Untitled Document

# br/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# nso/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s3"> Pausenerinnerer
(trg)="s3"> Kgopotšo ya go khutša

(src)="s4"> Eine Minute bis zur nächsten Pause
(trg)="s4"> Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago

(src)="s5"> Arventennoù X
(trg)="s5"> Diriša dipeakanyo tša X

(src)="s8"> Prennañ ar skramm
(trg)="s8"> Notlela sekirini

(src)="s17"> Gwellvezioù al logodenn
(trg)="s17"> Go Khutša ga go Tlanya

(src)="s18"> Gweredekaat enlugellad
(trg)="s18"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Go Khutša ga go Tlanya # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s24"> Diweredekaet
(trg)="s25"> Paledišitšwe

(src)="s25"> Skrivet gant Richard Hult < richard \ @ imendio \ .com >
(trg)="s27"> E ngwadilwe ke Richard Hult & lt ; richard @ imendio.comgt ;

(src)="s27"> a vunutennoù
(trg)="s31"> metsotso

(src)="s29"> *
(trg)="s33"> *

(src)="s30"> Pause
(trg)="s34"> Thekgo

(src)="s31"> Arbeit
(trg)="s35"> Thekgo

(src)="s32"> Legt fest , ob Pausen verschoben werden dürfen
(trg)="s36"> Lekola ge eba go khutša go dumeletšwe gore go šuthišwe

(src)="s33"> Länge einer Pause , in der Tippen nicht erlaubt ist
(trg)="s37"> Botelele bja go khutša ge o tlanya ga bo a dumelelwa

(src)="s34"> Vorwarnzeit , bevor eine Pause ausgelöst wird
(trg)="s38"> Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša

(src)="s35"> Arbeitszeit , bevor eine Pause erzwungen wird . < span >
(trg)="s39"> Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša

(src)="s36"> Optionale Zeichenkette , die zum Verschieben einer Pause verwendet werden soll
(trg)="s40"> Optionale Zeichenkette , die zum Verschieben einer Pause verwendet werden soll

(src)="s37"> _ Vorwarnzeit ist
(trg)="s41"> _ Vorwarnzeit ist

(src)="s38"> DrWright läuft bereits .
(trg)="s42"> Lepokisana la sekirini la go tlanya le šetše le šoma .

(src)="s39"> / _ Aktiviert
(trg)="s43"> / _ Aktiviert

(src)="s40"> / _ Einstellungen
(trg)="s209"> / _ Tše ratwago

(src)="s42"> / _ Symbol entfernen
(trg)="s45"> _ Tloša

(src)="s43"> DrWright beenden ?
(trg)="s47"> DrWright beenden ?

(src)="s44"> Vergessen Sie nicht , regelmäßige Pausen einzulegen .
(trg)="s48"> Vergessen Sie nicht , regelmäßige Pausen einzulegen .

(src)="s45"> Beenden
(trg)="s49"> _ Tlogela

(src)="s46"> Info zu DrWright
(trg)="s50"> Info zu DrWright

(src)="s47"> Haezadusted
(trg)="s921">_Go tsenega...

(src)="s49"> Teuliad ar gêr
(trg)="s227"> Sephuthedi sa gae

(src)="s50"> Dilugañ
(trg)="s230"> E-tšwa

(src)="s51"> Loabr da-heul
(trg)="s231"> Tabogela go koša e latelago

(src)="s52"> Ehan al lenn
(trg)="s232"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Emiša senotlelo sa bapala o boele morago # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s53"> Seniñ ( pe seniñ / ehan )
(trg)="s233"> Bapala ( goba bapala / emiša nakwana )

(src)="s54"> Klask
(trg)="s235"> Nyakišiša

(src)="s56"> Alc 'hwezioù aotret
(trg)="s923">Dinotlelo tša Legotlwana

(src)="s58"> Gweredekaat enlugellad an drekleur
(trg)="s244"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s59"> Gweredekaat enlugellad ar golver
(trg)="s245"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # _ Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s60"> Gweredekaat enlugellad an nodrezhoù
(trg)="s246"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s61"> Gweredekaat enlugellad
(trg)="s930">DiriÅ¡a Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena

(src)="s63"> Gweredekaat enlugellad ar c 'hlavier
(trg)="s248"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # _ Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s64"> Gweredekaat enlugellad
(trg)="s249"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s65"> Gweredekaat enlugellad al logodenn
(trg)="s250"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s66"> Gweredekaat enlugellad ar son
(trg)="s251"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s68"> Gweredekaat enlugellad xrdb
(trg)="s252"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s69"> Gweredekaat enlugellad
(trg)="s253"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s70"> Alc 'hwezioù al logodenn
(trg)="s932">Dinotlelo tÅ¡a Legotlwana

(src)="s71"> Loupenn ar skramm
(trg)="s934">Thoma Seboloki sa Sekirini sa X

(src)="s72"> Lenner skramm
(trg)="s935">_Sebadi sa sekirini

(src)="s74"> Gweredekaat
(trg)="s126"> Aktivieren

(src)="s75"> Diweredekaat
(trg)="s127"> Deaktivieren

(src)="s76"> Na gweredekaat _ ket
(trg)="s128"> _ Nicht aktivieren

(src)="s77"> Na diweredekaat _ ket
(trg)="s129"> _ Nicht deaktivieren

(src)="s78"> Gweredek _ aat
(trg)="s130"> _ Aktivieren

(src)="s79"> _ Diweredekaat
(trg)="s131"> _ Deaktivieren

(src)="s80"> Drekleur
(trg)="s266"> Diriša _ Bokamorago

(src)="s81"> Enlugellad an drekleur
(trg)="s267"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Faele ya Modumo # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s83"> Enlugellad ar golver
(trg)="s268"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s84"> Enlugellad
(trg)="s269"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Faele ya Modumo # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s85"> Nodrezh
(trg)="s270"> Fonto

(src)="s86"> Enlugellad an nodrezh
(trg)="s271"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Faele ya Modumo # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s89"> Leuskel a-gostez
(trg)="s149"> Ignorieren

(src)="s90"> O goulonderiñ al lastez
(trg)="s152"> Mülleimer wird geleert

(src)="s92"> Adalek :
(trg)="s950">Go tÅ¡wa go: %s

(src)="s94"> Klavier
(trg)="s274"> Boroto ya dinotlelo

(src)="s95"> Enlugellad ar c 'hlavier
(trg)="s275"> Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo

(src)="s96"> Restroù _ hegerz :
(trg)="s276"> G _ o bea mo go lego gona :

(src)="s98"> Restroù karget :
(trg)="s279"> _ Mehlala

(src)="s99"> Reizhiad sonioù
(trg)="s281"> metsotswana

(src)="s100"> Reoler an ampled GNOME
(trg)="s965">Lefelo la Taolo ya GNOME

(src)="s102"> Enlugellad alc 'hwezioù ar media
(trg)="s283"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Dinotlelo tša Legotlwana # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s103"> Logodenn
(trg)="s285"> Legotlwana

(src)="s104"> Enlugellad al logodenn
(trg)="s286"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Faele ya Modumo # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s106"> _ Mirout ar c 'hefluniad-mañ
(trg)="s958">Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS:

(src)="s108"> Kleiz
(trg)="s175"> Links

(src)="s109"> # - # - # - # - # br.po ( Gnome-control-center 2.14 ) # - # - # - # - # Dehou # - # - # - # - # br.po ( Gnome-control-center 2.14 ) # - # - # - # - # Dehou # - # - # - # - # br.po ( Gnome-control-center ) # - # - # - # - # Tu dehoù
(trg)="s959">_Ganyenyane

(src)="s112"> Ardeiñ an arventennoù X
(trg)="s290"> Diriša dipeakanyo tša X

(src)="s114"> Bet eo bet ur faiz e-pad an diskouez sikour : % s
(trg)="s256"> Go bile le phošo ya go bontšha thušo : % s

(src)="s116"> Gwellvezioù al logodenn
(trg)="s869">Tše Ratwago tša Legotlwana

(src)="s120"> Rizh diwall
(trg)="s328"> Mohuta wa seakgofiši .

(src)="s121"> Afelloù Diwall
(trg)="s329"> Dikonope

(src)="s123"> Diskouez munudoù muioc 'h
(trg)="s330"> Dintlha tša _ Sehlogo

(src)="s149"> Diuz ur skeudenn
(trg)="s333"> _ Kgetha

(src)="s150"> Skeudenn ebet
(trg)="s334"> Diswantšho

(src)="s155"> Diwar-benn % s
(trg)="s335"> _ Ka ga