# br/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# sr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Аксерсајзер
(src)="s17"> Perzh
(trg)="s17"> Својство
(src)="s27"> Tarzh
(trg)="s27"> Извор
(src)="s34"> ( deskrivadur ebet )
(trg)="s34"> ( нема описа )
(src)="s35"> Deskrivadur
(trg)="s35"> Опис
(src)="s37"> Diskouez
(trg)="s37"> Прикажи
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ИБ
(src)="s45"> handelv
(trg)="s45"> Верзија
(src)="s46"> Ar _ load
(trg)="s46"> П _ рограм
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s50"> Ment
(trg)="s50"> Величина
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Алфа
(src)="s57"> Bu _ rev
(trg)="s57"> Рад _ на површ
(src)="s59"> _ Teul
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s63"> Deskrivadur
(trg)="s63"> Опис
(src)="s65"> _ Skeudenn
(trg)="s65"> _ Слика
(src)="s68"> _ Diuzad
(trg)="s68"> _ Избор
(src)="s77"> anv ( x , y )
(trg)="s77"> име ( x , y )
(src)="s78"> Talbenn :
(trg)="s78"> Заглавље :
(src)="s84"> _ Taolenn
(trg)="s84">_Табела
(src)="s85"> Testenn
(trg)="s85">Текст
(src)="s90"> Te _ stenn
(trg)="s90">Те_кст
(src)="s96"> dianav
(trg)="s96"> непознато
(src)="s100"> Anv
(trg)="s100">Име
(src)="s101"> URI
(trg)="s101">Адреса
(src)="s113"> Rizh ar skript
(trg)="s113">Врста скрипте
(src)="s114"> Enroller skriptoù
(trg)="s114">Снимач скрипте
(src)="s121"> Deskrivadur ebet
(trg)="s121">Нема описа
(src)="s124"> Live
(trg)="s124">Ниво
(src)="s142"> button has focused state without focusable state
(trg)="s142">фокусни „%s“ има табеларно сучеље, нема изборно сучељеbutton has focused state without focusable state
(src)="s145"> parent indexrow and column index
(trg)="s145">„%(rolename)s“ индекс „%(num)d“ се не подудара са редовима и колонамаparent indexrow and column index
(src)="s148"> _ Gwellvezioù ...
(trg)="s148">_Подешавања...
(src)="s149"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s149">_Садржај
(src)="s152"> < marv >
(trg)="s152"><\<\Ð\½\Ð\µ\Ð\°\Ð\º\Ñ\‚\Ð\¸\Ð\²\Ð\°\Ð\½>
(src)="s153"> Bugel
(trg)="s153">Потпроцеси
(src)="s167"> Enlugelladoù
(trg)="s167">Додаци
(src)="s179"> Lec 'hienn
(trg)="s179">Веб сајт
(src)="s180"> Ouzhpenn _ añ ur sined ...
(trg)="s180">_Додај обележивач...
(src)="s182"> K _ emmañ ar sinedoù ...
(trg)="s182">_Уреди обележиваче...
(src)="s183"> Ardeiñ ar sinedoù .
(trg)="s183">Управљајте обележивачима.
(src)="s184"> Kemmañ ar sinedoù ...
(trg)="s184">Уреди обележиваче...
(src)="s185"> Titl
(trg)="s185">Наслов
(src)="s186"> Arload
(trg)="s186">Програм
(src)="s187"> Treug
(trg)="s187">Путања
(src)="s188"> Ouzhpennañ ur sined ...
(trg)="s188">Додај обележивач...
(src)="s189"> Titl :
(trg)="s189">Наслов:
(src)="s190"> Arload :
(trg)="s190">Програм:
(src)="s191"> Treug :
(trg)="s191">Путања:
(src)="s192"> Fazioù enlugelladviewport
(trg)="s192">Грешке додаткаviewport
(src)="s193"> Gwel
(trg)="s193">Преглед
(src)="s194"> Gwel ebet
(trg)="s194">Нема прегледа
(src)="s196"> Gwel an enlugellad
(trg)="s196">Преглед додатка
(src)="s197"> Gwel an enugellad ( % d )
(trg)="s197">Преглед додатка (%d)
(src)="s198"> Gwel _ nevez ...
(trg)="s198">_Нови преглед...
(src)="s199"> Gwel nevez ...
(trg)="s199">Нови преглед...
(src)="s200"> _ Restr
(trg)="s200">_Датотека
(src)="s201"> K _ emmañmenu
(trg)="s201">_Уређивањеmenu
(src)="s202"> _ Sinedoùmenu
(trg)="s202">_Обележивачиmenu
(src)="s203"> _ Gwelout
(trg)="s203">_Преглед
(src)="s204"> _ Skoazell
(trg)="s204">Помо_ћ

# br/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# sr/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Аксерсајзер
(src)="s17"> Perzh
(trg)="s17"> Својство
(src)="s27"> Tarzh
(trg)="s27"> Извор
(src)="s34"> ( deskrivadur ebet )
(trg)="s34"> ( нема описа )
(src)="s35"> Deskrivadur
(trg)="s35"> Опис
(src)="s37"> Diskouez
(trg)="s37"> Прикажи
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ИБ
(src)="s45"> handelv
(trg)="s45"> Верзија
(src)="s46"> Ar _ load
(trg)="s46"> П _ рограм
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s50"> Ment
(trg)="s50"> Величина
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Алфа
(src)="s57"> Bu _ rev
(trg)="s57"> Рад _ на површ
(src)="s59"> _ Teul
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s63"> Deskrivadur
(trg)="s63"> Опис
(src)="s65"> _ Skeudenn
(trg)="s65"> _ Слика
(src)="s68"> _ Diuzad
(trg)="s68"> _ Избор
(src)="s77"> anv ( x , y )
(trg)="s77"> име ( x , y )
(src)="s78"> Talbenn :
(trg)="s78"> Заглавље :
(src)="s84"> _ Taolenn
(trg)="s84">_Табела
(src)="s85"> Testenn
(trg)="s85">Текст
(src)="s90"> Te _ stenn
(trg)="s90">Те_кст
(src)="s96"> dianav
(trg)="s96"> непознато
(src)="s100"> Anv
(trg)="s100">Име
(src)="s101"> URI
(trg)="s101">Адреса
(src)="s113"> Rizh ar skript
(trg)="s113">Врста скрипте
(src)="s114"> Enroller skriptoù
(trg)="s114">Снимач скрипте
(src)="s121"> Deskrivadur ebet
(trg)="s121">Нема описа
(src)="s124"> Live
(trg)="s124">Ниво
(src)="s142"> button has focused state without focusable state
(trg)="s142">фокусни „%s“ има табеларно сучеље, нема изборно сучељеbutton has focused state without focusable state
(src)="s145"> parent indexrow and column index
(trg)="s145">„%(rolename)s“ индекс „%(num)d“ се не подудара са редовима и колонамаparent indexrow and column index
(src)="s148"> _ Gwellvezioù ...
(trg)="s148">_Подешавања...
(src)="s149"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s149">_Садржај
(src)="s152"> < marv >
(trg)="s152"><\<\Ð\½\Ð\µ\Ð\°\Ð\º\Ñ\‚\Ð\¸\Ð\²\Ð\°\Ð\½>
(src)="s153"> Bugel
(trg)="s153">Потпроцеси
(src)="s167"> Enlugelladoù
(trg)="s167">Додаци
(src)="s179"> Lec 'hienn
(trg)="s179">Веб сајт
(src)="s180"> Ouzhpenn _ añ ur sined ...
(trg)="s180">_Додај обележивач...
(src)="s182"> K _ emmañ ar sinedoù ...
(trg)="s182">_Уреди обележиваче...
(src)="s183"> Ardeiñ ar sinedoù .
(trg)="s183">Управљајте обележивачима.