# br/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# sk/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s17"> Perzh
(trg)="s17"> Vlastnosť
(src)="s27"> Tarzh
(trg)="s27"> Zdroj
(src)="s34"> ( deskrivadur ebet )
(trg)="s34"> ( bez popisu )
(src)="s35"> Deskrivadur
(trg)="s35"> Popis
(src)="s37"> Diskouez
(trg)="s37"> Zobraziť
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> handelv
(trg)="s45"> Verzia
(src)="s46"> Ar _ load
(trg)="s46"> A _ plikácia
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s50"> Ment
(trg)="s50"> Veľkosť
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Priehľadnosť
(src)="s57"> Bu _ rev
(trg)="s57"> Pra _ covná plocha
(src)="s59"> _ Teul
(trg)="s59"> _ Dokument
(src)="s63"> Deskrivadur
(trg)="s63"> Popis
(src)="s65"> _ Skeudenn
(trg)="s65"> _ Obrázok
(src)="s68"> _ Diuzad
(trg)="s68"> _ Výber
(src)="s77"> anv ( x , y )
(trg)="s77"> názov ( x , y )
(src)="s78"> Talbenn :
(trg)="s78"> Hlavička :
(src)="s84"> _ Taolenn
(trg)="s84">_Tabuľka
(src)="s85"> Testenn
(trg)="s85">Text
(src)="s90"> Te _ stenn
(trg)="s90">Te_xt
(src)="s96"> dianav
(trg)="s96">neznáme
(src)="s100"> Anv
(trg)="s100">Názov
(src)="s101"> URI
(trg)="s101">URI
(src)="s113"> Rizh ar skript
(trg)="s113">Typ skriptu
(src)="s114"> Enroller skriptoù
(trg)="s114">Záznamník skriptu
(src)="s121"> Deskrivadur ebet
(trg)="s121">Bez popisu
(src)="s124"> Live
(trg)="s124">Úroveň
(src)="s142"> button has focused state without focusable state
(trg)="s142">zamerateľný %s má tabuľkové rozhranie, žiadne rozhranie výberubutton has focused state without focusable state
(src)="s145"> parent indexrow and column index
(trg)="s145">index objektu %(rolename)s s hodnotou %(num)d nezodpovedá riadku ani stĺpcuparent indexrow and column index
(src)="s148"> _ Gwellvezioù ...
(trg)="s148">Nas_tavenia...
(src)="s149"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s149">Ob_sah
(src)="s152"> < marv >
(trg)="s152"><m\Å\•tvy>
(src)="s153"> Bugel
(trg)="s153">Potomok
(src)="s167"> Enlugelladoù
(trg)="s167">Zásuvné moduly
(src)="s179"> Lec 'hienn
(trg)="s179">WWW stránka
(src)="s180"> Ouzhpenn _ añ ur sined ...
(trg)="s180">Prid_ať záložku...
(src)="s182"> K _ emmañ ar sinedoù ...
(trg)="s182">_Upraviť záložky...
(src)="s183"> Ardeiñ ar sinedoù .
(trg)="s183">Spravuje záložky.
(src)="s184"> Kemmañ ar sinedoù ...
(trg)="s184">Upraviť záložky...
(src)="s185"> Titl
(trg)="s185">Nadpis
(src)="s186"> Arload
(trg)="s186">Aplikácia
(src)="s187"> Treug
(trg)="s187">Cesta
(src)="s188"> Ouzhpennañ ur sined ...
(trg)="s188">Pridať záložku...
(src)="s189"> Titl :
(trg)="s189">Nadpis:
(src)="s190"> Arload :
(trg)="s190">Aplikácia:
(src)="s191"> Treug :
(trg)="s191">Cesta:
(src)="s192"> Fazioù enlugelladviewport
(trg)="s192">Chyby zásuvných modulovviewport
(src)="s193"> Gwel
(trg)="s193">Zobrazenie
(src)="s194"> Gwel ebet
(trg)="s194">Žiadne zobrazenie
(src)="s196"> Gwel an enlugellad
(trg)="s196">Zobrazenie zásuvného modulu
(src)="s197"> Gwel an enugellad ( % d )
(trg)="s197">Zobrazenie zásuvného modulu (%d)
(src)="s198"> Gwel _ nevez ...
(trg)="s198">_Nové zobrazenie
(src)="s199"> Gwel nevez ...
(trg)="s199">Nové zobrazenie...
(src)="s200"> _ Restr
(trg)="s200">_Súbor
(src)="s201"> K _ emmañmenu
(trg)="s201">_Upraviťmenu
(src)="s202"> _ Sinedoùmenu
(trg)="s202">Zá_ložkymenu
(src)="s203"> _ Gwelout
(trg)="s203">_Zobraziť
(src)="s204"> _ Skoazell
(trg)="s204">_Pomocník

# br/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# sk/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s41"> Perzh
(trg)="s41"> Vlastnosť
(src)="s51"> Tarzh
(trg)="s51"> Zdroj
(src)="s57"> Bugel
(trg)="s57"> Počet potomkov
(src)="s58"> Deskrivadur ebet
(trg)="s58"> ( bez popisu )
(src)="s59"> Deskrivadur
(trg)="s59"> Popis
(src)="s62"> Diskouez
(trg)="s62"> Zobraziť
(src)="s63"> _ Diuzad
(trg)="s63"> Vzťahy
(src)="s67"> ID
(trg)="s67"> Identifikátor
(src)="s69"> handelv
(trg)="s69"> Verzia
(src)="s70"> Ar _ load
(trg)="s70"> A _ plikácia
(src)="s72"> 0 , 0
(trg)="s72"> 0 , 0
(src)="s74"> Ment
(trg)="s74"> Veľkosť
(src)="s78"> Alfa
(trg)="s78"> Priehľadnosť
(src)="s81"> Bu _ rev
(trg)="s81"> Pra _ covná plocha
(src)="s83"> _ Teul
(trg)="s83"> _ Dokument
(src)="s88"> _ Skeudenn
(trg)="s88"> _ Obrázok
(src)="s91"> _ Diuzad
(trg)="s91"> _ Výber
(src)="s93"> Arload :
(trg)="s93"> Titulok :
(src)="s100"> anv ( x , y )
(trg)="s100"> názov ( x , y )
(src)="s101"> Talbenn :
(trg)="s101"> Hlavička :
(src)="s107"> _ Taolenn
(trg)="s107">_Tabuľka
(src)="s113"> Te _ stenn
(trg)="s113">Te_xt
(src)="s119"> dianav
(trg)="s119">neznámy
(src)="s123"> Anv
(trg)="s123">Názov
(src)="s124"> URI
(trg)="s124">URI
(src)="s128"> Start
(trg)="s128">(Upraviteľné)Start
(src)="s129"> End
(trg)="s129">Začiatok: %dEnd
(src)="s138"> Deskrivadur ebet
(trg)="s138">Bez popisu
(src)="s141"> Live
(trg)="s141">Úroveň
(src)="s159"> button has focused state without focusable state
(trg)="s159">zamerateľný objekt %s má tabuľkové rozhranie, ale žiadne rozhranie výberubutton has focused state without focusable state
(src)="s162"> parent indexrow and column index
(trg)="s162">index objektu %(rolename)s s hodnotou %(num)d nezodpovedá riadku ani stĺpcuparent indexrow and column index
(src)="s165"> _ Gwellvezioù ...
(trg)="s165">Nas_tavenia…
(src)="s166"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s166">Ob_sah
(src)="s167"> < marv >
(trg)="s167"><m\<m\Å\•tvy>
(src)="s168"> Bugel
(trg)="s168">Potomok
(src)="s183"> Enlugelladoù
(trg)="s183">Zásuvné moduly
(src)="s195"> Lec 'hienn
(trg)="s195">Webové stránky
(src)="s196"> Ouzhpenn _ añ ur sined ...
(trg)="s196">Prid_ať záložku…
(src)="s198"> K _ emmañ ar sinedoù ...
(trg)="s198">_Upraviť záložky…