Untitled Document

# br/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> Son ha video
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo

(src)="s2"> Lañser al liesvedia
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw

(src)="s3"> Gouleviñ
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara

(src)="s4"> Binvioù da ziorren ar meziantoù
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara

(src)="s5"> Deskadurezh
(trg)="s5"> Edukacyjŏ

(src)="s6"> C 'hoarioù
(trg)="s6"> Szpile

(src)="s7"> C 'hoarioù ha diduelloù
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce

(src)="s8"> Skeudennoù
(trg)="s8"> Grafika

(src)="s9"> Arloadoù skeudennaouiñ
(trg)="s9"> Graficzny softwar

(src)="s10"> Periant
(trg)="s10"> Hardwar

(src)="s11"> Arventennoù evit meur a drobarzhell
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń

(src)="s12"> Kenrouedad
(trg)="s12"> Internec

(src)="s13"> Goulevioù evit tizhout ar c 'henrouedad , posteliñ ha furcherezh
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca

(src)="s14"> Bureveg
(trg)="s14"> Biyrowe

(src)="s15"> Arloadoù burev allPersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings

(src)="s16"> Personel
(trg)="s16"> Włosne

(src)="s17"> Arventennoù personel
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia

(src)="s18"> Reizhiad
(trg)="s18"> Systyma

(src)="s19"> Arventennoù ar reizhiad
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy

(src)="s20"> Binvioù reizhiad
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy

(src)="s21"> Neuziadur hag eveshaerezh ar reizhiad
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy

(src)="s22"> Haezhiñ hollvedel
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp

(src)="s23"> Dibarzhioù haezhiñ hollvedel
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa

(src)="s24"> Mavegoù
(trg)="s24"> Dodatki

(src)="s25"> Mavegoù ar burev
(trg)="s25"> Dodatki pulpita

(src)="s26"> Arloadoù
(trg)="s26"> Softwar

(src)="s27"> Arloadoù all
(trg)="s27"> Inksze

(src)="s28"> Arloadoù n 'int ket stag ouzh ur rummad all ebet
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji

(src)="s29"> Arloadoù
(trg)="s29"> Softwar

(src)="s31"> Embanner lañserioù
(trg)="s31"> Sprowjor myni

(src)="s32"> Embanner al lañserioù
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia

(src)="s33"> _ Dre ziouer
(trg)="s33"> _ Domyślne

(src)="s34"> _ Lañserioù :
(trg)="s34"> _ Mynia :

(src)="s35"> _ Arloadoù :
(trg)="s35"> _ Softwar :

(src)="s36"> Embanner lañserioù eeun % s
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s

(src)="s37"> Anv
(trg)="s37"> Miano

(src)="s38"> Diskouez
(trg)="s38"> Pokŏż

(src)="s39"> Dibosupl eo kavout ar renkell Kêr : n 'eo ket e-barzh / etc / passwd ha n 'eus road ebet evit $ HOME en endro
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# br/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> Son ha video
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo

(src)="s2"> Lañser al liesvedia
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw

(src)="s3"> Gouleviñ
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara

(src)="s4"> Binvioù da ziorren ar meziantoù
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara

(src)="s5"> Deskadurezh
(trg)="s5"> Edukacyjŏ

(src)="s6"> C 'hoarioù
(trg)="s6"> Szpile

(src)="s7"> C 'hoarioù ha diduelloù
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce

(src)="s8"> Skeudennoù
(trg)="s8"> Grafika

(src)="s9"> Arloadoù skeudennaouiñ
(trg)="s9"> Graficzny softwar

(src)="s10"> Kenrouedad
(trg)="s10"> Internec

(src)="s11"> Goulevioù evit tizhout ar c 'henrouedad , posteliñ ha furcherezh
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca

(src)="s12"> Bureveg
(trg)="s12"> Biyrowe

(src)="s13"> Arloadoù burev all
(trg)="s13"> Biyrowy softwar

(src)="s14"> Binvioù reizhiad
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy

(src)="s15"> Neuziadur hag eveshaerezh ar reizhiad
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy

(src)="s16"> Haezhiñ hollvedel
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp

(src)="s17"> Dibarzhioù haezhiñ hollvedel
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa

(src)="s18"> Mavegoù
(trg)="s18"> Dodatki

(src)="s19"> Mavegoù ar burev
(trg)="s19"> Dodatki pulpita

(src)="s20"> Arloadoù
(trg)="s20"> Softwar

(src)="s21"> Arloadoù all
(trg)="s21"> Inksze

(src)="s22"> Arloadoù n 'int ket stag ouzh ur rummad all ebet
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji

(src)="s26"> Arloadoù
(trg)="s26"> Softwar

(src)="s28"> Periant
(trg)="s28"> Hardwar

(src)="s29"> Arventennoù evit meur a drobarzhell
(trg)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń

(src)="s34"> Personel
(trg)="s30"> Włosne

(src)="s35"> Arventennoù personel
(trg)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia

(src)="s40"> Reizhiad
(trg)="s32"> Systyma

(src)="s41"> Arventennoù ar reizhiad
(trg)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy

(src)="s43"> Embanner lañserioù
(trg)="s34"> Sprowjor myni

(src)="s44"> Embanner al lañserioù
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia

(src)="s45"> _ Arloadoù :
(trg)="s38"> _ Softwar :

(src)="s47"> _ Lañserioù :
(trg)="s37"> _ Mynia :

(src)="s48"> Embanner lañserioù eeun % s
(trg)="s39"> Prosty sprowjar myni % s

(src)="s49"> Anv
(trg)="s40"> Miano

(src)="s50"> Diskouez
(trg)="s41"> Pokŏż

(src)="s51"> Dibosupl eo kavout ar renkell Kêr : n 'eo ket e-barzh / etc / passwd ha n 'eus road ebet evit $ HOME en endro
(trg)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# br/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz

(src)="s1"> Son ha video
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo

(src)="s2"> Lañser al liesvedia
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw

(src)="s3"> Gouleviñ
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara

(src)="s4"> Binvioù da ziorren ar meziantoù
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara

(src)="s5"> Deskadurezh
(trg)="s5"> Edukacyjŏ

(src)="s6"> C 'hoarioù
(trg)="s6"> Szpile

(src)="s7"> C 'hoarioù ha diduelloù
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce

(src)="s8"> Skeudennoù
(trg)="s8"> Grafika

(src)="s9"> Arloadoù skeudennaouiñ
(trg)="s9"> Graficzny softwar

(src)="s10"> Kenrouedad
(trg)="s10"> Internec

(src)="s11"> Goulevioù evit tizhout ar c 'henrouedad , posteliñ ha furcherezh
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca

(src)="s12"> Bureveg
(trg)="s12"> Biyrowe

(src)="s13"> Arloadoù burev all
(trg)="s13"> Biyrowy softwar

(src)="s14"> Binvioù reizhiad
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy

(src)="s15"> Neuziadur hag eveshaerezh ar reizhiad
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy

(src)="s16"> Haezhiñ hollvedel
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp

(src)="s17"> Dibarzhioù haezhiñ hollvedel
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa

(src)="s18"> Mavegoù
(trg)="s18"> Dodatki

(src)="s19"> Mavegoù ar burev
(trg)="s19"> Dodatki pulpita

(src)="s20"> Arloadoù
(trg)="s20"> Softwar

(src)="s21"> Arloadoù all
(trg)="s21"> Inksze

(src)="s22"> Arloadoù n 'int ket stag ouzh ur rummad all ebet
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji

(src)="s26"> Arloadoù
(trg)="s26"> Softwar

(src)="s28"> Periant
(trg)="s28"> Hardwar