# br/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# fa/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> گنوم
(src)="s2"> Neuz GNOME dre-ziouer
(trg)="s2"> تم پیش فرض گنوم
(src)="s3"> Burev
(trg)="s17"> رومیزی
(src)="s4"> Teulioù
(trg)="s19"> نوشتارها
(src)="s6"> Karetañ
(trg)="s46"> محبوب
(src)="s8"> Pouezus
(trg)="s23"> مهم
(src)="s9"> Postel
(trg)="s47"> نامه
(src)="s11"> Pakad
(trg)="s32"> بسته
(src)="s14"> Na lenn ket
(trg)="s28"> نخواندنی
(src)="s15"> Mallus
(trg)="s44"> فوری
(src)="s16"> Web
(trg)="s45"> وب
# br/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# fa/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> گنوم
(src)="s2"> Neuz GNOME dre-ziouer
(trg)="s2"> تم پیش فرض گنوم
(src)="s3"> Burev
(trg)="s17"> رومیزی
(src)="s4"> Teulioù
(trg)="s19"> نوشتارها
(src)="s6"> Karetañ
(trg)="s46"> محبوب
(src)="s8"> Pouezus
(trg)="s23"> مهم
(src)="s9"> Postel
(trg)="s47"> نامه
(src)="s11"> Pakad
(trg)="s32"> بسته
(src)="s14"> Na lenn ket
(trg)="s28"> نخواندنی
(src)="s15"> Mallus
(trg)="s44"> فوری
(src)="s16"> Web
(trg)="s45"> وب
# br/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# fa/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> گنوم
(src)="s2"> Neuz GNOME dre-ziouer
(trg)="s2"> تم پیش فرض گنوم
(src)="s3"> Burev
(trg)="s17"> رومیزی
(src)="s4"> Teulioù
(trg)="s19"> نوشتارها
(src)="s6"> Karetañ
(trg)="s46"> محبوب
(src)="s8"> Pouezus
(trg)="s23"> مهم
(src)="s9"> Postel
(trg)="s47"> نامه
(src)="s11"> Pakad
(trg)="s32"> بسته
(src)="s14"> Na lenn ket
(trg)="s28"> نخواندنی
(src)="s15"> Mallus
(trg)="s44"> فوری
(src)="s16"> Web
(trg)="s45"> وب
# br/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# fa/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> گنوم
(src)="s2"> Neuz GNOME dre-ziouer
(trg)="s2"> تم پیش فرض گنوم
(src)="s3"> Burev
(trg)="s17"> رومیزی
(src)="s4"> Teulioù
(trg)="s19"> نوشتارها
(src)="s6"> Karetañ
(trg)="s46"> محبوب
(src)="s8"> Pouezus
(trg)="s23"> مهم
(src)="s9"> Postel
(trg)="s47"> نامه
(src)="s11"> Pakad
(trg)="s32"> بسته
(src)="s14"> Na lenn ket
(trg)="s28"> نخواندنی
(src)="s15"> Mallus
(trg)="s44"> فوری
(src)="s16"> Web
(trg)="s45"> وب
# br/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# fa/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Neuz GNOME dre-ziouer
(trg)="s48"> تم پیش فرض گنوم
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s49"> گنوم
(src)="s6"> Teulioù
(trg)="s19"> نوشتارها
(src)="s8"> Karetañ
(trg)="s46"> محبوب
(src)="s10"> Pouezus
(trg)="s23"> مهم
(src)="s11"> Postel
(trg)="s47"> نامه
(src)="s13"> Pakad
(trg)="s32"> بسته
(src)="s16"> Na lenn ket
(trg)="s28"> نخواندنی
(src)="s17"> Mallus
(trg)="s44"> فوری
(src)="s18"> Web
(trg)="s45"> وب
# br/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# fa/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s4"> Anv ar restr neuz
(trg)="s4"> نام پرونده ی تم
(src)="s5"> Anv ar restr gant grafek ar c 'hartennoù
(trg)="s5"> نام پرونده ی گرافیک کارت ها .
(src)="s8"> Dibabit un doare kontroll
(trg)="s8"> انتخاب سبک کنترل
(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> صدا
(src)="s12"> Tresadennoù fiñv
(trg)="s12"> پویانمایی ها
(src)="s14"> Restr c 'hoari da implj
(trg)="s14"> پرونده ی بازی مورد استفاده
(src)="s16"> Stadegoù c 'hoarioù graet
(trg)="s16"> آمار بازی های انجام شده
(src)="s17"> A list of strings that come in the form of a quintuple : name , wins , total games played , best time ( in seconds ) and worst time ( also in seconds ) . Unplayed games do not need to be represented .
(trg)="s17"> فهرستی از رشته ها که به شکل پنج تایی هستند : نام ، بردها ، مجموع بازی های انجام شده ، بهترین زمان ( به ثانیه ) و بدترین زمان ( آن هم به ثانیه ) . باز ی های بازی نشده نمایش داده نمی شوند .
(src)="s18"> C 'hoarioù graet a nevez zo
(trg)="s18"> بازی های به تازگی بازی شده
(src)="s19"> Roll c 'hoarioù graet a nevez zo
(trg)="s19"> یک فهرست از بازی های به تازگی بازی شده .
(src)="s20"> C 'Hoari nevez
(trg)="s20"> بازی جدید
(src)="s21"> Kemmañ
(trg)="s21"> تغییر بازی
(src)="s22"> Stadegoù
(trg)="s22"> آمار
(src)="s23"> _ Skramm a-bezh
(trg)="s23"> تمام صفحه
(src)="s24"> Skoazell
(trg)="s24"> راهنما
(src)="s25"> Diwar-benn Aisleriot
(trg)="s25"> درباره اِیل رایِت
(src)="s26"> Kuitaat
(trg)="s26"> خروج
(src)="s28"> _ Diuz
(trg)="s28"> _ انتخاب
(src)="s29"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s29"> م _ حتویات
(src)="s30"> _ Skramm a-bezh
(trg)="s30"> تمام _ صفحه
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ راهنمایی _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nevez _ New Game
(trg)="s32"> _ جدید _ New Game
(src)="s33"> C 'Hoari _ Nevez
(trg)="s33"> بازی _ جدید
(src)="s34"> _ Adlakaat en e-sav an dilec 'hReset
(trg)="s34"> ا _ نجام مجدد حرکتReset
(src)="s35"> Adde _ raouekaat _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ راه اندازی مجدد _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Adloc 'hañ
(trg)="s36"> _ شروع مجدد
(src)="s37"> _ Nullañ an dilec 'h
(trg)="s37"> _ برگردان حرکت
(src)="s39"> _ Chom e skramm leun
(trg)="s39"> تر _ ک حالت تمام صفحه
(src)="s40"> _ Ehan
(trg)="s40"> _ مکث
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> شما باید به همراه ناتیلوس نسخه ای از اجازه نامه ی همگانی عمومی گنو دریافت کرده باشد ؛ اگر این طور نیست برای شرکت بنیاد نرم افزارهای آزاد به آدرس زیر بنویسید : Inc . , 51 Franklin Street , Fifth Floor , Boston , MA 02110-1301 USAslot type