# br/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Neuz GNOME dre-ziouer
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s3"> Burev
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s4"> Teulioù
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s5"> Pellgargadurioù
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s6"> Karetañ
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s7"> Rumm
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s8"> Pouezus
(trg)="s8"> اړين
(src)="s9"> Postel
(trg)="s9"> ليک
(src)="s10"> Nevez
(trg)="s10"> نوی
(src)="s11"> Pakad
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s12"> Luc 'hskeudennoù
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s13"> Na skrivañ ket
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s14"> Na lenn ket
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s15"> Mallus
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> ګورت

# br/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Neuz GNOME dre-ziouer
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s3"> Burev
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s4"> Teulioù
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s5"> Pellgargadurioù
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s6"> Karetañ
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s7"> Rumm
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s8"> Pouezus
(trg)="s8"> اړين
(src)="s9"> Postel
(trg)="s9"> ليک
(src)="s10"> Nevez
(trg)="s10"> نوی
(src)="s11"> Pakad
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s12"> Luc 'hskeudennoù
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s13"> Na skrivañ ket
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s14"> Na lenn ket
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s15"> Mallus
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> ګورت

# br/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Neuz GNOME dre-ziouer
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s3"> Burev
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s4"> Teulioù
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s5"> Pellgargadurioù
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s6"> Karetañ
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s7"> Rumm
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s8"> Pouezus
(trg)="s8"> اړين
(src)="s9"> Postel
(trg)="s9"> ليک
(src)="s10"> Nevez
(trg)="s10"> نوی
(src)="s11"> Pakad
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s12"> Luc 'hskeudennoù
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s13"> Na skrivañ ket
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s14"> Na lenn ket
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s15"> Mallus
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> ګورت

# br/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Neuz GNOME dre-ziouer
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s3"> Burev
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s4"> Teulioù
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s5"> Pellgargadurioù
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s6"> Karetañ
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s7"> Rumm
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s8"> Pouezus
(trg)="s8"> اړين
(src)="s9"> Postel
(trg)="s9"> ليک
(src)="s10"> Nevez
(trg)="s10"> نوی
(src)="s11"> Pakad
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s12"> Luc 'hskeudennoù
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s13"> Na skrivañ ket
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s14"> Na lenn ket
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s15"> Mallus
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> ګورت

# br/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> Neuz GNOME dre-ziouer
(trg)="s3"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> جنومي
(src)="s5"> Burev
(trg)="s5"> سرپاڼه
(src)="s6"> Teulioù
(trg)="s6"> لاسوندونه
(src)="s7"> Pellgargadurioù
(trg)="s7"> رالېښنې
(src)="s8"> Karetañ
(trg)="s8"> خواپورې
(src)="s9"> Rumm
(trg)="s9"> ټولګړی
(src)="s10"> Pouezus
(trg)="s10"> اړين
(src)="s11"> Postel
(trg)="s11"> ليک
(src)="s12"> Nevez
(trg)="s12"> نوی
(src)="s13"> Pakad
(trg)="s13"> بنډل
(src)="s14"> Luc 'hskeudennoù
(trg)="s14"> انځورونه
(src)="s15"> Na skrivañ ket
(trg)="s15"> هېڅ ليکل
(src)="s16"> Na lenn ket
(trg)="s16"> هېڅ لوستل
(src)="s17"> Mallus
(trg)="s17"> بيړګندۍ
(src)="s18"> Web
(trg)="s18"> ګورت

# br/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Anv
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> Diskouez
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> Ergorenn
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> Pennlañser
(trg)="s4"> اره غورنۍ
(src)="s6"> _ Distreiñ d 'ar stumm-orin
(trg)="s6"> ارې ته اړول _
(src)="s7"> Adlakaat ar pajennaozañ lañser dre ziouer
(trg)="s7"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(src)="s8"> _ Lañseroù   :
(trg)="s8"> : غورنۍ _
(src)="s9"> _ Ergorennoù :
(trg)="s9"> : تو _ کي
(src)="s10"> Lañser nevez
(trg)="s10"> نوې غورنۍ _
(src)="s11"> Ergorenn ne _ vez
(trg)="s11"> نو _ ی توکی
(src)="s12"> _ Kefarz nevez
(trg)="s12"> نوی _ بېلند
(src)="s13"> Davit ar c 'hrec 'h
(trg)="s13"> بره خوځول
(src)="s14"> Davit an traoñ
(trg)="s14"> ښکته خوځول
(src)="s15"> Dizober kemmoù ?
(trg)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(src)="s16"> Adlakaat an holl lañseroù er stumm-orin
(trg)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول

# br/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> Anv
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> Diskouez
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> Ergorenn
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> Pennlañser
(trg)="s4"> اره غورنۍ
(src)="s5"> Kemmañ roll an arloadoù diskouezet el lañser meur
(trg)="s5"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول