# br/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
# gn/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Son ha video
(trg)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(src)="s2"> Lañser al liesvedia
(trg)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(src)="s3"> Gouleviñ
(trg)="s3"> Jaja Poa
(src)="s4"> Binvioù da ziorren ar meziantoù
(trg)="s4"> Jaja Poa
(src)="s5"> Deskadurezh
(trg)="s5"> Arandu
(src)="s6"> C 'hoarioù
(trg)="s6"> Jaugaa
(src)="s7"> C 'hoarioù ha diduelloù
(trg)="s7"> Jaugaty
(src)="s8"> Skeudennoù
(trg)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(src)="s9"> Arloadoù skeudennaouiñ
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s16"> Kenrouedad
(trg)="s16"> Kya
(src)="s17"> Goulevioù evit tizhout ar c 'henrouedad , posteliñ ha furcherezh
(trg)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(src)="s18"> Bureveg
(trg)="s18"> Nhamboparaa Regua
(src)="s19"> Arloadoù burev all
(trg)="s19"> Jaekaa Omboparaa
(src)="s21"> Arventennoù personel
(trg)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(src)="s22"> Merañ
(trg)="s22"> Nhambotea Regua
(src)="s24"> Gwellvezioù
(trg)="s24"> Maranmi Reipota
(src)="s25"> Gwellvezioù hiniennel
(trg)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(src)="s31"> Dibarzhioù haezhiñ hollvedel
(trg)="s31"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(src)="s32"> Mavegoù
(trg)="s32"> Nhamba 'eapoa Pygua
(src)="s33"> Mavegoù ar burev
(trg)="s33"> Nhamba 'eapoa Regua
(src)="s34"> Arloadoù
(trg)="s34"> Enhepynru Apy
(src)="s35"> Dibarzhioù hiniennel ha arventennoù merañ
(trg)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(src)="s36"> Arloadoù all
(trg)="s36"> Amboae
(src)="s37"> Arloadoù n 'int ket stag ouzh ur rummad all ebet
(trg)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(src)="s41"> _ Lañserioù :
(trg)="s41"> _ Eka Apy :
(src)="s42"> _ Arloadoù :
(trg)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(src)="s44"> Anv
(trg)="s44"> Derery
(src)="s45"> Diskouez
(trg)="s45"> Oexaukaa
(src)="s47"> Restr lañser
(trg)="s47"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(src)="s48"> RESTR _ LAÑSER
(trg)="s48"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA

# br/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
# gn/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Son ha video
(trg)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(src)="s2"> Lañser al liesvedia
(trg)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(src)="s3"> Gouleviñ
(trg)="s3"> Jaja Poa
(src)="s4"> Binvioù da ziorren ar meziantoù
(trg)="s4"> Jaja Poa
(src)="s5"> Deskadurezh
(trg)="s5"> Arandu
(src)="s6"> C 'hoarioù
(trg)="s6"> Jaugaa
(src)="s7"> C 'hoarioù ha diduelloù
(trg)="s7"> Jaugaty
(src)="s8"> Skeudennoù
(trg)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(src)="s9"> Arloadoù skeudennaouiñ
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s16"> Kenrouedad
(trg)="s16"> Kya
(src)="s17"> Goulevioù evit tizhout ar c 'henrouedad , posteliñ ha furcherezh
(trg)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(src)="s18"> Bureveg
(trg)="s18"> Nhamboparaa Regua
(src)="s19"> Arloadoù burev allPersonal settings
(trg)="s19"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(src)="s21"> Arventennoù personel
(trg)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(src)="s22"> Merañ
(trg)="s22"> Nhambotea Regua
(src)="s24"> Gwellvezioù
(trg)="s24"> Maranmi Reipota
(src)="s25"> Gwellvezioù hiniennel
(trg)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(src)="s31"> Dibarzhioù haezhiñ hollvedel
(trg)="s31"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(src)="s32"> Mavegoù
(trg)="s32"> Nhamba 'eapoa Pygua
(src)="s33"> Mavegoù ar burev
(trg)="s33"> Nhamba 'eapoa Regua
(src)="s34"> Arloadoù
(trg)="s34"> Enhepynru Apy
(src)="s35"> Dibarzhioù hiniennel ha arventennoù merañ
(trg)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(src)="s36"> Arloadoù all
(trg)="s36"> Amboae
(src)="s37"> Arloadoù n 'int ket stag ouzh ur rummad all ebet
(trg)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(src)="s41"> _ Lañserioù :
(trg)="s41"> _ Eka Apy :
(src)="s42"> _ Arloadoù :
(trg)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(src)="s44"> Anv
(trg)="s44"> Derery
(src)="s45"> Diskouez
(trg)="s45"> Oexaukaa
(src)="s47"> Restr lañser
(trg)="s50"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(src)="s48"> RESTR _ LAÑSER
(trg)="s51"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA

# br/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
# gn/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s1"> Son ha video
(trg)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(src)="s2"> Lañser al liesvedia
(trg)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(src)="s3"> Gouleviñ
(trg)="s3"> Jaja Poa
(src)="s4"> Binvioù da ziorren ar meziantoù
(trg)="s4"> Jaja Poa
(src)="s5"> Deskadurezh
(trg)="s5"> Arandu
(src)="s6"> C 'hoarioù
(trg)="s6"> Jaugaa
(src)="s7"> C 'hoarioù ha diduelloù
(trg)="s7"> Jaugaty
(src)="s8"> Skeudennoù
(trg)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(src)="s9"> Arloadoù skeudennaouiñ
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s12"> Kenrouedad
(trg)="s12"> Kya
(src)="s13"> Goulevioù evit tizhout ar c 'henrouedad , posteliñ ha furcherezh
(trg)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(src)="s14"> Bureveg
(trg)="s14"> Nhamboparaa Regua
(src)="s15"> Arloadoù burev allPersonal settings
(trg)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(src)="s17"> Arventennoù personel
(trg)="s17"> Preferências e configurações pessoais
(src)="s23"> Dibarzhioù haezhiñ hollvedel
(trg)="s23"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(src)="s24"> Mavegoù
(trg)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(src)="s25"> Mavegoù ar burev
(trg)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(src)="s26"> Arloadoù
(trg)="s26"> Enhepynru Apy
(src)="s27"> Arloadoù all
(trg)="s27"> Amboae
(src)="s28"> Arloadoù n 'int ket stag ouzh ur rummad all ebet
(trg)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(src)="s32"> _ Lañserioù :
(trg)="s32"> _ Eka Apy :
(src)="s33"> _ Arloadoù :
(trg)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(src)="s35"> Anv
(trg)="s35"> Derery
(src)="s36"> Diskouez
(trg)="s36"> Oexaukaa
(src)="s42"> Merañ
(trg)="s44"> Nhambotea Regua
(src)="s45"> Gwellvezioù
(trg)="s42"> Maranmi Reipota
(src)="s47"> Restr lañser
(trg)="s45"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(src)="s48"> RESTR _ LAÑSER
(trg)="s46"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA

# br/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
# gn/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s1"> Son ha video
(trg)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(src)="s2"> Lañser al liesvedia
(trg)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(src)="s3"> Gouleviñ
(trg)="s3"> Jaja Poa
(src)="s4"> Binvioù da ziorren ar meziantoù
(trg)="s4"> Jaja Poa
(src)="s5"> Deskadurezh
(trg)="s5"> Arandu
(src)="s6"> C 'hoarioù
(trg)="s6"> Jaugaa
(src)="s7"> C 'hoarioù ha diduelloù
(trg)="s7"> Jaugaty
(src)="s8"> Skeudennoù
(trg)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(src)="s9"> Arloadoù skeudennaouiñ
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s12"> Kenrouedad
(trg)="s12"> Kya