# br/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# kn/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s17"> Perzh
(trg)="s17"> ಗುಣಲಕ ್ ಷಣ
(src)="s27"> Tarzh
(trg)="s27"> ಮೂಲ
(src)="s34"> ( deskrivadur ebet )
(trg)="s34"> ( ವಿವರಣೆಯಿಲ ್ ಲದೆ )
(src)="s35"> Deskrivadur
(trg)="s35"> ವಿವರಣೆ
(src)="s37"> Diskouez
(trg)="s37"> ತೋರಿಸು
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> handelv
(trg)="s45"> ಆವೃತ ್ ತಿ
(src)="s46"> Ar _ load
(trg)="s46"> ಅನ ್ ವಯ ( _ p )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> ೦,೦
(src)="s50"> Ment
(trg)="s50"> ಗಾತ ್ ರ
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> ಆಲ ್ ಫಾ
(src)="s57"> Bu _ rev
(trg)="s57"> ಗಣಕತೆರೆ ( _ k )
(src)="s59"> _ Teul
(trg)="s59"> ದಸ ್ ತಾವೇಜು ( _ D )
(src)="s63"> Deskrivadur
(trg)="s63"> ವಿವರಣೆ
(src)="s65"> _ Skeudenn
(trg)="s65"> ಚಿತ ್ ರ ( _ I )
(src)="s68"> _ Diuzad
(trg)="s68"> ಆಯ ್ ಕೆ ( _ S )
(src)="s77"> anv ( x , y )
(trg)="s77"> ಹೆಸರು ( x , y )
(src)="s78"> Talbenn :
(trg)="s78"> ಹೆಡರ ್ :
(src)="s84"> _ Taolenn
(trg)="s84">ಪಟ್ಟಿ(_T)
(src)="s85"> Testenn
(trg)="s85">ಪಠ್ಯ
(src)="s90"> Te _ stenn
(trg)="s90">ಪಠà³à²¯(_x)
(src)="s96"> dianav
(trg)="s96"> ಗೊತ ್ ತಾಗದ
(src)="s100"> Anv
(trg)="s100">ಹೆಸರು
(src)="s101"> URI
(trg)="s101">URI
(src)="s121"> Deskrivadur ebet
(trg)="s121">ವಿವರಣà³à²¯à²¿à²²à³à²²à²¦
(src)="s142"> button has focused state without focusable state
(trg)="s142">button has focused state without focusable state
(src)="s145"> parent indexrow and column index
(trg)="s145">%s ಸà³à²à²¿ %d ಯಾವ à²
ಡà³à²¡à²¸à²¾à²²à²¿à²à³ ಮತà³à²¤à³ ಲà²à²¬à²¸à²¾à²²à²¿à²à³ ಸಮಾನವಿಲà³à²²à²¾parent indexrow and column index
(src)="s148"> _ Gwellvezioù ...
(trg)="s148">ಆದ್ಯತೆಗಳು(_P)...
(src)="s149"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s149">ವಿಷಯà²à²³à³(_C)
(src)="s152"> < marv >
(trg)="s152"><\<\à\²\¸\à\²\¤\à\³\\à\²\¤>
(src)="s153"> Bugel
(trg)="s153">ಮಕ್ಕಳು
(src)="s167"> Enlugelladoù
(trg)="s167">ಪà³à²²à²à³-à²à²¨à³âà²à²³à³(plugins)
(src)="s179"> Lec 'hienn
(trg)="s179">à²à²¾à²² ತಾಣ
(src)="s180"> Ouzhpenn _ añ ur sined ...
(trg)="s180">ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)...
(src)="s182"> K _ emmañ ar sinedoù ...
(trg)="s182">ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನ ಸಂಪಾದಿಸು(_E)...
(src)="s183"> Ardeiñ ar sinedoù .
(trg)="s183">ಬà³à²à³âಮಾರà³à²à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³.
(src)="s184"> Kemmañ ar sinedoù ...
(trg)="s184">ಪುಟದ ಗುರುತುಗಳು ಸಂಸ್ಕರಿಸು...
(src)="s185"> Titl
(trg)="s185">ಶà³à²°à³à²·à²¿à²à³
(src)="s186"> Arload
(trg)="s186">ಅನ್ವಯ
(src)="s187"> Treug
(trg)="s187">ಮಾರà³à²
(src)="s188"> Ouzhpennañ ur sined ...
(trg)="s188">ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು...
(src)="s189"> Titl :
(trg)="s189">ಶà³à²°à³à²·à²¿à²à³:
(src)="s190"> Arload :
(trg)="s190">ಅನ್ವಯ:
(src)="s191"> Treug :
(trg)="s191">ಮಾರà³à²:
(src)="s192"> Fazioù enlugelladviewport
(trg)="s192">ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ದೋಷಗಳು
(src)="s193"> Gwel
(trg)="s193">ನà³à²
(src)="s194"> Gwel ebet
(trg)="s194">ಯಾವುದೆ ನೋಟ ಇಲ್ಲ
(src)="s196"> Gwel an enlugellad
(trg)="s196">ಪà³à²²à²à³à²à²¨à³ ನà³à²
(src)="s197"> Gwel an enugellad ( % d )
(trg)="s197">ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ನೋಟ (%d)
(src)="s198"> Gwel _ nevez ...
(trg)="s198">ಹೊಸ ನೋಟ(_N)...
(src)="s199"> Gwel nevez ...
(trg)="s199">ಹೊಸ ನೋಟ...
(src)="s200"> _ Restr
(trg)="s200">à²à²¡à²¤(_F)
(src)="s201"> K _ emmañmenu
(trg)="s201">ಸಂಪಾದಿಸು(_E)
(src)="s202"> _ Sinedoùmenu
(trg)="s202">ಬà³à²à³âಮಾರà³à²à³à²à²³à³(_B)
(src)="s203"> _ Gwelout
(trg)="s203">ನೋಟ(_V)
(src)="s204"> _ Skoazell
(trg)="s204">ಸಹಾಯ(_H)
# br/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# kn/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s17"> Perzh
(trg)="s17"> ಗುಣಲಕ ್ ಷಣ
(src)="s27"> Tarzh
(trg)="s27"> ಮೂಲ
(src)="s34"> ( deskrivadur ebet )
(trg)="s34"> ( ವಿವರಣೆಯಿಲ ್ ಲದೆ )
(src)="s35"> Deskrivadur
(trg)="s35"> ವಿವರಣೆ
(src)="s37"> Diskouez
(trg)="s37"> ತೋರಿಸು
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> handelv
(trg)="s45"> ಆವೃತ ್ ತಿ
(src)="s46"> Ar _ load
(trg)="s46"> ಅನ ್ ವಯ ( _ p )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> ೦,೦
(src)="s50"> Ment
(trg)="s50"> ಗಾತ ್ ರ
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> ಆಲ ್ ಫಾ
(src)="s57"> Bu _ rev
(trg)="s57"> ಗಣಕತೆರೆ ( _ k )
(src)="s59"> _ Teul
(trg)="s59"> ದಸ ್ ತಾವೇಜು ( _ D )
(src)="s63"> Deskrivadur
(trg)="s63"> ವಿವರಣೆ
(src)="s65"> _ Skeudenn
(trg)="s65"> ಚಿತ ್ ರ ( _ I )
(src)="s68"> _ Diuzad
(trg)="s68"> ಆಯ ್ ಕೆ ( _ S )
(src)="s77"> anv ( x , y )
(trg)="s77"> ಹೆಸರು ( x , y )
(src)="s78"> Talbenn :
(trg)="s78"> ಹೆಡರ ್ :
(src)="s84"> _ Taolenn
(trg)="s84">ಪಟ್ಟಿ(_T)
(src)="s85"> Testenn
(trg)="s85">ಪಠ್ಯ
(src)="s90"> Te _ stenn
(trg)="s90">ಪಠà³à²¯(_x)
(src)="s96"> dianav
(trg)="s96"> ಗೊತ ್ ತಾಗದ
(src)="s100"> Anv
(trg)="s100">ಹೆಸರು
(src)="s101"> URI
(trg)="s101">URI
(src)="s121"> Deskrivadur ebet
(trg)="s121">ವಿವರಣà³à²¯à²¿à²²à³à²²à²¦
(src)="s142"> button has focused state without focusable state
(trg)="s142">button has focused state without focusable state
(src)="s145"> parent indexrow and column index
(trg)="s145">%s ಸà³à²à²¿ %d ಯಾವ à²
ಡà³à²¡à²¸à²¾à²²à²¿à²à³ ಮತà³à²¤à³ ಲà²à²¬à²¸à²¾à²²à²¿à²à³ ಸಮಾನವಿಲà³à²²à²¾parent indexrow and column index
(src)="s148"> _ Gwellvezioù ...
(trg)="s148">ಆದ್ಯತೆಗಳು(_P)...
(src)="s149"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s149">ವಿಷಯà²à²³à³(_C)
(src)="s152"> < marv >
(trg)="s152"><\<\à\²\¸\à\²\¤\à\³\\à\²\¤>
(src)="s153"> Bugel
(trg)="s153">ಮಕ್ಕಳು
(src)="s167"> Enlugelladoù
(trg)="s167">ಪà³à²²à²à³-à²à²¨à³âà²à²³à³(plugins)
(src)="s179"> Lec 'hienn
(trg)="s179">à²à²¾à²² ತಾಣ
(src)="s180"> Ouzhpenn _ añ ur sined ...
(trg)="s180">ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)...
(src)="s182"> K _ emmañ ar sinedoù ...
(trg)="s182">ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನ ಸಂಪಾದಿಸು(_E)...
(src)="s183"> Ardeiñ ar sinedoù .
(trg)="s183">ಬà³à²à³âಮಾರà³à²à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³.
(src)="s184"> Kemmañ ar sinedoù ...
(trg)="s184">ಪುಟದ ಗುರುತುಗಳು ಸಂಸ್ಕರಿಸು...
(src)="s185"> Titl
(trg)="s185">ಶà³à²°à³à²·à²¿à²à³
(src)="s186"> Arload
(trg)="s186">ಅನ್ವಯ
(src)="s187"> Treug
(trg)="s187">ಮಾರà³à²
(src)="s188"> Ouzhpennañ ur sined ...
(trg)="s188">ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು...
(src)="s189"> Titl :
(trg)="s189">ಶà³à²°à³à²·à²¿à²à³:
(src)="s190"> Arload :
(trg)="s190">ಅನ್ವಯ:
(src)="s191"> Treug :
(trg)="s191">ಮಾರà³à²: