# br/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# pa/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s17"> Perzh
(trg)="s17"> ਵਿਸ਼ੇਸ ਼ ਤਾ
(src)="s27"> Tarzh
(trg)="s27"> ਸਰੋਤ
(src)="s34"> ( deskrivadur ebet )
(trg)="s34" />
(src)="s35"> Deskrivadur
(trg)="s35">ਵੇਰਵਾ
(src)="s37"> Diskouez
(trg)="s37">ਵੇਖਾਓ
(src)="s43"> ID
(trg)="s43">ID
(src)="s45"> handelv
(trg)="s45">ਵਰਜਨ
(src)="s46"> Ar _ load
(trg)="s46">à¨à¨¾à¨°à¨(_p)
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48">0, 0
(src)="s50"> Ment
(trg)="s50">à¨à¨à¨¾à¨°
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54">à¨à¨²à¨«à¨¾
(src)="s57"> Bu _ rev
(trg)="s57">ਡੈਸਕਟਾਪ(_k)
(src)="s59"> _ Teul
(trg)="s59">ਦਸਤਾਵੇਜ਼(_D)
(src)="s63"> Deskrivadur
(trg)="s63">ਵੇਰਵਾ
(src)="s65"> _ Skeudenn
(trg)="s65">ਚਿੱਤਰ(_I)
(src)="s68"> _ Diuzad
(trg)="s68">à¨à©à¨£(_S)
(src)="s77"> anv ( x , y )
(trg)="s77">ਨਾਠ(x,y)
(src)="s78"> Talbenn :
(trg)="s78">ਹੈਡਰ:
(src)="s84"> _ Taolenn
(trg)="s84">ਸਾਰਣà©(_T)
(src)="s85"> Testenn
(trg)="s85"> ਪਾਠ
(src)="s90"> Te _ stenn
(trg)="s90">ਪਾਠ(_x)
(src)="s96"> dianav
(trg)="s96">ਅਣਜਾਣ
(src)="s100"> Anv
(trg)="s100">ਨਾà¨
(src)="s101"> URI
(trg)="s101">URI
(src)="s113"> Rizh ar skript
(trg)="s113">ਸà¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨ ਰਿà¨à¨¾à¨°à¨¡à¨°
(src)="s114"> Enroller skriptoù
(trg)="s114">ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਰਿਕਾਰਡਰ
(src)="s121"> Deskrivadur ebet
(trg)="s121">
(src)="s142"> button has focused state without focusable state
(trg)="s142">button has focused state without focusable state
(src)="s145"> parent indexrow and column index
(trg)="s145">parent indexrow and column index
(src)="s148"> _ Gwellvezioù ...
(trg)="s148">gtk-preferences
(src)="s149"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s149">ਸਮੱà¨à¨°à©(_C)
(src)="s153"> Bugel
(trg)="s153">ਬੱਚੇ
(src)="s167"> Enlugelladoù
(trg)="s167">ਪਲੱਗਇਨ(_P)
(src)="s186"> Arload
(trg)="s186">à¨à¨¾à¨°à¨(_p)
(src)="s190"> Arload :
(trg)="s190">ਕਾਰਜ(_p)
(src)="s192"> Fazioù enlugelladviewport
(trg)="s192">ਪਲੱà¨à¨à¨¨ à¨à¨²à¨¤à©à¨à¨
(src)="s193"> Gwel
(trg)="s193">ਵੇਖੋ
(src)="s196"> Gwel an enlugellad
(trg)="s196">ਪਲੱਗਇਨ ਝਲਕ
(src)="s197"> Gwel an enugellad ( % d )
(trg)="s197">ਪਲੱà¨à¨à¨¨ à¨à¨²à¨ (%d)
(src)="s198"> Gwel _ nevez ...
(trg)="s198"> ਨਵੀਂ ਝਲਕ ( _ N ) ...
(src)="s199"> Gwel nevez ...
(trg)="s199">ਨਵà©à¨ à¨à¨²à¨...
(src)="s200"> _ Restr
(trg)="s200">ਫਾਇਲ(_F)
(src)="s201"> K _ emmañmenu
(trg)="s201">ਸà©à¨§(_E)menu
(src)="s203"> _ Gwelout
(trg)="s203">ਵੇਖੋ(_V)
(src)="s204"> _ Skoazell
(trg)="s204">ਸਹਾà¨à¨¤à¨¾(_H)
# br/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# pa/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s17"> Perzh
(trg)="s17"> ਵਿਸ਼ੇਸ ਼ ਤਾ
(src)="s27"> Tarzh
(trg)="s27"> ਸਰੋਤ
(src)="s34"> ( deskrivadur ebet )
(trg)="s34" />
(src)="s35"> Deskrivadur
(trg)="s35">ਵੇਰਵਾ
(src)="s37"> Diskouez
(trg)="s37">ਵੇਖਾਓ
(src)="s43"> ID
(trg)="s43">ID
(src)="s45"> handelv
(trg)="s45">ਵਰਜਨ
(src)="s46"> Ar _ load
(trg)="s46">à¨à¨¾à¨°à¨(_p)
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48">0, 0
(src)="s50"> Ment
(trg)="s50">à¨à¨à¨¾à¨°
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54">à¨à¨²à¨«à¨¾
(src)="s57"> Bu _ rev
(trg)="s57">ਡੈਸਕਟਾਪ(_k)
(src)="s59"> _ Teul
(trg)="s59">ਦਸਤਾਵੇਜ਼(_D)
(src)="s63"> Deskrivadur
(trg)="s63">ਵੇਰਵਾ
(src)="s65"> _ Skeudenn
(trg)="s65">ਚਿੱਤਰ(_I)
(src)="s68"> _ Diuzad
(trg)="s68">à¨à©à¨£(_S)
(src)="s77"> anv ( x , y )
(trg)="s77">ਨਾਠ(x,y)
(src)="s78"> Talbenn :
(trg)="s78">ਹੈਡਰ:
(src)="s84"> _ Taolenn
(trg)="s84">ਸਾਰਣà©(_T)
(src)="s85"> Testenn
(trg)="s85"> ਪਾਠ
(src)="s90"> Te _ stenn
(trg)="s90">ਪਾਠ(_x)
(src)="s96"> dianav
(trg)="s96">ਅਣਜਾਣ
(src)="s100"> Anv
(trg)="s100">ਨਾà¨
(src)="s101"> URI
(trg)="s101">URI
(src)="s113"> Rizh ar skript
(trg)="s113">ਸà¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨ ਰਿà¨à¨¾à¨°à¨¡à¨°
(src)="s114"> Enroller skriptoù
(trg)="s114">ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਰਿਕਾਰਡਰ
(src)="s121"> Deskrivadur ebet
(trg)="s121">
(src)="s142"> button has focused state without focusable state
(trg)="s142">button has focused state without focusable state
(src)="s145"> parent indexrow and column index
(trg)="s145">parent indexrow and column index
(src)="s148"> _ Gwellvezioù ...
(trg)="s148">gtk-preferences
(src)="s149"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s149">ਸਮੱà¨à¨°à©(_C)
(src)="s153"> Bugel
(trg)="s153">ਬੱਚੇ
(src)="s167"> Enlugelladoù
(trg)="s167">ਪਲੱਗਇਨ(_P)
(src)="s186"> Arload
(trg)="s186">à¨à¨¾à¨°à¨(_p)
(src)="s190"> Arload :
(trg)="s190">ਕਾਰਜ(_p)
(src)="s192"> Fazioù enlugelladviewport
(trg)="s192">ਪਲੱà¨à¨à¨¨ à¨à¨²à¨¤à©à¨à¨
(src)="s193"> Gwel
(trg)="s193">ਵੇਖੋ
(src)="s196"> Gwel an enlugellad
(trg)="s196">ਪਲੱਗਇਨ ਝਲਕ
(src)="s197"> Gwel an enugellad ( % d )
(trg)="s197">ਪਲੱà¨à¨à¨¨ à¨à¨²à¨ (%d)
(src)="s198"> Gwel _ nevez ...
(trg)="s198"> ਨਵੀਂ ਝਲਕ ( _ N ) ...
(src)="s199"> Gwel nevez ...
(trg)="s199">ਨਵà©à¨ à¨à¨²à¨...
(src)="s200"> _ Restr
(trg)="s200">ਫਾਇਲ(_F)
(src)="s201"> K _ emmañmenu
(trg)="s201">ਸà©à¨§(_E)menu
(src)="s203"> _ Gwelout
(trg)="s203">ਵੇਖੋ(_V)
(src)="s204"> _ Skoazell
(trg)="s204">ਸਹਾà¨à¨¤à¨¾(_H)
# br/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# pa/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s41"> Perzh
(trg)="s41"> ਵਿਸ਼ੇਸ ਼ ਤਾ
(src)="s51"> Tarzh
(trg)="s51"> ਸਰੋਤ
(src)="s57"> Bugel
(trg)="s57"> ਬੱਚੇ
(src)="s58"> Deskrivadur ebet
(trg)="s58" />
(src)="s59"> Deskrivadur
(trg)="s59">ਵੇਰਵਾ
(src)="s62"> Diskouez
(trg)="s62">ਵà©à¨à¨¾à¨
(src)="s63"> _ Diuzad
(trg)="s63"> ਸਬੰਧ
(src)="s67"> ID
(trg)="s67">ID
(src)="s69"> handelv
(trg)="s69">ਵਰਜਨ
(src)="s70"> Ar _ load
(trg)="s70">à¨à¨¾à¨°à¨(_p)