# br/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> გნომი
(src)="s2"> Neuz GNOME dre-ziouer
(trg)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(src)="s3"> Burev
(trg)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(src)="s4"> Teulioù
(trg)="s18"> დოკუმენტები
(src)="s6"> Karetañ
(trg)="s42"> ფავორიტი
(src)="s7"> Rumm
(trg)="s43"> საერთო
(src)="s8"> Pouezus
(trg)="s44"> მნიშვნელოვანი
(src)="s9"> Postel
(trg)="s45"> ფოსტა
(src)="s11"> Pakad
(trg)="s29"> პაკეტი
(src)="s14"> Na lenn ket
(trg)="s25"> არავითარი კითხვა
(src)="s15"> Mallus
(trg)="s47"> სასწრაფო
# br/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> გნომი
(src)="s2"> Neuz GNOME dre-ziouer
(trg)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(src)="s3"> Burev
(trg)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(src)="s4"> Teulioù
(trg)="s18"> დოკუმენტები
(src)="s6"> Karetañ
(trg)="s42"> ფავორიტი
(src)="s7"> Rumm
(trg)="s43"> საერთო
(src)="s8"> Pouezus
(trg)="s44"> მნიშვნელოვანი
(src)="s9"> Postel
(trg)="s45"> ფოსტა
(src)="s11"> Pakad
(trg)="s29"> პაკეტი
(src)="s14"> Na lenn ket
(trg)="s25"> არავითარი კითხვა
(src)="s15"> Mallus
(trg)="s47"> სასწრაფო
# br/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> გნომი
(src)="s2"> Neuz GNOME dre-ziouer
(trg)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(src)="s3"> Burev
(trg)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(src)="s4"> Teulioù
(trg)="s18"> დოკუმენტები
(src)="s6"> Karetañ
(trg)="s42"> ფავორიტი
(src)="s7"> Rumm
(trg)="s43"> საერთო
(src)="s8"> Pouezus
(trg)="s44"> მნიშვნელოვანი
(src)="s9"> Postel
(trg)="s45"> ფოსტა
(src)="s11"> Pakad
(trg)="s29"> პაკეტი
(src)="s14"> Na lenn ket
(trg)="s25"> არავითარი კითხვა
(src)="s15"> Mallus
(trg)="s47"> სასწრაფო
# br/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> გნომი
(src)="s2"> Neuz GNOME dre-ziouer
(trg)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(src)="s3"> Burev
(trg)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(src)="s4"> Teulioù
(trg)="s18"> დოკუმენტები
(src)="s6"> Karetañ
(trg)="s42"> ფავორიტი
(src)="s7"> Rumm
(trg)="s43"> საერთო
(src)="s8"> Pouezus
(trg)="s44"> მნიშვნელოვანი
(src)="s9"> Postel
(trg)="s45"> ფოსტა
(src)="s11"> Pakad
(trg)="s29"> პაკეტი
(src)="s14"> Na lenn ket
(trg)="s25"> არავითარი კითხვა
(src)="s15"> Mallus
(trg)="s47"> სასწრაფო
# br/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ka/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Neuz GNOME dre-ziouer
(trg)="s41"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s42"> გნომი
(src)="s6"> Teulioù
(trg)="s18"> დოკუმენტები
(src)="s8"> Karetañ
(trg)="s44"> ფავორიტი
(src)="s9"> Rumm
(trg)="s45"> საერთო
(src)="s10"> Pouezus
(trg)="s46"> მნიშვნელოვანი
(src)="s11"> Postel
(trg)="s47"> ფოსტა
(src)="s13"> Pakad
(trg)="s29"> პაკეტი
(src)="s16"> Na lenn ket
(trg)="s25"> არავითარი კითხვა
(src)="s17"> Mallus
(trg)="s49"> სასწრაფო
# br/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ka/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s4"> Anv ar restr neuz
(trg)="s4"> თემის ფაილის სახელი
(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> ხმა
(src)="s12"> Tresadennoù fiñv
(trg)="s12"> _ სწრაფი ანომაცია
(src)="s14"> Restr c 'hoari da implj
(trg)="s14"> გამოსაყენები თამაშის ფაილი
(src)="s16"> Stadegoù c 'hoarioù graet
(trg)="s16"> ნათამაშები თამაშების სტატისტიკა
(src)="s18"> C 'hoarioù graet a nevez zo
(trg)="s18"> მოთამაშე
(src)="s19"> Roll c 'hoarioù graet a nevez zo
(trg)="s19"> მოთამაშე
(src)="s20"> C 'Hoari nevez
(trg)="s20"> ახალი თამაში
(src)="s21"> Kemmañ
(trg)="s21"> ფორთოხლისფერი
(src)="s22"> Stadegoù
(trg)="s22"> სტატისტიკა
(src)="s23"> _ Skramm a-bezh
(trg)="s23"> _ მთელს ეკრანზე
(src)="s24"> Skoazell
(trg)="s24"> _ დახმარება
(src)="s25"> Diwar-benn Aisleriot
(trg)="s25"> შესახებ
(src)="s28"> _ Diuz
(trg)="s28"> ამოირჩიეთ თამაში
(src)="s29"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s29"> _ შინაარსი
(src)="s30"> _ Skramm a-bezh
(trg)="s30"> _ მთელს ეკრანზე
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nevez _ New Game
(trg)="s32"> _ ახალი _ New Game
(src)="s33"> C 'Hoari _ Nevez
(trg)="s33"> _ ახალი თამაში
(src)="s34"> _ Adlakaat en e-sav an dilec 'hReset
(trg)="s34"> აღდგენა გადატანაReset
(src)="s35"> Adde _ raouekaat _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ განულება _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Adloc 'hañ
(trg)="s36"> _ გადატვირთვა
(src)="s37"> _ Nullañ an dilec 'h
(trg)="s37"> დაბრუნება გადატანა
(src)="s39"> _ Chom e skramm leun
(trg)="s39"> _ მთელი ეკრანიდან გამოსვლა
(src)="s40"> _ Ehan
(trg)="s40"> _ პაუზა
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> Buhezadurslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> მარცხენა : slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> Taolennslot type
(trg)="s47"> სულ : slot type