# br/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> Neuz GNOME dre-ziouer
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> Burev
(trg)="s3"> Жұмыс үстелі
(src)="s4"> Teulioù
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s5"> Pellgargadurioù
(trg)="s5"> Тиеулер
(src)="s6"> Karetañ
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s7"> Rumm
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s8"> Pouezus
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s9"> Postel
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s10"> Nevez
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s11"> Pakad
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s12"> Luc 'hskeudennoù
(trg)="s12"> Фотосуреттер
(src)="s13"> Na skrivañ ket
(trg)="s13"> Жазуға арналмаған
(src)="s14"> Na lenn ket
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s15"> Mallus
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> Веб
# br/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> Neuz GNOME dre-ziouer
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> Burev
(trg)="s3"> Жұмыс үстелі
(src)="s4"> Teulioù
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s5"> Pellgargadurioù
(trg)="s5"> Тиеулер
(src)="s6"> Karetañ
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s7"> Rumm
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s8"> Pouezus
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s9"> Postel
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s10"> Nevez
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s11"> Pakad
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s12"> Luc 'hskeudennoù
(trg)="s12"> Фотосуреттер
(src)="s13"> Na skrivañ ket
(trg)="s13"> Жазуға арналмаған
(src)="s14"> Na lenn ket
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s15"> Mallus
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> Веб
# br/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> Neuz GNOME dre-ziouer
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> Burev
(trg)="s3"> Жұмыс үстелі
(src)="s4"> Teulioù
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s5"> Pellgargadurioù
(trg)="s5"> Тиеулер
(src)="s6"> Karetañ
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s7"> Rumm
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s8"> Pouezus
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s9"> Postel
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s10"> Nevez
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s11"> Pakad
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s12"> Luc 'hskeudennoù
(trg)="s12"> Фотосуреттер
(src)="s13"> Na skrivañ ket
(trg)="s13"> Жазуға арналмаған
(src)="s14"> Na lenn ket
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s15"> Mallus
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> Веб
# br/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> Neuz GNOME dre-ziouer
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> Burev
(trg)="s3"> Жұмыс үстелі
(src)="s4"> Teulioù
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s5"> Pellgargadurioù
(trg)="s5"> Тиеулер
(src)="s6"> Karetañ
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s7"> Rumm
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s8"> Pouezus
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s9"> Postel
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s10"> Nevez
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s11"> Pakad
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s12"> Luc 'hskeudennoù
(trg)="s12"> Фотосуреттер
(src)="s13"> Na skrivañ ket
(trg)="s13"> Жазуға арналмаған
(src)="s14"> Na lenn ket
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s15"> Mallus
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s16"> Web
(trg)="s16"> Веб
# br/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Neuz GNOME dre-ziouer
(trg)="s3"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME ортасы
(src)="s5"> Burev
(trg)="s5"> Жұмыс үстелі
(src)="s6"> Teulioù
(trg)="s6"> Құжаттар
(src)="s7"> Pellgargadurioù
(trg)="s7"> Тиеулер
(src)="s8"> Karetañ
(trg)="s8"> Сүйікті
(src)="s9"> Rumm
(trg)="s9"> Жалпы
(src)="s10"> Pouezus
(trg)="s10"> Маңызды
(src)="s11"> Postel
(trg)="s11"> Пошта
(src)="s12"> Nevez
(trg)="s12"> Жаңа
(src)="s13"> Pakad
(trg)="s13"> Пакет
(src)="s14"> Luc 'hskeudennoù
(trg)="s14"> Фотосуреттер
(src)="s15"> Na skrivañ ket
(trg)="s15"> Жазуға арналмаған
(src)="s16"> Na lenn ket
(trg)="s16"> Оқуға арналмаған
(src)="s17"> Mallus
(trg)="s17"> Шұғыл
(src)="s18"> Web
(trg)="s18"> Веб
# br/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# kk/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> Дыбыс
(src)="s12"> Tresadennoù fiñv
(trg)="s12"> Анимациялар
(src)="s16"> Stadegoù c 'hoarioù graet
(trg)="s16"> Ойналған ойындардың статистикасы
(src)="s18"> C 'hoarioù graet a nevez zo
(trg)="s18"> Соңғы ойналған ойындар
(src)="s19"> Roll c 'hoarioù graet a nevez zo
(trg)="s19"> Соңғы ойналған ойындар тізімі .
(src)="s20"> C 'Hoari nevez
(trg)="s20"> Жаңа ойын
(src)="s21"> Kemmañ
(trg)="s21"> Жаңа ойын
(src)="s22"> Stadegoù
(trg)="s22"> Статистика
(src)="s23"> _ Skramm a-bezh
(trg)="s23"> Т _ олық экранға
(src)="s24"> Skoazell
(trg)="s24"> _ Көмек
(src)="s28"> _ Diuz
(trg)="s28"> Таң _ дау
(src)="s29"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s29"> Құра _ масы
(src)="s30"> _ Skramm a-bezh
(trg)="s30"> Т _ олық экранға
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nevez _ New Game
(trg)="s32"> Ж _ аңа _ New Game
(src)="s33"> C 'Hoari _ Nevez
(trg)="s33"> Ж _ аңа ойын
(src)="s34"> _ Adlakaat en e-sav an dilec 'hReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> Adde _ raouekaat _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Тастау _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Adloc 'hañ
(trg)="s36"> Қа _ йта қосу
(src)="s39"> _ Chom e skramm leun
(trg)="s39"> Толық _ экраннан шығу