# br/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# ko/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> 액서사이저
(src)="s41"> Perzh
(trg)="s41"> 속성
(src)="s51"> Tarzh
(trg)="s51"> 소스
(src)="s57"> Bugel
(trg)="s57"> 하위 갯수
(src)="s58"> Deskrivadur ebet
(trg)="s58"> ( 설명 없음 )
(src)="s59"> Deskrivadur
(trg)="s59"> 설명
(src)="s62"> Diskouez
(trg)="s62"> 보이기
(src)="s63"> _ Diuzad
(trg)="s63"> 관계
(src)="s67"> ID
(trg)="s67"> ID
(src)="s69"> handelv
(trg)="s69"> 버전
(src)="s70"> Ar _ load
(trg)="s70"> 프로그램 ( _ P )
(src)="s72"> 0 , 0
(trg)="s72"> 0 , 0
(src)="s74"> Ment
(trg)="s74"> 크기
(src)="s78"> Alfa
(trg)="s78"> 알파
(src)="s81"> Bu _ rev
(trg)="s81"> 데스크톱 ( _ K )
(src)="s83"> _ Teul
(trg)="s83"> 문서 ( _ D )
(src)="s88"> _ Skeudenn
(trg)="s88"> 그림 ( _ I )
(src)="s91"> _ Diuzad
(trg)="s91"> 선택 ( _ S )
(src)="s93"> Arload :
(trg)="s93"> 캡션 :
(src)="s100"> anv ( x , y )
(trg)="s100"> 이름 ( x , y )
(src)="s101"> Talbenn :
(trg)="s101"> 헤더 :
(src)="s107"> _ Taolenn
(trg)="s107">표(_T)
(src)="s113"> Te _ stenn
(trg)="s113">텍스트(_X)
(src)="s119"> dianav
(trg)="s119">알 수 없음
(src)="s123"> Anv
(trg)="s123">이름
(src)="s124"> URI
(trg)="s124">URI
(src)="s128"> Start
(trg)="s128">(í¸ì§ ê°ë¥)Start
(src)="s129"> End
(trg)="s129">시작: %dEnd
(src)="s138"> Deskrivadur ebet
(trg)="s138">ì¤ëª
ìì
(src)="s141"> Live
(trg)="s141">수준
(src)="s159"> button has focused state without focusable state
(trg)="s159">잡을 수 있는 %s에 표 인터페이스가 있지만, 선택 인터페이스는 아닙니다button has focused state without focusable state
(src)="s162"> parent indexrow and column index
(trg)="s162">%(rolename)sì %(num)dë² ì¸ë±ì¤ë íë ¬ì´ ì¼ì¹íì§ ììµëë¤parent indexrow and column index
(src)="s165"> _ Gwellvezioù ...
(trg)="s165">기본 설정(_P)...
(src)="s166"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s166">ë´ì©(_C)
(src)="s167"> < marv >
(trg)="s167"><\<\ì\£\½\ì\\>
(src)="s168"> Bugel
(trg)="s168">하위 요소
(src)="s183"> Enlugelladoù
(trg)="s183">íë¬ê·¸ì¸
(src)="s195"> Lec 'hienn
(trg)="s195">ì¹ ì¬ì´í¸
(src)="s196"> Ouzhpenn _ añ ur sined ...
(trg)="s196">북마크 추가(_A)...
(src)="s198"> K _ emmañ ar sinedoù ...
(trg)="s198">북마크 편집(_E)...
(src)="s199"> Ardeiñ ar sinedoù .
(trg)="s199">ë¶ë§í¬ë¥¼ ê´ë¦¬í©ëë¤.
(src)="s200"> Kemmañ ar sinedoù ...
(trg)="s200">북마크 편집...
(src)="s201"> Titl
(trg)="s201">ì 목
(src)="s202"> Arload
(trg)="s202">프로그램
(src)="s203"> Treug
(trg)="s203">ê²½ë¡
(src)="s204"> Ouzhpennañ ur sined ...
(trg)="s204">북마크 추가...
(src)="s205"> Titl :
(trg)="s205">ì 목:
(src)="s206"> Arload :
(trg)="s206">프로그램:
(src)="s207"> Treug :
(trg)="s207">ê²½ë¡:
(src)="s208"> Fazioù enlugelladviewport
(trg)="s208">플러그인 오류viewport
(src)="s209"> Gwel
(trg)="s209">보기
(src)="s210"> Gwel ebet
(trg)="s210">보기 없음
(src)="s212"> Gwel an enlugellad
(trg)="s212">플러그인 보기
(src)="s213"> Gwel an enugellad ( % d )
(trg)="s213">íë¬ê·¸ì¸ 보기 (%d)
(src)="s214"> Gwel nevez ...
(trg)="s214">새 보기(_N)...
(src)="s215"> Gwel nevez ...
(trg)="s215">ì 보기...
(src)="s216"> _ Restr
(trg)="s216">파일(_F)
(src)="s217"> K _ emmañmenu
(trg)="s217">í¸ì§(_E)menu
(src)="s218"> _ Sinedoùmenu
(trg)="s218">책갈피(_B)menu
(src)="s219"> _ Gwelout
(trg)="s219">보기(_V)
(src)="s220"> _ Skoazell
(trg)="s220">도움말(_H)
# br/accerciser.gnome-3-4/accerciser.gnome-3-4.xml.gz
# ko/accerciser.gnome-3-4/accerciser.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> 액서사이저
(src)="s40"> Perzh
(trg)="s40"> 속성
(src)="s50"> Tarzh
(trg)="s50"> 소스
(src)="s57"> ( deskrivadur ebet )
(trg)="s57"> ( 설명 없음 )
(src)="s58"> Deskrivadur
(trg)="s58"> 설명
(src)="s60"> Diskouez
(trg)="s60"> 보이기
(src)="s66"> ID
(trg)="s66"> ID
(src)="s68"> handelv
(trg)="s68"> 버전
(src)="s69"> Ar _ load
(trg)="s69"> 프로그램 ( _ P )
(src)="s71"> 0 , 0
(trg)="s71"> 0 , 0
(src)="s73"> Ment
(trg)="s73"> 크기
(src)="s77"> Alfa
(trg)="s77"> 알파
(src)="s80"> Bu _ rev
(trg)="s80"> 데스크톱 ( _ K )
(src)="s82"> _ Teul
(trg)="s82"> 문서 ( _ D )
(src)="s86"> Deskrivadur
(trg)="s86"> 설명
(src)="s88"> _ Skeudenn
(trg)="s88"> 그림 ( _ I )
(src)="s91"> _ Diuzad
(trg)="s91"> 선택 ( _ S )
(src)="s100"> anv ( x , y )
(trg)="s100"> 이름 ( x , y )
(src)="s101"> Talbenn :
(trg)="s101"> 헤더 :
(src)="s107"> _ Taolenn
(trg)="s107">표(_T)
(src)="s108"> Testenn
(trg)="s108">텍스트
(src)="s113"> Te _ stenn
(trg)="s113">텍스트(_X)
(src)="s119"> dianav
(trg)="s119"> 알 수 없음
(src)="s123"> Anv
(trg)="s123">이름
(src)="s124"> URI
(trg)="s124">URI
(src)="s136"> Deskrivadur ebet
(trg)="s136">ì¤ëª
ìì
(src)="s139"> Live
(trg)="s139">수준
(src)="s157"> button has focused state without focusable state
(trg)="s157">잡을 수 있는 %s에 표 인터페이스가 있지만, 선택 인터페이스는 아닙니다button has focused state without focusable state
(src)="s160"> parent indexrow and column index
(trg)="s160">%(rolename)sì ì¸ë±ì¤ %(num)dì(ë) íê³¼ ì´ì´ ë§ì§ ììµëë¤parent indexrow and column index
(src)="s163"> _ Gwellvezioù ...
(trg)="s163">기본 설정(_P)...
(src)="s164"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s164">ë´ì©(_C)
(src)="s167"> < marv >
(trg)="s167"><\<\ì\£\½\ì\\>
(src)="s168"> Bugel
(trg)="s168">하위요소
(src)="s183"> Enlugelladoù
(trg)="s183">íë¬ê·¸ì¸
(src)="s195"> Lec 'hienn
(trg)="s195">ì¹ ì¬ì´í¸
(src)="s196"> Ouzhpenn _ añ ur sined ...
(trg)="s196">북마크 추가(_A)...
(src)="s198"> K _ emmañ ar sinedoù ...
(trg)="s198">북마크 편집(_E)...
(src)="s199"> Ardeiñ ar sinedoù .
(trg)="s199">ë¶ë§í¬ë¥¼ ê´ë¦¬í©ëë¤.
(src)="s200"> Kemmañ ar sinedoù ...
(trg)="s200">북마크 편집...