# br/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
(src)="s1"> Fazi en ur zigeriñ « % s » : % s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s10"> N 'hell ket bet karget ar skeudenn « % s » : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s14"> Fazi en ur zigeriñ ur restr padennek
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s15"> Fazi en ur lenn eus ur restr padennek
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s16"> N 'hellan ket digeriñ restr ' % s ' evit skrivañ : % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s65"> Fazi e-pad ma oa o lenn ar skeudenn ICNS : % s
(trg)="s65"> Renominar Archivo
(src)="s91"> Ne oa ket tu da reiñ memor evit kargañ ar restr JPEG
(trg)="s91"> Definir Color
(src)="s128"> Fazi en ur kargañ ar skeudenn TIFF
(trg)="s128"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s131"> Fazi en ur lenn GIF : % s
(trg)="s131"> Renominar Archivo
(src)="s135"> Fazi en ur zigeriñ ar skeudenn TIFF
(trg)="s135"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s163"> Fazi en ur zigeriñ ar skeudenn TIFF
(trg)="s163"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s165"> Fazi en ur kargañ ar skeudenn TIFF
(trg)="s165"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s166"> C 'hwitadenn war enrolladur ar skeudenn TIFF
(trg)="s166"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s168"> C 'hwitadenn war skrivadur ar roadennoù TIFF
(trg)="s168"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s181"> N 'eo ket mat ar reollin XPM
(trg)="s181"> Renominar
(src)="s198"> N 'haller ket enrollañ
(trg)="s198"> Definir Color
# br/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
(src)="s1"> Fazi en ur zigeriñ « % s » : % s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s10"> N 'hell ket bet karget ar skeudenn « % s » : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s14"> Fazi en ur zigeriñ ur restr padennek
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s15"> Fazi en ur lenn eus ur restr padennek
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s16"> N 'hellan ket digeriñ restr ' % s ' evit skrivañ : % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s51"> N 'haller ket enrollañ
(trg)="s51"> Definir Color
(src)="s68"> Fazi e-pad ma oa o lenn ar skeudenn ICNS : % s
(trg)="s68"> Renominar Archivo
(src)="s102"> Ne oa ket tu da reiñ memor evit kargañ ar restr JPEG
(trg)="s102"> Definir Color
(src)="s141"> Fazi en ur kargañ ar skeudenn TIFF
(trg)="s141"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s142"> Fazi en ur lenn GIF : % s
(trg)="s142"> Renominar Archivo
(src)="s145"> Fazi en ur zigeriñ ar skeudenn TIFF
(trg)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s173"> Fazi en ur zigeriñ ar skeudenn TIFF
(trg)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s174"> Fazi en ur kargañ ar skeudenn TIFF
(trg)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s175"> C 'hwitadenn war enrolladur ar skeudenn TIFF
(trg)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s177"> C 'hwitadenn war skrivadur ar roadennoù TIFF
(trg)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s190"> N 'eo ket mat ar reollin XPM
(trg)="s190"> Renominar
# br/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Fazi en ur zigeriñ « % s » : % s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s10"> N 'hell ket bet karget ar skeudenn « % s » : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s14"> Fazi en ur zigeriñ ur restr padennek
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s15"> Fazi en ur lenn eus ur restr padennek
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s16"> N 'hellan ket digeriñ restr ' % s ' evit skrivañ : % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s52"> N 'haller ket enrollañ
(trg)="s52"> Definir Color
(src)="s69"> Fazi e-pad ma oa o lenn ar skeudenn ICNS : % s
(trg)="s69"> Renominar Archivo
(src)="s103"> Ne oa ket tu da reiñ memor evit kargañ ar restr JPEG
(trg)="s103"> Definir Color
(src)="s142"> Fazi en ur kargañ ar skeudenn TIFF
(trg)="s142"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s143"> Fazi en ur lenn GIF : % s
(trg)="s143"> Renominar Archivo
(src)="s146"> Fazi en ur zigeriñ ar skeudenn TIFF
(trg)="s146"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s174"> Fazi en ur zigeriñ ar skeudenn TIFF
(trg)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s175"> Fazi en ur kargañ ar skeudenn TIFF
(trg)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s176"> C 'hwitadenn war enrolladur ar skeudenn TIFF
(trg)="s176"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s178"> C 'hwitadenn war skrivadur ar roadennoù TIFF
(trg)="s178"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s191"> N 'eo ket mat ar reollin XPM
(trg)="s191"> Renominar
# br/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
(src)="s1"> Fazi en ur zigeriñ « % s » : % s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s10"> N 'hell ket bet karget ar skeudenn « % s » : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s14"> Fazi en ur zigeriñ ur restr padennek
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s15"> Fazi en ur lenn eus ur restr padennek
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s16"> N 'hellan ket digeriñ restr ' % s ' evit skrivañ : % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s53"> N 'haller ket enrollañ
(trg)="s53"> Definir Color
(src)="s70"> Fazi e-pad ma oa o lenn ar skeudenn ICNS : % s
(trg)="s70"> Renominar Archivo
(src)="s104"> Ne oa ket tu da reiñ memor evit kargañ ar restr JPEG
(trg)="s104"> Definir Color
(src)="s143"> Fazi en ur kargañ ar skeudenn TIFF
(trg)="s143"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s144"> Fazi en ur lenn GIF : % s
(trg)="s144"> Renominar Archivo
(src)="s147"> Fazi en ur zigeriñ ar skeudenn TIFF
(trg)="s147"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s175"> Fazi en ur zigeriñ ar skeudenn TIFF
(trg)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s176"> Fazi en ur kargañ ar skeudenn TIFF
(trg)="s176"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s177"> C 'hwitadenn war enrolladur ar skeudenn TIFF
(trg)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s179"> C 'hwitadenn war skrivadur ar roadennoù TIFF
(trg)="s179"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s191"> N 'eo ket mat ar reollin XPM
(trg)="s191"> Renominar
# br/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# ia/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> Son ha video
(trg)="s1"> Audio e video
(src)="s2"> Lañser al liesvedia
(trg)="s2"> Menu de multimedio
(src)="s3"> Gouleviñ
(trg)="s3"> Programmation
(src)="s4"> Binvioù da ziorren ar meziantoù
(trg)="s4"> Instrumentos pro disveloppar software
(src)="s5"> Deskadurezh
(trg)="s5"> Education
(src)="s6"> C 'hoarioù
(trg)="s6"> Jocos
(src)="s7"> C 'hoarioù ha diduelloù
(trg)="s7"> Jocos e amusamentos
(src)="s8"> Skeudennoù
(trg)="s8"> Graphica
(src)="s9"> Arloadoù skeudennaouiñ
(trg)="s9"> Applicationes graphic
(src)="s10"> Kenrouedad
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Goulevioù evit tizhout ar c 'henrouedad , posteliñ ha furcherezh
(trg)="s11"> Programmas pro acceder le rete , tal como clientes web e e-posta
(src)="s12"> Bureveg
(trg)="s12"> Officio
(src)="s13"> Arloadoù burev all
(trg)="s13"> Applicationes de officio
(src)="s14"> Binvioù reizhiad
(trg)="s14"> Instrumentos de systema
(src)="s15"> Neuziadur hag eveshaerezh ar reizhiad
(trg)="s15"> Instrumentos pro configurar e surveliar le systema
(src)="s16"> Haezhiñ hollvedel
(trg)="s16"> Accesso universal
(src)="s17"> Dibarzhioù haezhiñ hollvedel
(trg)="s17"> Parametros del Accesso universal
(src)="s18"> Mavegoù
(trg)="s18"> Accessorios
(src)="s19"> Mavegoù ar burev
(trg)="s19"> Accessorios de scriptorio
(src)="s20"> Arloadoù
(trg)="s20"> Applicationes
(src)="s21"> Arloadoù all
(trg)="s21"> Alteres
(src)="s22"> Arloadoù n 'int ket stag ouzh ur rummad all ebet
(trg)="s22"> Applicationes que non vade ben a altere categorias
(src)="s26"> Arloadoù
(trg)="s26"> Applicationes web
# br/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# ia/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
(src)="s1"> Son ha video
(trg)="s1"> Audio e video
(src)="s2"> Lañser al liesvedia
(trg)="s2"> Menu de multimedio
(src)="s3"> Gouleviñ
(trg)="s3"> Programmation
(src)="s4"> Binvioù da ziorren ar meziantoù
(trg)="s4"> Instrumentos pro disveloppar software
(src)="s5"> Deskadurezh
(trg)="s5"> Education
(src)="s6"> C 'hoarioù
(trg)="s6"> Jocos
(src)="s7"> C 'hoarioù ha diduelloù
(trg)="s7"> Jocos e amusamentos
(src)="s8"> Skeudennoù
(trg)="s8"> Graphica
(src)="s9"> Arloadoù skeudennaouiñ
(trg)="s9"> Applicationes graphic
(src)="s10"> Kenrouedad
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Goulevioù evit tizhout ar c 'henrouedad , posteliñ ha furcherezh
(trg)="s11"> Programmas pro acceder le rete , tal como clientes web e e-posta
(src)="s12"> Bureveg
(trg)="s12"> Officio
(src)="s13"> Arloadoù burev all
(trg)="s13"> Applicationes de officio