# br/epiphany.gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.xml.gz
# ig/epiphany.gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Sinedoù Web Epiphany
(trg)="s1"> Bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ks Epiphany We ́ e ̀ bụ ̀
(src)="s2"> Sinedoù Web
(trg)="s2"> Bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ kịs We ́ e ̀ bụ ̀
(src)="s3"> Gwelout hag ober war-dro ho sinedoù
(trg)="s3"> Chọgharịa ma hazie bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ks gị
(src)="s4"> Klask war ar webhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s4"> Chọgharịa na we ́ e ̀ bụ ̀ http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s5"> http : / / www.google.comhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s5"> http : / / www.google.co.uk / search ? ie = UTF-8oe = UTF-8q = http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s6"> http : / / www.google.com / search ? q = % samp ; ie = UTF-8amp ; oe = UTF-8
(trg)="s6"> http : / / www.google.co.uk / search ? q = % sie = UTF-8oe = UTF-8
(src)="s7"> Epiphany ( RDF )
(trg)="s7"> Epiphany
(src)="s8"> Furcher Web
(trg)="s8"> Omenchọgharị We ́ e ̀ bụ ̀
(src)="s9"> Furcher Web Epiphany
(trg)="s9"> Omenchọgharị we ́ e ̀ bụ ̀ Epiphany
(src)="s10"> Furchal war ar genrouedad
(trg)="s10"> Chọgharịa na we ́ e ̀ bụ ̀
(src)="s13"> Kuzhat dre-ziouer barrenn al lañserioù
(trg)="s13"> Zo ̀ o ́ menuba ́ a ̀ site na difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀
(src)="s29"> Ne c 'hell ket Epiphany kuitaat
(trg)="s29"> Igweọrụ Epiphany
(src)="s31"> Pajenn degemer
(trg)="s31"> Ụlọ ihu inyogo
(src)="s32"> Pajenn degemer an arveriad .
(trg)="s32"> Ngosi ebe nke ihu inyogo nke ojieme .
(src)="s35"> Titouroù ar sinedoù diskouezhet en aozer
(trg)="s35"> Ozi bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ki ̀ egosiri na ngosi omendezi
(src)="s37"> Titouroù war ar bajenn diskouezhet e gwel an istoradur
(trg)="s37"> Ozi ihuakwụkwọ egosiri na ngosi agụgụala
(src)="s39"> x-western
(trg)="s39"> x-western
(src)="s43"> Ment bihanañ an nodrezhoù
(trg)="s43"> _ Ụhara nke obere :
(src)="s44"> Implij ma livioù
(trg)="s44"> Jiri ụcha nke gị
(src)="s45"> Implij ho livioù e-lerc 'h ar re goulennet gant ar bajenn .
(trg)="s45"> Jiri ụcha nke gị kama iji ụcha nke ihuakwụkwọ chọrọ .
(src)="s46"> Implij ma nodrezh
(trg)="s46"> Jiri ihumkpụrụedemede nke gị
(src)="s47"> Implij hoc 'h arouezennaoueg e-lerc 'h an hini goulennet gant al lec 'hienn .
(trg)="s47"> Jiri ihumkpụrụedemede nke gị kama iji ihumkpụrụedemede nke ihuakwụkwọ chọrọ .
(src)="s48"> Diskouez atav ar varrenn-ivinelloù
(trg)="s48"> Na ́ -e ̀ gosi tab ba ́ a ̀ mgbe ọbụla
(src)="s50"> Pellgargadurioù automatek
(trg)="s50"> Mbubata nkeonwe
(src)="s54"> Neuz ar varrenn-ostilhoù
(trg)="s54"> Ọdịdị tulba ́ a ̀
(src)="s58"> Diskouez ar varrennoù-ostilhoù dre ziouer
(trg)="s58"> Gosi tulba ́ a ̀ site na difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀
(src)="s59"> Diskouez barrenn ar sinedoù dre-ziouer
(trg)="s59"> Gosi bu ́ u ̀ kma ́ a ̀ ks ba ́ a ̀ site na difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀
(src)="s60"> Diskouez ar varrenn-stad dre-ziouer
(trg)="s60"> Gosi statusba ́ a ̀ site na difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀
(src)="s61"> Askouezhioù oberiant
(trg)="s61"> Mgbatịkwu ndị n 'arụ ọrụ
(src)="s62"> Roll an askouezhioù oberiant .
(trg)="s62"> Desịta mgbatịkwu ọrụ ọrụ .
(src)="s63"> ISO-8859-1
(trg)="s63"> ISO-8859-1
(src)="s66"> Rizh an nodrezh dre-ziouer
(trg)="s66"> Ụdị ihumkpụrụedemede difọ ́ ọ ̀ ltụ ̀
(src)="s70"> Yezhoù
(trg)="s70"> Asụsụ dị ichiiche
(src)="s71"> Yezhoù karetañ , kodoù gant div lizherenn .
(trg)="s71"> Asụsụ ndị akarachọọ , mkpụrụokwu abụọ .
(src)="s80"> Teuliad ar pellgargadurioù
(trg)="s80"> Nsomebefaịlụ nke mbubata ndị ahụ
(src)="s82"> Degemer an toupin
(trg)="s82"> Nnabata Kuki
(src)="s88"> Aotren diflugelloù
(trg)="s88"> Hapụ pọpọps
(src)="s89"> Aotren al lec 'hiennoù da zigeriñ prenestroù nevez oc 'h implij JavaScript ( m 'eo JavaScript oberiant )
(trg)="s89"> Hapụ saịts ka ọ mepee windo ndị a n 'iji ndesịta asụsụ program ( ma ọ bụrụ na a hapụrụ ndesịta asụsụ program ) .
(src)="s90"> Lakaat Java da vezañ oberiant
(trg)="s90"> Hapụ Java
(src)="s91"> Lakaat JavaScript da vezañ oberiant
(trg)="s91"> Hapụ ndesịta asụsụ program
(src)="s97"> Skignet davit
(trg)="s97"> Nke enyere na
(src)="s98"> Anv boutin :
(trg)="s98"> Aha ama ama :
(src)="s99"> Aozadur :
(trg)="s99"> Nhazi :
(src)="s101"> Steudriñv :
(trg)="s101"> Ọnụọgụgụ eji ahụba ihe ama :
(src)="s102"> Skignet gant
(trg)="s102"> Nke enyere site na
(src)="s103"> Talvoudegezh
(trg)="s103"> Nkeanabatara
(src)="s104"> Skignet war :
(trg)="s104"> Enyere na :
(src)="s105"> Diamzeret e vo d 'ar :
(trg)="s105"> Oge efeela na :
(src)="s106"> Roudoù-biz
(trg)="s106"> Mkpịsịaka
(src)="s107"> Roudoù biz SHA1 :
(trg)="s107"> Mkpịsịaka SHA1 :
(src)="s108"> Roudoù biz MD5 :
(trg)="s108"> Mkpịsịaka MD5 :
(src)="s109"> Hollek
(trg)="s109"> Zurugbezurugbe
(src)="s113"> Munudoù
(trg)="s113"> Ozi
(src)="s114"> Titouroù hiniennel
(trg)="s114"> D _ ata nkeonwe
(src)="s116"> Toupinoù
(trg)="s116"> Kuki ́ i ̀ s
(src)="s117"> Di _ skouez ar gerioù-tremen
(trg)="s117"> Okwumbanye
(src)="s118"> Gerioù-tremen
(trg)="s118"> Okwumbanye
(src)="s123"> Pellgargadurioù
(trg)="s123"> Mbudata ndị ahụ
(src)="s124"> Sinañ an destenn
(trg)="s124"> Chọ ̀ ọ ́ nke ọz _ ọ
(src)="s126"> _ Testeni :
(trg)="s126"> _ Gosi Asambodo
(src)="s127"> Ger- _ tremen :
(trg)="s127"> _ Okwumbanye :
(src)="s128"> G _ welout an desteni ...
(trg)="s128"> _ Gosi Asambodo
(src)="s129"> Dibaboù gwellañ
(trg)="s129"> Nkarachọ
(src)="s130"> Pajenn degemer
(trg)="s130"> Saịtị omenchọgharị ịntaneetị n 'ebu ụzọ abanye mgbe emepere ya
(src)="s131"> _ Chomlec 'h :
(trg)="s131"> _ Ngosi ebe :
(src)="s134"> Pellgargadurioù
(trg)="s134"> Mbudata ndị ahụ
(src)="s135"> Pellgargaén ar restr :
(trg)="s135"> _ Budata nsomebefaịlụ :
(src)="s137"> Diorren web
(trg)="s137"> Ndịna nke ahụrụ anya nke a na-enweta na websaịtị
(src)="s138"> _ Ment bihanañ :
(trg)="s138"> _ Ụhara nke obere :
(src)="s145"> Endalc 'had web
(trg)="s145"> Ndịna nke ahụrụ anya nke a na-enweta na websaịtị
(src)="s146"> Aotren difl _ ugelloù
(trg)="s146"> Hapụ pọpọp _ windos
(src)="s147"> Lakaat _ Java da vezañ oberiant
(trg)="s147"> Na-ekwe _ Java
(src)="s148"> Lakaat Java _ Script da vezañ oberiant
(trg)="s148"> Na-ekwe asụsụ _ ihendesịta program
(src)="s149"> Toupinoù
(trg)="s149"> Kukiis
(src)="s150"> Asantiñ _ atav
(trg)="s150"> _ Na-anabata mgbe ọbụla
(src)="s151"> Only from sites you visit
(trg)="s151"> Sọsọ _ site na saịtị ndị ịbanyegorolaOnly from sites you visit
(src)="s153"> _ Nac 'hañ atav
(trg)="s153"> _ Anabataghị ya
(src)="s154"> < Gerioù-tremen
(trg)="s154"> Okwumbanye
(src)="s156"> Restroù padennek
(trg)="s156"> Kọmputa faịlụ ebenchekwaozi nwaobere
(src)="s158">Me
(trg)="s158"> MB
(src)="s159">N_etaat
(trg)="s159"> We _ pụ
(src)="s160">Buhez prevez
(trg)="s160"> Nkennọọrọ onwe
(src)="s161"> Bonegañ
(trg)="s161"> Ndenye ko ́ o ̀ du ̀ dị ichiiche
(src)="s162">Dre-zi_ouer:
(trg)="s162"> Di _ fọ ́ ọ ̀ ltụ ̀ :
(src)="s163"> Yezhoù
(trg)="s163"> Asụsụ dị ichiiche
(src)="s164">Yezh
(trg)="s164"> Asụsụ
(src)="s165">Ouhzpennañ ur yezh
(trg)="s165"> Tinye Asụsụ
(src)="s166">Dibab ur yezh :
(trg)="s166"> Họrọ otu a _ sụsụ :
(src)="s171"> Drekleur
(trg)="s171"> Ihumkpụrụedemede dị ichiiche
(src)="s173">Moullañ ar skeudennoù drekleur
(trg)="s173"> Chekwaa okpụrụ inyogo ' % s '
(src)="s175">Niveroù pajennoù
(trg)="s175"> Ọnụọgụgụ _ ihuakwụkwọ
(src)="s176">_Deiziad
(trg)="s176"> _ Ụbọchị
(src)="s177"> Talbennoù
(trg)="s177"> Ngwe ndị egosiri n 'elu ihuakwụkwọ
(src)="s178">Titl ar bajenn
(trg)="s178"> I _ siokwu ihuakwụkwọ
(src)="s179">Chomlec'h ar bajenn
(trg)="s179"> _ Ngosi ebe ihuakwụkwọ
(src)="s180">_Diskouezh ar bellgargadennoù
(trg)="s180"> _ Gosi omembudata ...
(src)="s181">%u:%02u.%02u
(trg)="s181"> % u : % 02u . % 02u
(src)="s182">%02u.%02u
(trg)="s182"> % 02u . % 02u
(src)="s183">_Ehan
(trg)="s183"> _ Kwụsịtụ
(src)="s184">Kende_rc'hel
(trg)="s184"> _ Bido