# br/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# gu/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s17"> Perzh
(trg)="s17"> ગુણધર ્ મ
(src)="s27"> Tarzh
(trg)="s27"> સ ્ રોત
(src)="s34"> ( deskrivadur ebet )
(trg)="s34"> ( કોઈ વર ્ ણન નથી )
(src)="s35"> Deskrivadur
(trg)="s35"> વર ્ ણન
(src)="s37"> Diskouez
(trg)="s37"> બતાવો
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> handelv
(trg)="s45"> આવૃત ્ તિ
(src)="s46"> Ar _ load
(trg)="s46"> કાર ્ યક ્ રમ ( _ p )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> ૦ , ૦
(src)="s50"> Ment
(trg)="s50"> માપ
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> આલ ્ ફા
(src)="s57"> Bu _ rev
(trg)="s57"> ડેસ ્ કટોપ ( _ k )
(src)="s59"> _ Teul
(trg)="s59"> દસ ્ તાવેજ ( _ D )
(src)="s63"> Deskrivadur
(trg)="s63"> વર ્ ણન
(src)="s65"> _ Skeudenn
(trg)="s65"> ઈમેજ ( _ I )
(src)="s68"> _ Diuzad
(trg)="s68"> પસંદગી ( _ S )
(src)="s77"> anv ( x , y )
(trg)="s77"> નામ ( x , y )
(src)="s78"> Talbenn :
(trg)="s78"> હેડર :
(src)="s84"> _ Taolenn
(trg)="s84">કોષ્ટક (_T)
(src)="s85"> Testenn
(trg)="s85">લખાણ
(src)="s90"> Te _ stenn
(trg)="s90">લખાણ (_x)
(src)="s96"> dianav
(trg)="s96"> અજ ્ ઞાત
(src)="s100"> Anv
(trg)="s100">નામ
(src)="s101"> URI
(trg)="s101">URI
(src)="s113"> Rizh ar skript
(trg)="s113">સà«àªà«àª°àª¿àªªà«àª પà«àª°àªàª¾àª°
(src)="s114"> Enroller skriptoù
(trg)="s114">સ્ક્રિપ્ટ રેકોર્ડર
(src)="s121"> Deskrivadur ebet
(trg)="s121">
(src)="s142"> button has focused state without focusable state
(trg)="s142">button has focused state without focusable state
(src)="s145"> parent indexrow and column index
(trg)="s145">parent indexrow and column index
(src)="s148"> _ Gwellvezioù ...
(trg)="s148">પસંદગીઓ (_P)...
(src)="s149"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s149">સમાવિષà«àªà« (_C)
(src)="s152"> < marv >
(trg)="s152"><dead>
(src)="s153"> Bugel
(trg)="s153">બાળàª
(src)="s167"> Enlugelladoù
(trg)="s167">પà«àª²àªàªàª¨à«
(src)="s179"> Lec 'hienn
(trg)="s179">વà«àª¬ સાàªàª
(src)="s180"> Ouzhpenn _ añ ur sined ...
(trg)="s180">બુકમાર્ક ઉમેરો (_A)...
(src)="s182"> K _ emmañ ar sinedoù ...
(trg)="s182">બુકમાર્કોમાં ફેરફાર કરો (_E)...
(src)="s183"> Ardeiñ ar sinedoù .
(trg)="s183">બà«àªàª®àª¾àª°à«àªà«àª¨à« વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾ àªàª°à«.
(src)="s184"> Kemmañ ar sinedoù ...
(trg)="s184">બુકમાર્કોમાં ફેરફાર કરો...
(src)="s185"> Titl
(trg)="s185">શà«àª°à«àª·àª
(src)="s186"> Arload
(trg)="s186">કાર્યક્રમ
(src)="s187"> Treug
(trg)="s187">પાથ
(src)="s188"> Ouzhpennañ ur sined ...
(trg)="s188">બુકમાર્ક ઉમેરો...
(src)="s189"> Titl :
(trg)="s189">શà«àª°à«àª·àª:
(src)="s190"> Arload :
(trg)="s190">કાર્યક્રમ:
(src)="s191"> Treug :
(trg)="s191">પાથ:
(src)="s192"> Fazioù enlugelladviewport
(trg)="s192">પ્લગઈન ભૂલો
(src)="s193"> Gwel
(trg)="s193">દà«àªàª¾àªµ
(src)="s194"> Gwel ebet
(trg)="s194">કોઈ દેખાવ નથી
(src)="s196"> Gwel an enlugellad
(trg)="s196">પ્લગઈન દેખાવ
(src)="s197"> Gwel an enugellad ( % d )
(trg)="s197">પà«àª²àªàªàª¨ દà«àªàª¾àªµ (%d)
(src)="s198"> Gwel _ nevez ...
(trg)="s198"> નવો દેખાવ ( _ N ) ...
(src)="s199"> Gwel nevez ...
(trg)="s199">નવૠદà«àªàª¾àªµ...
(src)="s200"> _ Restr
(trg)="s200">ફાઈલ (_F)
(src)="s201"> K _ emmañmenu
(trg)="s201">ફà«àª°àª«àª¾àª° (_E)
(src)="s202"> _ Sinedoùmenu
(trg)="s202">બુકમાર્કો (_B)
(src)="s203"> _ Gwelout
(trg)="s203">દà«àªàª¾àªµ (_V)
(src)="s204"> _ Skoazell
(trg)="s204">મદદ (_H)
# br/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# gu/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s17"> Perzh
(trg)="s17"> ગુણધર ્ મ
(src)="s27"> Tarzh
(trg)="s27"> સ ્ રોત
(src)="s34"> ( deskrivadur ebet )
(trg)="s34"> ( કોઈ વર ્ ણન નથી )
(src)="s35"> Deskrivadur
(trg)="s35"> વર ્ ણન
(src)="s37"> Diskouez
(trg)="s37"> બતાવો
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> handelv
(trg)="s45"> આવૃત ્ તિ
(src)="s46"> Ar _ load
(trg)="s46"> કાર ્ યક ્ રમ ( _ p )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> ૦ , ૦
(src)="s50"> Ment
(trg)="s50"> માપ
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> આલ ્ ફા
(src)="s57"> Bu _ rev
(trg)="s57"> ડેસ ્ કટોપ ( _ k )
(src)="s59"> _ Teul
(trg)="s59"> દસ ્ તાવેજ ( _ D )
(src)="s63"> Deskrivadur
(trg)="s63"> વર ્ ણન
(src)="s65"> _ Skeudenn
(trg)="s65"> ઈમેજ ( _ I )
(src)="s68"> _ Diuzad
(trg)="s68"> પસંદગી ( _ S )
(src)="s77"> anv ( x , y )
(trg)="s77"> નામ ( x , y )
(src)="s78"> Talbenn :
(trg)="s78"> હેડર :
(src)="s84"> _ Taolenn
(trg)="s84">કોષ્ટક (_T)
(src)="s85"> Testenn
(trg)="s85">લખાણ
(src)="s90"> Te _ stenn
(trg)="s90">લખાણ (_x)
(src)="s96"> dianav
(trg)="s96"> અજ ્ ઞાત
(src)="s100"> Anv
(trg)="s100">નામ
(src)="s101"> URI
(trg)="s101">URI
(src)="s113"> Rizh ar skript
(trg)="s113">સà«àªà«àª°àª¿àªªà«àª પà«àª°àªàª¾àª°
(src)="s114"> Enroller skriptoù
(trg)="s114">સ્ક્રિપ્ટ રેકોર્ડર
(src)="s121"> Deskrivadur ebet
(trg)="s121">
(src)="s142"> button has focused state without focusable state
(trg)="s142">button has focused state without focusable state
(src)="s145"> parent indexrow and column index
(trg)="s145">parent indexrow and column index
(src)="s148"> _ Gwellvezioù ...
(trg)="s148">પસંદગીઓ (_P)...
(src)="s149"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s149">સમાવિષà«àªà« (_C)
(src)="s152"> < marv >
(trg)="s152"><dead>
(src)="s153"> Bugel
(trg)="s153">બાળàª
(src)="s167"> Enlugelladoù
(trg)="s167">પà«àª²àªàªàª¨à«
(src)="s179"> Lec 'hienn
(trg)="s179">વà«àª¬ સાàªàª
(src)="s180"> Ouzhpenn _ añ ur sined ...
(trg)="s180">બુકમાર્ક ઉમેરો (_A)...
(src)="s182"> K _ emmañ ar sinedoù ...
(trg)="s182">બુકમાર્કોમાં ફેરફાર કરો (_E)...
(src)="s183"> Ardeiñ ar sinedoù .
(trg)="s183">બà«àªàª®àª¾àª°à«àªà«àª¨à« વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾ àªàª°à«.
(src)="s184"> Kemmañ ar sinedoù ...
(trg)="s184">બુકમાર્કોમાં ફેરફાર કરો...
(src)="s185"> Titl
(trg)="s185">શà«àª°à«àª·àª
(src)="s186"> Arload
(trg)="s186">કાર્યક્રમ
(src)="s187"> Treug
(trg)="s187">પાથ