# br/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# fur/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Neuz GNOME dre-ziouer
(trg)="s2"> Teme predefinît di GNOME
(src)="s3"> Burev
(trg)="s9"> Scrivanie
(src)="s4"> Teulioù
(trg)="s26"> Documents
(src)="s5"> Pellgargadurioù
(trg)="s27"> Scjamâts
(src)="s6"> Karetañ
(trg)="s28"> Preferîts
(src)="s7"> Rumm
(trg)="s29"> Gjeneric
(src)="s8"> Pouezus
(trg)="s30"> Impuartant
(src)="s9"> Postel
(trg)="s31"> Pueste
(src)="s10"> Nevez
(trg)="s32"> Gnûf
(src)="s11"> Pakad
(trg)="s33"> Archivi
(src)="s12"> Luc 'hskeudennoù
(trg)="s34"> Fotografies
(src)="s13"> Na skrivañ ket
(trg)="s35"> Scriture neade
(src)="s14"> Na lenn ket
(trg)="s36"> Leture neade
(src)="s15"> Mallus
(trg)="s37"> Urgent
(src)="s16"> Web
(trg)="s38"> Web

# br/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# fur/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Neuz GNOME dre-ziouer
(trg)="s2"> Teme predefinît di GNOME
(src)="s3"> Burev
(trg)="s9"> Scrivanie
(src)="s4"> Teulioù
(trg)="s26"> Documents
(src)="s5"> Pellgargadurioù
(trg)="s27"> Scjamâts
(src)="s6"> Karetañ
(trg)="s28"> Preferîts
(src)="s7"> Rumm
(trg)="s29"> Gjeneric
(src)="s8"> Pouezus
(trg)="s30"> Impuartant
(src)="s9"> Postel
(trg)="s31"> Pueste
(src)="s10"> Nevez
(trg)="s32"> Gnûf
(src)="s11"> Pakad
(trg)="s33"> Archivi
(src)="s12"> Luc 'hskeudennoù
(trg)="s34"> Fotografies
(src)="s13"> Na skrivañ ket
(trg)="s35"> Scriture neade
(src)="s14"> Na lenn ket
(trg)="s36"> Leture neade
(src)="s15"> Mallus
(trg)="s37"> Urgent
(src)="s16"> Web
(trg)="s38"> Web

# br/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# fur/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Neuz GNOME dre-ziouer
(trg)="s2"> Teme predefinît di GNOME
(src)="s3"> Burev
(trg)="s9"> Scrivanie
(src)="s4"> Teulioù
(trg)="s26"> Documents
(src)="s5"> Pellgargadurioù
(trg)="s27"> Scjamâts
(src)="s6"> Karetañ
(trg)="s28"> Preferîts
(src)="s7"> Rumm
(trg)="s29"> Gjeneric
(src)="s8"> Pouezus
(trg)="s30"> Impuartant
(src)="s9"> Postel
(trg)="s31"> Pueste
(src)="s10"> Nevez
(trg)="s32"> Gnûf
(src)="s11"> Pakad
(trg)="s33"> Archivi
(src)="s12"> Luc 'hskeudennoù
(trg)="s34"> Fotografies
(src)="s13"> Na skrivañ ket
(trg)="s35"> Scriture neade
(src)="s14"> Na lenn ket
(trg)="s36"> Leture neade
(src)="s15"> Mallus
(trg)="s37"> Urgent
(src)="s16"> Web
(trg)="s38"> Web

# br/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# fur/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Neuz GNOME dre-ziouer
(trg)="s2"> Teme predefinît di GNOME
(src)="s3"> Burev
(trg)="s9"> Scrivanie
(src)="s4"> Teulioù
(trg)="s26"> Documents
(src)="s5"> Pellgargadurioù
(trg)="s27"> Scjamâts
(src)="s6"> Karetañ
(trg)="s28"> Preferîts
(src)="s7"> Rumm
(trg)="s29"> Gjeneric
(src)="s8"> Pouezus
(trg)="s30"> Impuartant
(src)="s9"> Postel
(trg)="s31"> Pueste
(src)="s10"> Nevez
(trg)="s32"> Gnûf
(src)="s11"> Pakad
(trg)="s33"> Archivi
(src)="s12"> Luc 'hskeudennoù
(trg)="s34"> Fotografies
(src)="s13"> Na skrivañ ket
(trg)="s35"> Scriture neade
(src)="s14"> Na lenn ket
(trg)="s36"> Leture neade
(src)="s15"> Mallus
(trg)="s37"> Urgent
(src)="s16"> Web
(trg)="s38"> Web

# br/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# fur/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> Neuz GNOME dre-ziouer
(trg)="s26"> Teme predefinît di GNOME
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s27"> GNOME
(src)="s6"> Teulioù
(trg)="s28"> Documents
(src)="s7"> Pellgargadurioù
(trg)="s29"> Scjamâts
(src)="s8"> Karetañ
(trg)="s30"> Preferîts
(src)="s9"> Rumm
(trg)="s31"> Gjeneric
(src)="s10"> Pouezus
(trg)="s32"> Impuartant
(src)="s11"> Postel
(trg)="s33"> Pueste
(src)="s12"> Nevez
(trg)="s34"> Gnûf
(src)="s13"> Pakad
(trg)="s35"> Archivi
(src)="s14"> Luc 'hskeudennoù
(trg)="s36"> Fotografies
(src)="s15"> Na skrivañ ket
(trg)="s37"> Scriture neade
(src)="s16"> Na lenn ket
(trg)="s38"> Leture neade
(src)="s17"> Mallus
(trg)="s39"> Urgent
(src)="s18"> Web
(trg)="s40"> Web

# br/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# fur/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Anv
(trg)="s1"> Nom
(src)="s2"> Diskouez
(trg)="s2"> Mostre
(src)="s3"> Ergorenn
(trg)="s3"> Vôs
(src)="s4"> Pennlañser
(trg)="s4"> Menu principâl
(src)="s6"> _ Distreiñ d 'ar stumm-orin
(trg)="s6"> _ Ripuarte a l 'origjinâl
(src)="s7"> Adlakaat ar pajennaozañ lañser dre ziouer
(trg)="s7"> Ripristine il layout predefinît di menu
(src)="s8"> _ Lañseroù   :
(trg)="s8"> _ Menu :
(src)="s9"> _ Ergorennoù :
(trg)="s9"> _ Vôs :
(src)="s10"> Lañser nevez
(trg)="s10"> _ Gnûf menu
(src)="s11"> Ergorenn ne _ vez
(trg)="s11"> G _ nove vôs
(src)="s12"> _ Kefarz nevez
(trg)="s12"> Gn _ ûf separadôr
(src)="s13"> Davit ar c 'hrec 'h
(trg)="s13"> Sposte sù
(src)="s14"> Davit an traoñ
(trg)="s14"> Sposte ju
(src)="s15"> Dizober kemmoù ?
(trg)="s15"> Tornâ a ripristinâ ?
(src)="s16"> Adlakaat an holl lañseroù er stumm-orin
(trg)="s16"> Tornâ a ripristinâ i setagjos dai menu originâi ?

# br/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# fur/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> Anv
(trg)="s1"> Nom
(src)="s2"> Diskouez
(trg)="s2"> Mostre
(src)="s3"> Ergorenn
(trg)="s3"> Vôs
(src)="s4"> Pennlañser
(trg)="s4"> Menu principâl
(src)="s5"> Kemmañ roll an arloadoù diskouezet el lañser meur
(trg)="s5"> Gambie lis aplicazions mostradis tal menu principâl