# br/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# or/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s17"> Perzh
(trg)="s17"> ଗୁଣଧର ୍ ମ
(src)="s27"> Tarzh
(trg)="s27"> ଉତ ୍ ସ
(src)="s34"> ( deskrivadur ebet )
(trg)="s34"> ( କୌଣସି ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା ନାହିଁ )
(src)="s35"> Deskrivadur
(trg)="s35"> ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା
(src)="s37"> Diskouez
(trg)="s37"> ଦେଖନ ୍ ତୁ
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ପରିଚୟ
(src)="s45"> handelv
(trg)="s45"> ସଂସ ୍ କରଣ
(src)="s46"> Ar _ load
(trg)="s46"> ପ ୍ ରୟୋଗ ( _ p )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s50"> Ment
(trg)="s50"> ଆକାର
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> ଆଲଫା
(src)="s57"> Bu _ rev
(trg)="s57"> ଡେସ ୍ କଟପ ( _ k )
(src)="s59"> _ Teul
(trg)="s59"> ଦଲିଲ ( _ D )
(src)="s63"> Deskrivadur
(trg)="s63"> ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା
(src)="s65"> _ Skeudenn
(trg)="s65"> ପ ୍ ରତିଛବି ( _ I )
(src)="s68"> _ Diuzad
(trg)="s68"> ଚୟନ ( _ S )
(src)="s77"> anv ( x , y )
(trg)="s77"> ନାମ ( x , y )
(src)="s78"> Talbenn :
(trg)="s78"> ଶୀର ୍ ଷକ :
(src)="s84"> _ Taolenn
(trg)="s84">ସାରଣୀ (_T)
(src)="s85"> Testenn
(trg)="s85">ପାଠ୍ଯ
(src)="s90"> Te _ stenn
(trg)="s90">ପାଠ୍ଯ (_x)
(src)="s96"> dianav
(trg)="s96"> ଅଜଣା
(src)="s100"> Anv
(trg)="s100">ନାମ
(src)="s101"> URI
(trg)="s101">ୟୁ.ଆର.ଆଇ.
(src)="s113"> Rizh ar skript
(trg)="s113">ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପ୍ରକାର
(src)="s114"> Enroller skriptoù
(trg)="s114">ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଅନୁଲିପିକାର
(src)="s121"> Deskrivadur ebet
(trg)="s121">କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ନାହିଁ
(src)="s124"> Live
(trg)="s124">ସ୍ତର
(src)="s142"> button has focused state without focusable state
(trg)="s142">ଲକ୍ଷ୍ୟଯୋଗ୍ୟ %s ରେ ସାରଣୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଅଛି, କୌଣସି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଚୟନ ନାହିଁbutton has focused state without focusable state
(src)="s145"> parent indexrow and column index
(trg)="s145">%(rolename)s ଅନୁକ୍ରମଣିକା %(num)d ଧାଡ଼ି ଏବଂ ସ୍ତମ୍ଭ ସହିତ ମେଳ ଖାଉନାହିଁparent indexrow and column index
(src)="s148"> _ Gwellvezioù ...
(trg)="s148">ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ (_P)...
(src)="s149"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s149">ସୂଚୀପତ୍ର (_C)
(src)="s152"> < marv >
(trg)="s152"><\<\à\¬\¨\à\¬\¿\à\¬\°\à\­\\à\¬\œ\à\­\€\à\¬\¬>
(src)="s153"> Bugel
(trg)="s153">ନିର୍ଭରକ
(src)="s167"> Enlugelladoù
(trg)="s167">ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ
(src)="s179"> Lec 'hienn
(trg)="s179">ୱେବ ସାଇଟ
(src)="s180"> Ouzhpenn _ añ ur sined ...
(trg)="s180">ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A)...
(src)="s182"> K _ emmañ ar sinedoù ...
(trg)="s182">ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...
(src)="s183"> Ardeiñ ar sinedoù .
(trg)="s183">ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ।
(src)="s184"> Kemmañ ar sinedoù ...
(trg)="s184">ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...
(src)="s185"> Titl
(trg)="s185">ଶୀର୍ଷକ
(src)="s186"> Arload
(trg)="s186">ପ୍ରୟୋଗ
(src)="s187"> Treug
(trg)="s187">ପଥ
(src)="s188"> Ouzhpennañ ur sined ...
(trg)="s188">ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ...
(src)="s189"> Titl :
(trg)="s189">ଶୀର୍ଷକ:
(src)="s190"> Arload :
(trg)="s190">ପ୍ରୟୋଗ:
(src)="s191"> Treug :
(trg)="s191">ପଥ:
(src)="s192"> Fazioù enlugelladviewport
(trg)="s192">ପ୍ଲଗ-ଇନ ତୃଟିviewport
(src)="s193"> Gwel
(trg)="s193">ଦୃଶ୍ଯ
(src)="s194"> Gwel ebet
(trg)="s194">କୌଣସି ଦୃଶ୍ୟ ନାହିଁ
(src)="s196"> Gwel an enlugellad
(trg)="s196">ପ୍ଲଗ-ଇନ ପ୍ରଦର୍ଶନ
(src)="s197"> Gwel an enugellad ( % d )
(trg)="s197">ପ୍ଲଗ-ଇନ ପ୍ରଦର୍ଶନ (%d)
(src)="s198"> Gwel _ nevez ...
(trg)="s198">ନୂତନ ପ୍ରଦର୍ଶନ ... (_N)
(src)="s199"> Gwel nevez ...
(trg)="s199">ନୂତନ ପ୍ରଦର୍ଶନ ...
(src)="s200"> _ Restr
(trg)="s200">ଫାଇଲ (_F)
(src)="s201"> K _ emmañmenu
(trg)="s201">ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)menu
(src)="s202"> _ Sinedoùmenu
(trg)="s202">ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ (_B)menu
(src)="s203"> _ Gwelout
(trg)="s203">ଦୃଶ୍ଯ (_V)
(src)="s204"> _ Skoazell
(trg)="s204">ସହାୟତା (_H)

# br/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# or/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s17"> Perzh
(trg)="s17"> ଗୁଣଧର ୍ ମ
(src)="s27"> Tarzh
(trg)="s27"> ଉତ ୍ ସ
(src)="s34"> ( deskrivadur ebet )
(trg)="s34"> ( କୌଣସି ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା ନାହିଁ )
(src)="s35"> Deskrivadur
(trg)="s35"> ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା
(src)="s37"> Diskouez
(trg)="s37"> ଦେଖନ ୍ ତୁ
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ପରିଚୟ
(src)="s45"> handelv
(trg)="s45"> ସଂସ ୍ କରଣ
(src)="s46"> Ar _ load
(trg)="s46"> ପ ୍ ରୟୋଗ ( _ p )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s50"> Ment
(trg)="s50"> ଆକାର
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> ଆଲଫା
(src)="s57"> Bu _ rev
(trg)="s57"> ଡେସ ୍ କଟପ ( _ k )
(src)="s59"> _ Teul
(trg)="s59"> ଦଲିଲ ( _ D )
(src)="s63"> Deskrivadur
(trg)="s63"> ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା
(src)="s65"> _ Skeudenn
(trg)="s65"> ପ ୍ ରତିଛବି ( _ I )
(src)="s68"> _ Diuzad
(trg)="s68"> ଚୟନ ( _ S )
(src)="s77"> anv ( x , y )
(trg)="s77"> ନାମ ( x , y )
(src)="s78"> Talbenn :
(trg)="s78"> ଶୀର ୍ ଷକ :
(src)="s84"> _ Taolenn
(trg)="s84">ସାରଣୀ (_T)
(src)="s85"> Testenn
(trg)="s85">ପାଠ୍ଯ
(src)="s90"> Te _ stenn
(trg)="s90">ପାଠ୍ଯ (_x)
(src)="s96"> dianav
(trg)="s96"> ଅଜଣା
(src)="s100"> Anv
(trg)="s100">ନାମ
(src)="s101"> URI
(trg)="s101">ୟୁ.ଆର.ଆଇ.
(src)="s113"> Rizh ar skript
(trg)="s113">ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପ୍ରକାର
(src)="s114"> Enroller skriptoù
(trg)="s114">ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଅନୁଲିପିକାର
(src)="s121"> Deskrivadur ebet
(trg)="s121">କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ନାହିଁ
(src)="s124"> Live
(trg)="s124">ସ୍ତର
(src)="s142"> button has focused state without focusable state
(trg)="s142">ଲକ୍ଷ୍ୟଯୋଗ୍ୟ %s ରେ ସାରଣୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଅଛି, କୌଣସି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଚୟନ ନାହିଁbutton has focused state without focusable state
(src)="s145"> parent indexrow and column index
(trg)="s145">%(rolename)s ଅନୁକ୍ରମଣିକା %(num)d ଧାଡ଼ି ଏବଂ ସ୍ତମ୍ଭ ସହିତ ମେଳ ଖାଉନାହିଁparent indexrow and column index
(src)="s148"> _ Gwellvezioù ...
(trg)="s148">ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ (_P)...
(src)="s149"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s149">ସୂଚୀପତ୍ର (_C)
(src)="s152"> < marv >
(trg)="s152"><\<\à\¬\¨\à\¬\¿\à\¬\°\à\­\\à\¬\œ\à\­\€\à\¬\¬>
(src)="s153"> Bugel
(trg)="s153">ନିର୍ଭରକ
(src)="s167"> Enlugelladoù
(trg)="s167">ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ
(src)="s179"> Lec 'hienn
(trg)="s179">ୱେବ ସାଇଟ
(src)="s180"> Ouzhpenn _ añ ur sined ...
(trg)="s180">ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A)...
(src)="s182"> K _ emmañ ar sinedoù ...
(trg)="s182">ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...
(src)="s183"> Ardeiñ ar sinedoù .
(trg)="s183">ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ।
(src)="s184"> Kemmañ ar sinedoù ...
(trg)="s184">ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...
(src)="s185"> Titl
(trg)="s185">ଶୀର୍ଷକ