# br/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# sr_ME/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s1"> Davit obererezhioù aljebr
(trg)="s1"> Idi na aktivnosti iz algebre
(src)="s2"> Klik gant an afell gleiz war un obererezh evit e ziuzañ .
(trg)="s2"> Lijevi klik , kako bi izabrao-la odgovarajuću aktivnost
(src)="s3"> Davit an obererezhioù jediñ
(trg)="s3"> Idi na aktivnost računanja
(src)="s4"> Obererezhioù jediñ liesseurt .
(trg)="s4"> Razne aktivnosti računanja .
(src)="s5"> Dizoleiñ reizhiad Braille
(trg)="s5"> Otkrij računar
(src)="s7"> Pleustriñ war an echedoù
(trg)="s7"> Vježbaj šah
(src)="s8"> C 'hoari echedoù a-enep an urzhiataer gant ur mod da zeskiñ
(trg)="s8"> Igraj šah protiv kompjutera učeći
(src)="s9"> Davit an obererezhioù a-fet livioù
(trg)="s9"> Idi na aktivnosti sa bojama
(src)="s10"> Obererezhioù diazezet war al livioù .
(trg)="s10"> Aktivnosti sa bojama .
(src)="s11"> Dizoleiñ an urzhiataerioù
(trg)="s11"> Otkrij računar
(src)="s12"> C 'hoari gant trobarzhelloù an urzhiataer .
(trg)="s12"> Igraj sa računarskim periferijama .
(src)="s13"> Davit an obererezhioù dizoleiñ
(trg)="s13"> Idi na aktivnosti otkrivanja
(src)="s14"> Livioù , sonioù ha koun ...
(trg)="s14"> Boje , muzika , memorija ...
(src)="s15"> Davit an obererezhioù arnodiñ
(trg)="s15"> Idi na eksperimentalne aktivnosti
(src)="s16"> Obererezhioù liesseurt diazezet war fiñvadurioù alvezel .
(trg)="s16"> Razne aktivnosti koje se zasnivaju na fizičkim pokretima .
(src)="s17"> Davit an obererezhioù arnodiñ
(trg)="s17"> Idi na eksperimentalne aktivnosti
(src)="s18"> Loc 'h « gcompris --experimental » evit gwelout al lañser-mañ .
(trg)="s18"> Pokreni gcompris --experimental kako bi vidio-la meni .
(src)="s19"> Davit obererezhioù c 'hoariek
(trg)="s19"> Idi na zabavne aktivnosti
(src)="s20"> Obererezhioù c 'hoariek liesseurt .
(trg)="s20"> Razne zabavne aktivnosti .
(src)="s21"> Mentoniezh
(trg)="s21"> Geometrija
(src)="s22"> Obererezhioù mentoniezh .
(trg)="s22"> Aktivnosti iz geometrije .
(src)="s23"> Davit obererezhioù an Debrerion niveroù
(trg)="s23"> Idi na aktivnosti sa stvorenjima koja jedu brojeve
(src)="s24"> C 'hoarioù evit deskiñ an niveroniezh eo an Debrerion niveroù .
(trg)="s24"> Stvorenja koja jedu brojeve su igre u kojoj se igrate sa aritmetikom .
(src)="s25"> C 'hoari an dornata klavier
(trg)="s25"> Table za upotrebu tastature
(src)="s26"> Dizolo ar c 'hlavier .
(trg)="s26"> Istraži tastaturu .
(src)="s27"> Jedoniezhioù
(trg)="s27"> Matematika
(src)="s28"> Obererezhioù jedoniezh .
(trg)="s28"> Matematičke aktivnosti .
(src)="s29"> Davit obererezhioù a-fet milendalloù
(trg)="s29"> Idi na aktivnosti sa lavirintom
(src)="s30"> Kav an hent evit mont er-maez eus doareoù milendalloù disheñvel
(trg)="s30"> Pronaži put iz različitih vrsta lavirinta
(src)="s31"> Davit an obererezhioù kounañ
(trg)="s31"> Idi na aktivnosti sa igrom memorije
(src)="s32"> Obererezhioù kounañ liesseurt ( skeudennoù , lizherennoù , sonioù ) .
(trg)="s32"> Razne aktivnosti sa igrom memorije ( sa slikama , slovima , zvucima ) .
(src)="s33"> Davit obererezhioù ar c 'houn dre ar jedoniezh a-enep Tuks
(trg)="s33"> Idi na igre memorije iz polja matematike protiv Tuksa
(src)="s34"> Obererezhioù koun diazezet war jedadurioù
(trg)="s34"> Igre memorije zasnovane na matematičkim operacijama
(src)="s35"> Davit obererezhioù ar c 'houn dre ar jedoniezh
(trg)="s35"> Idi na igru memorije iz polja matematike
(src)="s36"> Lañser pennañ GCompris
(trg)="s36"> Glavnimeni GCompris-a
(src)="s37"> Un dastumadeg obererezhioù ha c 'hoarioù kelennadel evit ar vugale 2 vloaz ha koshoc 'h eo GCompris .
(trg)="s37"> GCompris je skup edukativnih igara sa različitim aktivnostima predviđenim za djecu stariju od 2 godine .
(src)="s38"> Pourchas un dibab digoust all eget meziantoù kelennadel brudet mat met kenwerzhel eo pal GCompris .
(trg)="s38"> Cilj GComprisa je da obezbijedi besplatnu alternativu popularnim obrazovnim programima
(src)="s39"> Ur c 'hlik eeun war un arlun az kaso davit un obererezh pe lañser un obererezh . E traoñ ar skramm emañ barrenn reoliñ GCompris . Skrammet eo an arlunioù da zont ag an tu dehou d 'an tu kleiz . ( Skrammet e vez un arlun mar bez hegerz en obererezhioù . Degemer - Kuitaat un obererezh ha distreiñ d 'al lañser ( ctrl-w ha stokell esaouiñ ) Biz Meud - Mat eo , kadarnaat da respont Biroù - Skrammañ al live bremanel . Klikañ warni evit diuzañ ul live all Divweuz - Adlavarout ar goulenn Pik goulenn - Skoazell Benveg - Lañser ar c 'hefluniadur Nijerez Tuks - Diwar-benn GCompris Kuitaat - Kuitaat GCompris ( ctrl-q ) Spisaet e vez an oad dereatañ evit an obererezhioù gant ar steredennoù : 1 , 2 pe 3 steredenn eeun - etre 2 ha 6 vloaz 1 , 2 pe 3 steredenn gemplezh - 7 vloaz ha koshoc 'h.Berradennoù : ctrl-b Diskouez pe guzhat ar varrenn reoliñ ctrl-f Skrammad a-bezh pe get ctrl-m Lazhañ ar sonerezh pe get
(trg)="s39"> Samo klikni na ikonicu i vidjećeš meni koji prikazuje razne aktivnosti . Na dnu ekrana se nalazi kontrolna traka GCompris-a . Date sličice su prikazane s desna na lijevo . ( imajte na umu da se ove sličice prikazuju samo ako su dostupne u vježbi ) Kuća – izađi iz aktivnosti , vrati se na glavni meni Palac - OK . Potvrdi svoj odgovor Kockica – Prikazuje na kojem ste nivou trenutno . Klikni kako bi odabrao / la sljedeći nivo . Usne – Ponovi pitanje Znak pitanja - Pomoć Alat - Postavke Tuxov avion – O programu - GCompris Noć – Izađi iz GCompris-a Zvijezdice prikazuju koje igrice su namjenjene za djecu određenog uzrasta . 1 , 2 ili 3 obične zvjezdice - od 2 do 6 godina 1 , 2 ili 3 složene zvjezdice - od 7 godina na više
(src)="s40"> Obererezhioù liesseurt
(trg)="s40"> Ostale aktivnosti
(src)="s41"> Amzer , douaroniezh ...
(trg)="s41"> Vrijeme , geografija , ...
(src)="s42"> Davit an obererezhioù a-fet arc 'hant
(trg)="s42"> Idi na aktivnosti sa igrom memorije
(src)="s43"> Obererezhioù dornata al logodenn .
(trg)="s43"> Aktivnosti gdje se koristi miš
(src)="s44"> Obererezhioù liesseurt diazezet war arver al logodenn ( klikañ , dilec 'hiañ )
(trg)="s44"> Razne aktivnosti gdje se koristi miš ( kliktanje , kretanje )
(src)="s45"> Niveriñ
(trg)="s45"> Numerisanje
(src)="s46"> Obererezhioù niveriñ .
(trg)="s46"> Aktivnosti sa numerisanjem .
(src)="s47"> Miltammoù
(trg)="s47"> Slagalice
(src)="s48"> Miltammoù liesseurt
(trg)="s48"> Razne slagalice .
(src)="s49"> Davit an obererezhioù lenn
(trg)="s49"> Idi na aktivnosti sa čitanjem
(src)="s50"> Obererezhioù lenn .
(trg)="s50"> Aktivnosti sa čitanjem .
(src)="s51"> Davit an obererezhioù son
(trg)="s51"> Idi na zvučne aktivnosti
(src)="s52"> Obererezhioù diazezet war ar sonioù .
(trg)="s52"> Aktivnosti sa zvucima .
(src)="s53"> C 'hoarioù bellouriezh
(trg)="s53"> Strateške igre
(src)="s54"> C 'hoarioù bellouriezh evel an echedoù , 4 ha 4 ...
(trg)="s54"> Strateške igre poput čaha , poveži 4 , ..
(src)="s55"> Un dastumadeg obererezhioù ha c 'hoarioù kelennadel evit ar vugale 2 vloaz ha koshoc 'h eo GCompris .
(trg)="s55"> GCompris je skup edukativnih igara sa različitim aktivnostima predviđenim za djecu stariju od 2 godine .
(src)="s63"> Pleustriñ war al lenn a-zremm
(trg)="s63"> Vježba čitanja vodoravno
(src)="s66"> Heuliad kelennadel GCompris
(trg)="s66"> Kolekcija edukativnih programa GCompris-a
(src)="s67"> C 'hoarioù kelennadel dre obererezhioù lies
(trg)="s67"> Obrazovna igra s više aktivnosti
(src)="s68"> C 'hoarioù kelennadel evit ar vugale etre 2 ha dek vloaz
(trg)="s68"> Edukativna igra ( za djecu od 2 do 10 godina )
(src)="s69"> Ardoadur GCompris
(trg)="s69"> GCompris Administracija
(src)="s70"> Ardeiñ GCompris
(trg)="s70"> Administracija za gcompris
(src)="s71"> O labourat emañ ar meziant staliañ endeo .
(trg)="s71"> Instalacioni program je već pokrenut .
(src)="s72"> Emañ GCompris war erounit endeo . Kuitait GCompris ha klaskit en-dro .
(trg)="s72"> Igra GCompris-a je trenutno aktivna . Napusti GCompris i onda pokušaj ponovo .
(src)="s73"> Kit da weladenniñ lec 'hienn GCompris
(trg)="s73"> Posjetite internet sajt GCompris-a
(src)="s74"> Ho kevelc 'hiad kozh eus GCompris a ya da vezañ diverket . Fellout a ra deoc 'h kenderc 'hel ganti ? $ \ \ r $ \ \ rNotenn : Diverket e vo an holl enlugelladoù nad int ket skouriek bet staliet ganeoc 'h . $ \ \ rArventennoù arveriaded GCompris ne vint ket tizhet .
(trg)="s74"> Tvoj stari GCompris profil će uskoro biti obrisan . Da li želiš da nastaviš ? $ \ \ r $ \ \ r Napomena : Bilo koji nesvakidašnji dodaci koje ste možda instalirali biće izbrisani . $ \ \ rPodešavanja GCompris korisnika neće biti ugrožena .
(src)="s75"> ar meziant distaliañ n 'eo ket barrek da gavout an enankadoù er varilh evit GCompris . $ \ \ rAn dra-se a dalv ez eo bet staliet an arload-mañ gant un arveriad all .
(trg)="s75"> Deinstaler ne možete pronaći stavke registry baze za GCompris . $ \ \ rVjerovatno je drugi korisnik instalirao ovu aplikaciju .
(src)="s76"> N 'hoc 'h eus ket an aotre da zistaliañ an arload-mañ .
(trg)="s76"> Nemate dozvolu da deinstalirate ovu aplikaciju .
(src)="s77"> Diuz un aelad :
(trg)="s77"> Odaberi profil :
(src)="s78"> Sil
(trg)="s78"> Pročisti
(src)="s79"> Diuz pep tra
(trg)="s79"> Selektuj sve
(src)="s80"> Diziuz pep tra
(trg)="s80"> Deselektuj sve
(src)="s81"> Lec 'hadurioù
(trg)="s81"> Lokalizacije
(src)="s82"> Lec 'hadurioù ar sonioù
(trg)="s82"> Lokalizacije zvuka
(src)="s83"> Anv tremen
(trg)="s83"> Prijavljivanje
(src)="s84"> Lañser pennañ
(trg)="s84"> Glavni meni
(src)="s85"> Oberiant
(trg)="s85"> Aktivno
(src)="s86"> Titl an obererezh
(trg)="s86"> Naziv igre
(src)="s87"> Silañ diaester an obererezh evit an aelad % s
(trg)="s87"> Filtriranje poteškoće za profil % s
(src)="s88"> Diuz al ledad diaesterioù evit an aelad % s
(trg)="s88"> Odaberi nivo težine za profil % s
(src)="s89"> Locale kefluniadur evit an aelad { profile }
(trg)="s89"> { config } konfiguracija za profil { profile }
(src)="s90"> Locale sound kefluniadur evit an aelad { profile }
(trg)="s90"> { config } konfiguracija za profil { profile }
(src)="s91"> Diuz yezh ar sonioù
(trg)="s91"> Odaberi zvučni lokalitet
(src)="s92"> Embann ur c 'hlasad
(trg)="s92"> Uređivanje odjeljenja
(src)="s93"> Embann ur c 'hlasad :
(trg)="s93"> Uređivanje odjeljenja :
(src)="s94"> Embann ur c 'hlasad nevez
(trg)="s94"> Uređivanje novog odjeljenja
(src)="s95"> Klasad :
(trg)="s95"> Odjeljenje :
(src)="s96"> Skolaer ( ez ) :
(trg)="s96"> Nastavnik :
(src)="s97"> Deverkañ an holl arveriaded o vezañ er c 'hlasad-mañ
(trg)="s97"> Prijavi sve korisnike koji pripadaju ovom odjeljenju
(src)="s98"> Kentanv
(trg)="s98"> Ime
(src)="s99"> Anv
(trg)="s99"> Prezime
(src)="s100"> Ret eo deoc 'h reiñ un anv da vihanañ evit ho klasad
(trg)="s100"> Moraš upisati makar jedan naziv odjeljenja
(src)="s101"> Ur c 'hlasad all zo gant an anv-mañ
(trg)="s101"> Već postoji odjeljenje pod ovim imenom
(src)="s102"> Klasad
(trg)="s102"> Odjeljenje
(src)="s103"> Skolaer ( ez )
(trg)="s103"> Nastavnik
(src)="s104"> Embann ur strollad
(trg)="s104"> Uređivanje grupe
(src)="s106"> Embann ur strollad nevez
(trg)="s106"> Uređivanje nove grupe
(src)="s107"> Strollad :
(trg)="s107"> Grupa :
(src)="s108"> Deskrivadur :
(trg)="s108"> Opis :
(src)="s109"> Deverkañ an holl arveriaded o vezañ er strollad-mañ
(trg)="s109"> Prijavi sve korisnike koji pripadaju ovoj grupi
(src)="s110"> Ret eo deoc 'h reiñ un anv da vihanañ evit ho strollad
(trg)="s110"> Moraš da upišeš barem jedno ime grupe
(src)="s111"> Ur strollad all zo gant an anv-mañ
(trg)="s111"> Već postoji grupa pod ovim imenom