# br/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# mr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s17"> Perzh
(trg)="s17"> गुणविशेष
(src)="s27"> Tarzh
(trg)="s27"> स ् त ् रोत
(src)="s34"> ( deskrivadur ebet )
(trg)="s34"> ( वर ् णन उपलब ् ध नाही )
(src)="s35"> Deskrivadur
(trg)="s35"> वर ् णन
(src)="s37"> Diskouez
(trg)="s37"> दर ् शवा
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> handelv
(trg)="s45"> आवृत ् ती
(src)="s46"> Ar _ load
(trg)="s46"> अनुप ् रयोग ( _ p )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s50"> Ment
(trg)="s50"> आकार
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> अल ् फा
(src)="s57"> Bu _ rev
(trg)="s57"> डेस ् कटॉप ( _ k )
(src)="s59"> _ Teul
(trg)="s59"> दस ् तऐवज ( _ D )
(src)="s63"> Deskrivadur
(trg)="s63"> वर ् णन
(src)="s65"> _ Skeudenn
(trg)="s65"> प ् रतिमा ( _ I )
(src)="s68"> _ Diuzad
(trg)="s68"> निवड ( _ S )
(src)="s77"> anv ( x , y )
(trg)="s77"> नाव ( x , y )
(src)="s78"> Talbenn :
(trg)="s78"> शिर ् षक :
(src)="s84"> _ Taolenn
(trg)="s84">तक्ता (_T)
(src)="s85"> Testenn
(trg)="s85">पाठ्य
(src)="s90"> Te _ stenn
(trg)="s90">पाठ्य (_x)
(src)="s96"> dianav
(trg)="s96"> अपरिचीत
(src)="s100"> Anv
(trg)="s100">नाव
(src)="s101"> URI
(trg)="s101">URI
(src)="s113"> Rizh ar skript
(trg)="s113">स्क्रीप्ट प्रकार
(src)="s114"> Enroller skriptoù
(trg)="s114">स्क्रीप्ट रेकॉर्डर
(src)="s121"> Deskrivadur ebet
(trg)="s121">वर्णन नाही
(src)="s124"> Live
(trg)="s124">स्तर
(src)="s142"> button has focused state without focusable state
(trg)="s142">केंद्रजोगी %s वरील तक्ता संवाद आढळले, निवड संवाद आढळले नाहीbutton has focused state without focusable state
(src)="s145"> parent indexrow and column index
(trg)="s145">%(rolename)s इन्डेक्स् %(num)d ओळ व स्तंभशी जुळत नाहीparent indexrow and column index
(src)="s148"> _ Gwellvezioù ...
(trg)="s148">प्राधान्यता (_P)...
(src)="s149"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s149">विषयसूची (_C)
(src)="s152"> < marv >
(trg)="s152"><\<\à\¤\®\à\¥\ƒ\à\¤\¤>
(src)="s153"> Bugel
(trg)="s153">उपघटक
(src)="s167"> Enlugelladoù
(trg)="s167">प्लगईन
(src)="s179"> Lec 'hienn
(trg)="s179">संकेत स्थळ
(src)="s180"> Ouzhpenn _ añ ur sined ...
(trg)="s180">ओळखचिन्ह जोडा (_A)...
(src)="s182"> K _ emmañ ar sinedoù ...
(trg)="s182">ओळखचिन्ह संपादीत करा (_E)...
(src)="s183"> Ardeiñ ar sinedoù .
(trg)="s183">ओळखचिन्ह व्यवस्थापीत करा.
(src)="s184"> Kemmañ ar sinedoù ...
(trg)="s184">ओळखचिन्ह संपादन...
(src)="s185"> Titl
(trg)="s185">शिर्षक
(src)="s186"> Arload
(trg)="s186">अनुप्रयोग
(src)="s187"> Treug
(trg)="s187">मार्ग
(src)="s188"> Ouzhpennañ ur sined ...
(trg)="s188">ओळखचिन्ह जोडा...
(src)="s189"> Titl :
(trg)="s189">शिर्षक:
(src)="s190"> Arload :
(trg)="s190">अनुप्रयोग:
(src)="s191"> Treug :
(trg)="s191">मार्ग:
(src)="s192"> Fazioù enlugelladviewport
(trg)="s192">प्लगइन त्रुटी
(src)="s193"> Gwel
(trg)="s193">दृश्य
(src)="s194"> Gwel ebet
(trg)="s194">दृश्य नाही
(src)="s196"> Gwel an enlugellad
(trg)="s196">प्लगइन दृश्य
(src)="s197"> Gwel an enugellad ( % d )
(trg)="s197">प्लगइन दृश्य (%d)
(src)="s198"> Gwel _ nevez ...
(trg)="s198">नविन दृश्य (_N)...
(src)="s199"> Gwel nevez ...
(trg)="s199">नविन दृश्य...
(src)="s200"> _ Restr
(trg)="s200">फाइल(_F)
(src)="s201"> K _ emmañmenu
(trg)="s201">संपादन (_E)
(src)="s202"> _ Sinedoùmenu
(trg)="s202">ओळखचिन्ह(_B)
(src)="s203"> _ Gwelout
(trg)="s203">दृश्य (_V)
(src)="s204"> _ Skoazell
(trg)="s204">मदत (_H)

# br/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# mr/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s17"> Perzh
(trg)="s17"> गुणविशेष
(src)="s27"> Tarzh
(trg)="s27"> स ् त ् रोत
(src)="s34"> ( deskrivadur ebet )
(trg)="s34"> ( वर ् णन उपलब ् ध नाही )
(src)="s35"> Deskrivadur
(trg)="s35"> वर ् णन
(src)="s37"> Diskouez
(trg)="s37"> दर ् शवा
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> handelv
(trg)="s45"> आवृत ् ती
(src)="s46"> Ar _ load
(trg)="s46"> अनुप ् रयोग ( _ p )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s50"> Ment
(trg)="s50"> आकार
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> अल ् फा
(src)="s57"> Bu _ rev
(trg)="s57"> डेस ् कटॉप ( _ k )
(src)="s59"> _ Teul
(trg)="s59"> दस ् तऐवज ( _ D )
(src)="s63"> Deskrivadur
(trg)="s63"> वर ् णन
(src)="s65"> _ Skeudenn
(trg)="s65"> प ् रतिमा ( _ I )
(src)="s68"> _ Diuzad
(trg)="s68"> निवड ( _ S )
(src)="s77"> anv ( x , y )
(trg)="s77"> नाव ( x , y )
(src)="s78"> Talbenn :
(trg)="s78"> शिर ् षक :
(src)="s84"> _ Taolenn
(trg)="s84">तक्ता (_T)
(src)="s85"> Testenn
(trg)="s85">पाठ्य
(src)="s90"> Te _ stenn
(trg)="s90">पाठ्य (_x)
(src)="s96"> dianav
(trg)="s96"> अपरिचीत
(src)="s100"> Anv
(trg)="s100">नाव
(src)="s101"> URI
(trg)="s101">URI
(src)="s113"> Rizh ar skript
(trg)="s113">स्क्रीप्ट प्रकार
(src)="s114"> Enroller skriptoù
(trg)="s114">स्क्रीप्ट रेकॉर्डर
(src)="s121"> Deskrivadur ebet
(trg)="s121">वर्णन नाही
(src)="s124"> Live
(trg)="s124">स्तर
(src)="s142"> button has focused state without focusable state
(trg)="s142">केंद्रजोगी %s वरील तक्ता संवाद आढळले, निवड संवाद आढळले नाहीbutton has focused state without focusable state
(src)="s145"> parent indexrow and column index
(trg)="s145">%(rolename)s इन्डेक्स् %(num)d ओळ व स्तंभशी जुळत नाहीparent indexrow and column index
(src)="s148"> _ Gwellvezioù ...
(trg)="s148">प्राधान्यता (_P)...
(src)="s149"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s149">विषयसूची (_C)
(src)="s152"> < marv >
(trg)="s152"><\<\à\¤\®\à\¥\ƒ\à\¤\¤>
(src)="s153"> Bugel
(trg)="s153">उपघटक
(src)="s167"> Enlugelladoù
(trg)="s167">प्लगईन
(src)="s179"> Lec 'hienn
(trg)="s179">संकेत स्थळ
(src)="s180"> Ouzhpenn _ añ ur sined ...
(trg)="s180">ओळखचिन्ह जोडा (_A)...
(src)="s182"> K _ emmañ ar sinedoù ...
(trg)="s182">ओळखचिन्ह संपादीत करा (_E)...
(src)="s183"> Ardeiñ ar sinedoù .
(trg)="s183">ओळखचिन्ह व्यवस्थापीत करा.
(src)="s184"> Kemmañ ar sinedoù ...
(trg)="s184">ओळखचिन्ह संपादन...
(src)="s185"> Titl
(trg)="s185">शिर्षक