Untitled Document

# br/banshee.master/banshee.master.xml.gz
# ky/banshee.master/banshee.master.xml.gz

(src)="s3"> Perzhioù an drobarzhell
(trg)="s3"> Аспаптардын касиеттери

(src)="s6"> Lenner mediaoù Banshee
(trg)="s6"> Banshee медиаойнотуучусу

(src)="s8"> Lenner liesvedia
(trg)="s8"> Медиаойнотуучу

(src)="s18"> O rummañ
(trg)="s18"> Иреттөө

(src)="s23"> Goloioù
(trg)="s23"> _ Сырттары

(src)="s29"> Enporzh _ iañ
(trg)="s29"> импорттолду

(src)="s38"> Ouzhpennañ ur savlec 'h skingomz internet nevez pe ur roll-tonioù
(trg)="s38"> Жаңы Last.fm радиостанциясын кошуу

(src)="s39"> Savlec 'h Last.fm
(trg)="s39"> Last.fm радиостанциясы

(src)="s41"> Savlec 'h Last.fm
(trg)="s41"> Last.fm радиостанциясы

(src)="s45"> Lenner liesvedia
(trg)="s45"> Медиаойнотуучу

(src)="s47"> Mod
(trg)="s47"> _ Жыйнактуу режим

(src)="s53"> Restroù media
(trg)="s53"> Медиа файлдар

(src)="s57"> Lenner CD klevet
(trg)="s57"> Музыкалык дисктерди импорттоо

(src)="s61"> Seniñ al lostennad
(trg)="s61"> Ойнотмо кезеги

(src)="s63"> Podskignañ
(trg)="s63"> Подкасттар

(src)="s67"> Ket pellgarget
(trg)="s67"> Жүктөөлөр

(src)="s73"> Wikipedia
(trg)="s73"> Википедиа

(src)="s75"> _ Panell kemperzhel
(trg)="s75"> Улантуу

(src)="s80"> Bitrate
(trg)="s80"> Агымдын ылдамдыгы

(src)="s81"> Kenderc 'hel ganti
(trg)="s81"> Улантуу

(src)="s85"> restr
(trg)="s85"> файл

(src)="s89"> Sanneloù
(trg)="s89"> Каналдар

(src)="s90"> FLAC
(trg)="s90"> Free Lossless Audio Codec

(src)="s92"> MP3 ( Enboneger LAME )
(trg)="s92"> MP3 ( LAME коддогучу )

(src)="s94"> O sinkronaat an iPod
(trg)="s94"> iPod менен синхрондоо жүрүп жатат

(src)="s95"> Bitrate arstalek
(trg)="s95"> Агымдын туруктуу ылдамдыгы

(src)="s96"> Bitrate argemenn
(trg)="s96"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгы

(src)="s97"> Perzhded VBR
(trg)="s97"> VBR сапаты

(src)="s100"> MP3 ( Enboneger Xing )
(trg)="s100"> MP3 ( Xing коддогучу )

(src)="s101"> Ogg Vorbis
(trg)="s101"> Ogg Vorbis

(src)="s103"> Perzhded aodio
(trg)="s103"> Үндүн сапаты

(src)="s104"> Wavpack
(trg)="s104"> Wavpack

(src)="s106"> Mod
(trg)="s106"> Режим

(src)="s108"> Koazhañ dre ziouer
(trg)="s108"> « Кыймыл » баштапкы абалы боюча ойнотуу

(src)="s111"> Mod gant koll
(trg)="s111"> Төмөнкү сапаттагы режим

(src)="s114"> Dre ziouer
(trg)="s114"> Баштапкы абалда

(src)="s118"> WMA
(trg)="s118"> Windows Media Audio

(src)="s121"> Perzhded an aodioLinux
(trg)="s121"> Үндүн ылдамдыгыLinux

(src)="s124"> Lenner liesvedia
(trg)="s124"> Медиаойнотуучу

(src)="s125"> Lenner mediaoù Banshee
(trg)="s125"> Banshee медиаойнотуучусу

(src)="s126"> Lenn hag urzhian ho tastumadeg sonerezh
(trg)="s126"> Сиздин медиакол салууңуздагы мазмуну тереңдетилген издөө куралдарын билиңиз

(src)="s128"> Engravañ ur CD ...
(trg)="s128"> Дискке жазуу ...

(src)="s129"> Engravañ al loabroù diuzet war ar CD aodio
(trg)="s129"> Тандалган жолчону үндүк дискке жазуу

(src)="s130"> Ne oa ket tu da engravañ ur CD
(trg)="s130"> Дискке жазуу болбой калды

(src)="s137"> Fazi dianav
(trg)="s137"> Түшүнүксүз ката

(src)="s140"> Lenn / Ehan
(trg)="s140"> Ойнотуу

(src)="s145"> Ne oa ket tu da grouiñ an enlugellad decodebin
(trg)="s145"> « decodebin » кеңейтүүсүн түзүү болбой калды

(src)="s146"> Ne oa ket tu da grouiñ an enlugellad audioconvert
(trg)="s146"> « audioconvert » уламасын түзүүгө болбоду

(src)="s147"> Ne oa ket tu da grouiñ an enlugellad bpmdetect
(trg)="s147"> " bpmdetect " уламасын түзүү болбой калды

(src)="s148"> Ne oa ket tu da grouiñ an enlugellad fakesink
(trg)="s148"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес

(src)="s152"> Ne oa ket tu da grouiñ an enlugellad queue
(trg)="s152"> Тереңдетилген плады түзүү болбой калды

(src)="s153"> Ne oa ket tu da grouiñ an enlugellad filesink
(trg)="s153"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес

(src)="s154"> Ne oa ket tu da grouiñ an enlugellad queue
(trg)="s154"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды

(src)="s155"> Ne oa ket tu da grouiñ an enlugellad fakesink
(trg)="s155"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды

(src)="s156"> Ne oa ket tu da grouiñ an enlugellad ' sinkben '
(trg)="s156"> « sinkben » кеңейтүүсүн түзүү болбой калды

(src)="s157"> Ne oa ket tu da grouiñ an enlugellad audioconvert
(trg)="s157"> « audioconvert » уламасын түзүүгө болбоду

(src)="s161"> Ne oa ket tu da grouiñ an enlugellad decodebin
(trg)="s161"> Кодировдук конвейер түзүү болбой калды

(src)="s163"> Ne oa ket tu da grouiñ an enlugellad decodebin
(trg)="s163"> Кодировдук ковейер түзүү болбой калды

(src)="s164"> Enporzh _ iañ
(trg)="s164"> Импорттоо

(src)="s165"> Klask chabistroù _ nevez :
(trg)="s165"> Жаңы чыгаруулар бар экендигин текшерүү

(src)="s167"> Deskrivadur hegerz ebet
(trg)="s167"> Баяндалмасы табылган жок

(src)="s170"> Lenner mediaoù Banshee
(trg)="s170"> Banshee медиаойнотуучусу

(src)="s171"> O kargañ { 0 }
(trg)="s171"> Жүктөө жүрүп жатат

(src)="s173"> Ket pellgarget
(trg)="s173"> Жүктөө мүмкүн эмес

(src)="s177"> Klask chabistroù _ nevez :
(trg)="s177"> Жаңы чыгаруулар бар экендигин текшерүү

(src)="s178"> Dibarzhioù ar skoazell
(trg)="s178"> Жардам опциялары

(src)="s179"> Diskouez ar skoazell-mañ
(trg)="s179"> Бул жардамчыны көрсөтүү

(src)="s180"> Diskouez an dibarzhioù evit reoliñ al lenn
(trg)="s180"> Ойноткучтун ырастоолорун көрсөтүү

(src)="s186"> Diskouez titouroù an handelv
(trg)="s186"> _ Версия жөнүндө маалыматтар ..

(src)="s192"> Kregiñ gant ar seniñ
(trg)="s192"> Ойнотуу

(src)="s194"> Lenn / Ehan
(trg)="s194"> Ойнотуу

(src)="s199"> Adlenn ar ganenn o vezañ sonet
(trg)="s199"> Учурда ойнотулуп жаткан жолчого өтүү

(src)="s205"> Ampled al lenner
(trg)="s205"> Аткарылды

(src)="s208"> URI
(trg)="s208"> URI

(src)="s209"> Anv an arzour
(trg)="s209"> Аткаруучу боюнча

(src)="s210"> Titl an albom
(trg)="s210"> Альбом боюнча

(src)="s211"> Titl al loabr
(trg)="s211"> Аталыш

(src)="s212"> Padelezh
(trg)="s212"> Узундугу

(src)="s213"> Niverenn al loabr
(trg)="s213"> Жолчонун номери

(src)="s215"> Niverenn ar gantenn
(trg)="s215"> Дисктин номери

(src)="s216"> Bloaz
(trg)="s216"> Жыл боюнча

(src)="s217"> Notenn
(trg)="s217"> Баа

(src)="s219"> Bitrate
(trg)="s219"> Агымдын ылдамдыгы

(src)="s223"> Kuzhat ketal an arveriad
(trg)="s223"> Колдонуучу интерфейсти катуу

(src)="s241"> Seniñ an albom
(trg)="s241"> Аткарылды

(src)="s243"> _ Seniñ
(trg)="s243"> _ Ойнотуу

(src)="s244"> Seniñ ar _ ganenn
(trg)="s244"> Аткарылды

(src)="s245"> _ Ouzhpennañ ur ganenn d 'ar roll-tonioù
(trg)="s245"> Ырларды ойнотуу тизмесинен баш аламан тартипте ойнотуу

(src)="s246"> Seniñ an _ albom
(trg)="s246"> Аткарылды

(src)="s247"> Ouzhpennañ un albom d 'ar ro _ ll-tonioù
(trg)="s247"> _ Ойнотмо тизмесине кошуу

(src)="s248"> { 0 } o chom
(trg)="s248"> { 0 } мүнөт

(src)="s249"> Seniñ ar ganenn
(trg)="s249"> Аткарылды

(src)="s250"> _ Klask
(trg)="s250"> Ырларды _ издөө

(src)="s251"> Arzour , Albom , pe Titl
(trg)="s251"> Альбом боюнча

(src)="s252"> Arzour an albom
(trg)="s252"> _ Аткаруучу :

(src)="s253"> Sonsavour :
(trg)="s253"> Композитору

(src)="s254"> Rumm
(trg)="s254"> жанр боюнча

(src)="s255"> Askelenn
(trg)="s255"> Жолчолордун саны

(src)="s256"> Albom dianav
(trg)="s256"> Белгисиз альбом

(src)="s257"> Arzour dianav
(trg)="s257"> Белгисиз аткаруучу