# br/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# hi/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s17"> Perzh
(trg)="s17"> गुणधर ् म
(src)="s27"> Tarzh
(trg)="s27"> स ् रोत
(src)="s34"> ( deskrivadur ebet )
(trg)="s34"> कोई विवरण नहीं
(src)="s35"> Deskrivadur
(trg)="s35"> वर ् णन
(src)="s37"> Diskouez
(trg)="s37"> दिखाएं
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> आईडी
(src)="s45"> handelv
(trg)="s45"> संस ् करण
(src)="s46"> Ar _ load
(trg)="s46"> अनुप ् रयोग
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0,0
(src)="s50"> Ment
(trg)="s50"> आकार
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> अल ् फा
(src)="s57"> Bu _ rev
(trg)="s57"> डेस ् कटोप
(src)="s59"> _ Teul
(trg)="s59"> प ् रलेख
(src)="s63"> Deskrivadur
(trg)="s63"> वर ् णन
(src)="s65"> _ Skeudenn
(trg)="s65"> छवि ( _ I )
(src)="s68"> _ Diuzad
(trg)="s68"> चयन ( _ S )
(src)="s77"> anv ( x , y )
(trg)="s77"> नाम ( x , y )
(src)="s78"> Talbenn :
(trg)="s78"> शीर ् षक :
(src)="s84"> _ Taolenn
(trg)="s84"> सारणी ( _ T )
(src)="s90"> Te _ stenn
(trg)="s90"> पाठ ( _ x )
(src)="s100"> Anv
(trg)="s100"> नाम
(src)="s101"> URI
(trg)="s101"> यूआरआई
(src)="s113"> Rizh ar skript
(trg)="s113"> लिपि प ् रकार
(src)="s114"> Enroller skriptoù
(trg)="s114"> लिपि रेकोर ् डर
(src)="s121"> Deskrivadur ebet
(trg)="s121"> कोई विवरण नहीं
(src)="s124"> Live
(trg)="s124"> स ् तर
(src)="s142"> button has focused state without focusable state
(trg)="s142"> फोकस योग ् य % s में सारणी अंतराफलक है , कोई चयनीय अंतराफलक नहीं हैbutton has focused state without focusable state
(src)="s145"> parent indexrow and column index
(trg)="s145"> % ( rolename ) s सूची % ( num ) d पंक ् ति और स ् तंभ से मेल नहीं खातेparent indexrow and column index
(src)="s148"> _ Gwellvezioù ...
(trg)="s148"> पसंद ( _ P ) ...
(src)="s149"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s149"> विषय सूची ( _ C )
(src)="s153"> Bugel
(trg)="s153"> शिशु
(src)="s167"> Enlugelladoù
(trg)="s167"> प ् लगइन ् स
(src)="s179"> Lec 'hienn
(trg)="s179"> जाल स ् थल
(src)="s180"> Ouzhpenn _ añ ur sined ...
(trg)="s180"> पसंद जोड ़ ें ... ( _ A )
(src)="s182"> K _ emmañ ar sinedoù ...
(trg)="s182"> पुस ् तक चिह ् न संपादित करें ( _ E ) ...
(src)="s183"> Ardeiñ ar sinedoù .
(trg)="s183"> पुस ् तक-चिह ् नों को प ् रबंधित करें ।
(src)="s184"> Kemmañ ar sinedoù ...
(trg)="s184"> पुस ् तक चिह ् नों को संपादित करें ...
(src)="s185"> Titl
(trg)="s185"> शीर ् षक
(src)="s186"> Arload
(trg)="s186"> अनुप ् रयोग
(src)="s187"> Treug
(trg)="s187"> पथ
(src)="s188"> Ouzhpennañ ur sined ...
(trg)="s188"> पुस ् तक-चिह ् न जोड ़ ें ...
(src)="s189"> Titl :
(trg)="s189"> शीर ् षक :
(src)="s190"> Arload :
(trg)="s190"> अनुप ् रयोग :
(src)="s191"> Treug :
(trg)="s191"> पथः
(src)="s192"> Fazioù enlugelladviewport
(trg)="s192"> प ् लग-इन त ् रुटियां
(src)="s193"> Gwel
(trg)="s193"> दृश ् य
(src)="s194"> Gwel ebet
(trg)="s194"> कोई दृश ् य नहीं है
(src)="s196"> Gwel an enlugellad
(trg)="s196"> प ् लग-इन दृश ् य
(src)="s197"> Gwel an enugellad ( % d )
(trg)="s197"> प ् लग-इन दृश ् य ( % d )
(src)="s198"> Gwel _ nevez ...
(trg)="s198"> नया दृश ् य ...
(src)="s199"> Gwel nevez ...
(trg)="s199"> नया दृश ् य ...
(src)="s200"> _ Restr
(trg)="s200"> फाइल ( F )
(src)="s201"> K _ emmañmenu
(trg)="s201"> संपादित करें
(src)="s202"> _ Sinedoùmenu
(trg)="s202"> पुस ् तक-चिह ् न संपादित करें ( _ E ) ...
(src)="s203"> _ Gwelout
(trg)="s203"> दृश ् य _ ( V )
(src)="s204"> _ Skoazell
(trg)="s204"> मदद
# br/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# hi/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s17"> Perzh
(trg)="s17"> गुणधर ् म
(src)="s27"> Tarzh
(trg)="s27"> स ् रोत
(src)="s34"> ( deskrivadur ebet )
(trg)="s34"> कोई विवरण नहीं
(src)="s35"> Deskrivadur
(trg)="s35"> वर ् णन
(src)="s37"> Diskouez
(trg)="s37"> दिखाएं
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> आईडी
(src)="s45"> handelv
(trg)="s45"> संस ् करण
(src)="s46"> Ar _ load
(trg)="s46"> अनुप ् रयोग
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0,0
(src)="s50"> Ment
(trg)="s50"> आकार
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> अल ् फा
(src)="s57"> Bu _ rev
(trg)="s57"> डेस ् कटोप
(src)="s59"> _ Teul
(trg)="s59"> प ् रलेख
(src)="s63"> Deskrivadur
(trg)="s63"> वर ् णन
(src)="s65"> _ Skeudenn
(trg)="s65"> छवि ( _ I )
(src)="s68"> _ Diuzad
(trg)="s68"> चयन ( _ S )
(src)="s77"> anv ( x , y )
(trg)="s77"> नाम ( x , y )
(src)="s78"> Talbenn :
(trg)="s78"> शीर ् षक :
(src)="s84"> _ Taolenn
(trg)="s84"> सारणी ( _ T )
(src)="s90"> Te _ stenn
(trg)="s90"> पाठ ( _ x )
(src)="s100"> Anv
(trg)="s100"> नाम
(src)="s101"> URI
(trg)="s101"> यूआरआई
(src)="s113"> Rizh ar skript
(trg)="s113"> लिपि प ् रकार
(src)="s114"> Enroller skriptoù
(trg)="s114"> लिपि रेकोर ् डर
(src)="s121"> Deskrivadur ebet
(trg)="s121"> कोई विवरण नहीं
(src)="s124"> Live
(trg)="s124"> स ् तर
(src)="s142"> button has focused state without focusable state
(trg)="s142"> फोकस योग ् य % s में सारणी अंतराफलक है , कोई चयनीय अंतराफलक नहीं हैbutton has focused state without focusable state
(src)="s145"> parent indexrow and column index
(trg)="s145"> % ( rolename ) s सूची % ( num ) d पंक ् ति और स ् तंभ से मेल नहीं खातेparent indexrow and column index
(src)="s148"> _ Gwellvezioù ...
(trg)="s148"> पसंद ( _ P ) ...
(src)="s149"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s149"> विषय सूची ( _ C )
(src)="s153"> Bugel
(trg)="s153"> शिशु
(src)="s167"> Enlugelladoù
(trg)="s167"> प ् लगइन ् स
(src)="s179"> Lec 'hienn
(trg)="s179"> जाल स ् थल
(src)="s180"> Ouzhpenn _ añ ur sined ...
(trg)="s180"> पसंद जोड ़ ें ... ( _ A )
(src)="s182"> K _ emmañ ar sinedoù ...
(trg)="s182"> पुस ् तक चिह ् न संपादित करें ( _ E ) ...
(src)="s183"> Ardeiñ ar sinedoù .
(trg)="s183"> पुस ् तक-चिह ् नों को प ् रबंधित करें ।
(src)="s184"> Kemmañ ar sinedoù ...
(trg)="s184"> पुस ् तक चिह ् नों को संपादित करें ...
(src)="s185"> Titl
(trg)="s185"> शीर ् षक
(src)="s186"> Arload
(trg)="s186"> अनुप ् रयोग
(src)="s187"> Treug
(trg)="s187"> पथ
(src)="s188"> Ouzhpennañ ur sined ...
(trg)="s188"> पुस ् तक-चिह ् न जोड ़ ें ...
(src)="s189"> Titl :
(trg)="s189"> शीर ् षक :
(src)="s190"> Arload :
(trg)="s190"> अनुप ् रयोग :
(src)="s191"> Treug :
(trg)="s191"> पथः