# br/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# id/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s17"> Perzh
(trg)="s17"> Properti
(src)="s27"> Tarzh
(trg)="s27"> Sumber
(src)="s34"> ( deskrivadur ebet )
(trg)="s34"> ( tidak ada keterangan )
(src)="s35"> Deskrivadur
(trg)="s35"> Keterangan
(src)="s37"> Diskouez
(trg)="s37"> Tampilkan
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> handelv
(trg)="s45"> Versi
(src)="s46"> Ar _ load
(trg)="s46"> Ap _ likasi
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s50"> Ment
(trg)="s50"> Ukuran
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s57"> Bu _ rev
(trg)="s57"> Des _ ktop
(src)="s59"> _ Teul
(trg)="s59"> _ Dokumen
(src)="s63"> Deskrivadur
(trg)="s63"> Keterangan
(src)="s65"> _ Skeudenn
(trg)="s65"> _ Gambar
(src)="s68"> _ Diuzad
(trg)="s68"> _ Pilihan
(src)="s77"> anv ( x , y )
(trg)="s77"> nama ( x , y )
(src)="s78"> Talbenn :
(trg)="s78"> Header :
(src)="s84"> _ Taolenn
(trg)="s84">_Tabel
(src)="s85"> Testenn
(trg)="s85">Teks
(src)="s90"> Te _ stenn
(trg)="s90">Te_ks
(src)="s96"> dianav
(trg)="s96"> tidak dikenal
(src)="s100"> Anv
(trg)="s100">Nama
(src)="s101"> URI
(trg)="s101">URI
(src)="s113"> Rizh ar skript
(trg)="s113">Jenis Skrip
(src)="s114"> Enroller skriptoù
(trg)="s114">Perekam Skrip
(src)="s121"> Deskrivadur ebet
(trg)="s121">Tidak ada keterangan
(src)="s124"> Live
(trg)="s124">Tingkat
(src)="s142"> button has focused state without focusable state
(trg)="s142">%s yang dapat difokuskan mempunyai antarmuka tabel, tapi tidak mempunyai antarmuka pilihanbutton has focused state without focusable state
(src)="s145"> parent indexrow and column index
(trg)="s145"> %(num)d indeks %(rolename)s tidak sama dengan baris dan kolomparent indexrow and column index
(src)="s148"> _ Gwellvezioù ...
(trg)="s148">_Preferensi...
(src)="s149"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s149">_Konten
(src)="s152"> < marv >
(trg)="s152"><mati>
(src)="s153"> Bugel
(trg)="s153">Anak
(src)="s167"> Enlugelladoù
(trg)="s167">Plugin
(src)="s179"> Lec 'hienn
(trg)="s179">Situs Web
(src)="s180"> Ouzhpenn _ añ ur sined ...
(trg)="s180">_Tambah Bookmark...
(src)="s182"> K _ emmañ ar sinedoù ...
(trg)="s182">_Edit Bookmark...
(src)="s183"> Ardeiñ ar sinedoù .
(trg)="s183">Kelola bookmark.
(src)="s184"> Kemmañ ar sinedoù ...
(trg)="s184">Edit Bookmark...
(src)="s185"> Titl
(trg)="s185">Judul
(src)="s186"> Arload
(trg)="s186">Aplikasi
(src)="s187"> Treug
(trg)="s187">Path
(src)="s188"> Ouzhpennañ ur sined ...
(trg)="s188">Tambah Bookmark...
(src)="s189"> Titl :
(trg)="s189">Judul:
(src)="s190"> Arload :
(trg)="s190">Aplikasi:
(src)="s191"> Treug :
(trg)="s191">Path:
(src)="s192"> Fazioù enlugelladviewport
(trg)="s192">Kesalahan Pluginviewport
(src)="s193"> Gwel
(trg)="s193">Lihat
(src)="s194"> Gwel ebet
(trg)="s194">Tidak ada tampilan
(src)="s196"> Gwel an enlugellad
(trg)="s196">Tampilan Plugin
(src)="s197"> Gwel an enugellad ( % d )
(trg)="s197">Tampilan Plugin (%d)
(src)="s198"> Gwel _ nevez ...
(trg)="s198"> _ Tampilan baru ...
(src)="s199"> Gwel nevez ...
(trg)="s199">Tampilan baru...
(src)="s200"> _ Restr
(trg)="s200">_File
(src)="s201"> K _ emmañmenu
(trg)="s201">_Editmenu
(src)="s202"> _ Sinedoùmenu
(trg)="s202">_Bookmarkmenu
(src)="s203"> _ Gwelout
(trg)="s203">_Tampilan
(src)="s204"> _ Skoazell
(trg)="s204">_Bantuan
# br/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# id/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s17"> Perzh
(trg)="s17"> Properti
(src)="s27"> Tarzh
(trg)="s27"> Sumber
(src)="s34"> ( deskrivadur ebet )
(trg)="s34"> ( tanpa deskripsi )
(src)="s35"> Deskrivadur
(trg)="s35"> Deskripsi
(src)="s37"> Diskouez
(trg)="s37"> Tampilkan
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> handelv
(trg)="s45"> Versi
(src)="s46"> Ar _ load
(trg)="s46"> Ap _ likasi
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s50"> Ment
(trg)="s50"> Ukuran
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s57"> Bu _ rev
(trg)="s57"> Des _ ktop
(src)="s59"> _ Teul
(trg)="s59"> _ Dokumen
(src)="s63"> Deskrivadur
(trg)="s63"> Deskripsi
(src)="s65"> _ Skeudenn
(trg)="s65"> _ Gambar
(src)="s68"> _ Diuzad
(trg)="s68"> _ Seleksi
(src)="s77"> anv ( x , y )
(trg)="s77"> nama ( x , y )
(src)="s78"> Talbenn :
(trg)="s78"> Tajuk :
(src)="s84"> _ Taolenn
(trg)="s84">_Tabel
(src)="s85"> Testenn
(trg)="s85">Teks
(src)="s90"> Te _ stenn
(trg)="s90">Te_ks
(src)="s96"> dianav
(trg)="s96"> tak dikenal
(src)="s100"> Anv
(trg)="s100">Nama
(src)="s101"> URI
(trg)="s101">URI
(src)="s113"> Rizh ar skript
(trg)="s113">Jenis Skrip
(src)="s114"> Enroller skriptoù
(trg)="s114">Perekam Skrip
(src)="s121"> Deskrivadur ebet
(trg)="s121">Tanpa deskripsi
(src)="s124"> Live
(trg)="s124">Tingkat
(src)="s142"> button has focused state without focusable state
(trg)="s142">%s yang dapat difokuskan mempunyai antarmuka tabel, tapi tidak mempunyai antarmuka pilihanbutton has focused state without focusable state
(src)="s145"> parent indexrow and column index
(trg)="s145">%(rolename)s indeks %(num)d tidak cocok dengan baris dan kolomparent indexrow and column index
(src)="s148"> _ Gwellvezioù ...
(trg)="s148">_Preferensi...
(src)="s149"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s149">_Isi
(src)="s152"> < marv >
(trg)="s152"><dead>
(src)="s153"> Bugel
(trg)="s153">Anak
(src)="s167"> Enlugelladoù
(trg)="s167">Pengaya
(src)="s179"> Lec 'hienn
(trg)="s179">Situs Web
(src)="s180"> Ouzhpenn _ añ ur sined ...
(trg)="s180">T_ambah Penanda...
(src)="s182"> K _ emmañ ar sinedoù ...
(trg)="s182">Sunting P_enanda...
(src)="s183"> Ardeiñ ar sinedoù .
(trg)="s183">Mengelola penanda alamat.