# br/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> जिनोम
(src)="s2"> Neuz GNOME dre-ziouer
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(src)="s3"> Burev
(trg)="s9"> डेस ् कटप
(src)="s4"> Teulioù
(trg)="s26"> कागजात
(src)="s5"> Pellgargadurioù
(trg)="s27"> डाउनलोड
(src)="s6"> Karetañ
(trg)="s28"> मनपर ् ने
(src)="s7"> Rumm
(trg)="s29"> जेनेरिक
(src)="s8"> Pouezus
(trg)="s30"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s9"> Postel
(trg)="s31"> मेल
(src)="s10"> Nevez
(trg)="s32"> नयाँ
(src)="s11"> Pakad
(trg)="s33"> प ् याकेज
(src)="s12"> Luc 'hskeudennoù
(trg)="s34"> फोटो
(src)="s13"> Na skrivañ ket
(trg)="s35"> नलेख ् नुहोस ्
(src)="s14"> Na lenn ket
(trg)="s36"> नपढ ् नुहोस ्
(src)="s15"> Mallus
(trg)="s37"> जरूरी
(src)="s16"> Web
(trg)="s38"> वेब
# br/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> जिनोम
(src)="s2"> Neuz GNOME dre-ziouer
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(src)="s3"> Burev
(trg)="s9"> डेस ् कटप
(src)="s4"> Teulioù
(trg)="s26"> कागजात
(src)="s5"> Pellgargadurioù
(trg)="s27"> डाउनलोड
(src)="s6"> Karetañ
(trg)="s28"> मनपर ् ने
(src)="s7"> Rumm
(trg)="s29"> जेनेरिक
(src)="s8"> Pouezus
(trg)="s30"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s9"> Postel
(trg)="s31"> मेल
(src)="s10"> Nevez
(trg)="s32"> नयाँ
(src)="s11"> Pakad
(trg)="s33"> प ् याकेज
(src)="s12"> Luc 'hskeudennoù
(trg)="s34"> फोटो
(src)="s13"> Na skrivañ ket
(trg)="s35"> नलेख ् नुहोस ्
(src)="s14"> Na lenn ket
(trg)="s36"> नपढ ् नुहोस ्
(src)="s15"> Mallus
(trg)="s37"> जरूरी
(src)="s16"> Web
(trg)="s38"> वेब
# br/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> जिनोम
(src)="s2"> Neuz GNOME dre-ziouer
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(src)="s3"> Burev
(trg)="s9"> डेस ् कटप
(src)="s4"> Teulioù
(trg)="s26"> कागजात
(src)="s5"> Pellgargadurioù
(trg)="s27"> डाउनलोड
(src)="s6"> Karetañ
(trg)="s28"> मनपर ् ने
(src)="s7"> Rumm
(trg)="s29"> जेनेरिक
(src)="s8"> Pouezus
(trg)="s30"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s9"> Postel
(trg)="s31"> मेल
(src)="s10"> Nevez
(trg)="s32"> नयाँ
(src)="s11"> Pakad
(trg)="s33"> प ् याकेज
(src)="s12"> Luc 'hskeudennoù
(trg)="s34"> फोटो
(src)="s13"> Na skrivañ ket
(trg)="s35"> नलेख ् नुहोस ्
(src)="s14"> Na lenn ket
(trg)="s36"> नपढ ् नुहोस ्
(src)="s15"> Mallus
(trg)="s37"> जरूरी
(src)="s16"> Web
(trg)="s38"> वेब
# br/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> जिनोम
(src)="s2"> Neuz GNOME dre-ziouer
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(src)="s3"> Burev
(trg)="s9"> डेस ् कटप
(src)="s4"> Teulioù
(trg)="s26"> कागजात
(src)="s5"> Pellgargadurioù
(trg)="s27"> डाउनलोड
(src)="s6"> Karetañ
(trg)="s28"> मनपर ् ने
(src)="s7"> Rumm
(trg)="s29"> जेनेरिक
(src)="s8"> Pouezus
(trg)="s30"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s9"> Postel
(trg)="s31"> मेल
(src)="s10"> Nevez
(trg)="s32"> नयाँ
(src)="s11"> Pakad
(trg)="s33"> प ् याकेज
(src)="s12"> Luc 'hskeudennoù
(trg)="s34"> फोटो
(src)="s13"> Na skrivañ ket
(trg)="s35"> नलेख ् नुहोस ्
(src)="s14"> Na lenn ket
(trg)="s36"> नपढ ् नुहोस ्
(src)="s15"> Mallus
(trg)="s37"> जरूरी
(src)="s16"> Web
(trg)="s38"> वेब
# br/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Neuz GNOME dre-ziouer
(trg)="s26"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s27"> जिनोम
(src)="s6"> Teulioù
(trg)="s28"> कागजात
(src)="s7"> Pellgargadurioù
(trg)="s29"> डाउनलोड
(src)="s8"> Karetañ
(trg)="s30"> मनपर ् ने
(src)="s9"> Rumm
(trg)="s31"> जेनेरिक
(src)="s10"> Pouezus
(trg)="s32"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s11"> Postel
(trg)="s33"> मेल
(src)="s12"> Nevez
(trg)="s34"> नयाँ
(src)="s13"> Pakad
(trg)="s35"> प ् याकेज
(src)="s14"> Luc 'hskeudennoù
(trg)="s36"> फोटो
(src)="s15"> Na skrivañ ket
(trg)="s37"> नलेख ् नुहोस ्
(src)="s16"> Na lenn ket
(trg)="s38"> नपढ ् नुहोस ्
(src)="s17"> Mallus
(trg)="s39"> जरूरी
(src)="s18"> Web
(trg)="s40"> वेब
# br/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ne/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s4"> Anv ar restr neuz
(trg)="s4"> विषयवस ् तु फाइल नाम
(src)="s5"> Anv ar restr gant grafek ar c 'hartennoù
(trg)="s5"> तासका लागि ग ् राफिक ् स भएको फाइलको नाम ।
(src)="s8"> Dibabit un doare kontroll
(trg)="s8"> नियन ् त ् रणको शैली चयन गर ् नुहोस ्
(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> ध ् वनि
(src)="s12"> Tresadennoù fiñv
(trg)="s12"> एनिमेसन
(src)="s14"> Restr c 'hoari da implj
(trg)="s14"> प ् रयोग गरिने खेलको फाइल
(src)="s16"> Stadegoù c 'hoarioù graet
(trg)="s16"> खेलिएका खेलको तथ ् याङ ् क
(src)="s17"> A list of strings that come in the form of a quintuple : name , wins , total games played , best time ( in seconds ) and worst time ( also in seconds ) . Unplayed games do not need to be represented .
(trg)="s17"> क ् विन ् टुपलका रूपमा आउने स ् ट ् रिङको सूची : नाम , विजेता , खेलेका खेलको कूल सङ ् ख ् या , उत ् तम समय ( सेकेन ् डमा ) र सबैभन ् दा खराब समय ( सेकेन ् डमा ) । नखेलिएका खेललाई प ् रतिनिधित ् व गर ् नु पर ् दैन ।
(src)="s18"> C 'hoarioù graet a nevez zo
(trg)="s18"> हालै खेलेका खेल
(src)="s19"> Roll c 'hoarioù graet a nevez zo
(trg)="s19"> हालै खेलेका खेलको सूची ।
(src)="s20"> C 'Hoari nevez
(trg)="s20"> नयाँ खेल
(src)="s21"> Kemmañ
(trg)="s21"> परिवर ् तन गर ् नुहोस ्
(src)="s22"> Stadegoù
(trg)="s22"> तथ ् याङ ् क
(src)="s23"> _ Skramm a-bezh
(trg)="s23"> पूरा पर ् दा
(src)="s24"> Skoazell
(trg)="s24"> मद ् दत
(src)="s25"> Diwar-benn Aisleriot
(trg)="s25"> एस ् लेरिओटका बारेमा
(src)="s26"> Kuitaat
(trg)="s26"> अन ् त ् य गर ् नुहोस ्
(src)="s28"> _ Diuz
(trg)="s28"> मानचित ् र चयन गर ् नुहोस ् :
(src)="s29"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s29"> सामाग ् री
(src)="s30"> _ Skramm a-bezh
(trg)="s30"> पूरा पर ् दा