# bo/nautilus.gnome-3-10/nautilus.gnome-3-10.xml.gz
# nds/nautilus.gnome-3-10/nautilus.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> མཉེན ་ ཆས
(trg)="s1"> Programme
(src)="s2"> ཞབས ་ ཞུ ་ བ ་ དང ་ སྦྲེལ ་ མཐུད ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s2"> Mit Server verbinnen
(src)="s3"> ཡིག ་ ཆ ( _ F )
(trg)="s3"> _ Datei
(src)="s4"> ཡིག ་ ཆ ་ འདྲི ་ ཞིབ
(trg)="s4"> Dateitogang
(src)="s6"> ཉར ་ ཡོད ་ པའི ་ འཚོལ ་ བཤེར
(trg)="s6"> Spiekert Sök
(src)="s7"> འཕྲེད
(trg)="s7"> X
(src)="s8"> གྱེན
(trg)="s8"> Y
(src)="s9"> ཡི ་ གེ
(trg)="s9"> Text
(src)="s10"> ཤོག ་ བྱང ་ གི ་ ཡི ་ གེ
(trg)="s10"> Registertext
(src)="s11"> བཟོ ་ བཅོས །
(trg)="s11"> Justerens
(src)="s13"> ཡིག ་ ཕྲེང ་ ཁ ་ བགོ
(trg)="s13"> Lienpack
(src)="s15"> འོད ་ རྟགས ་ གནས ་ ཡུལ
(trg)="s15"> Muuswieserpositschoon
(src)="s17"> གདམ ་ སའི ་ ཆ ་ ཚད
(trg)="s17"> Utwahlpack
(src)="s20"> འདིར ་ འདྲ ་ བཤུ ་ བྱེད ་ པ ( _ C )
(trg)="s20"> Hierhen _ koperen
(src)="s22"> ཡོངས ་ རྫོགས ་ གདམ
(trg)="s22"> All markeren
(src)="s23"> གསལ ་ བཤད ་ མང ་ ཙམ ་ སྟོན ( _ d )
(trg)="s23"> Mehr _ Details opwiesen
(src)="s24"> རྩིས ་ མེད ་ གཏོང
(trg)="s24"> Avbreken
(src)="s26"> ( རྩིས ་ མེད ་ ཀྱི ་ སྤྱི ་ སྤྱོད ་ ཨང ་ རྟགས )
(trg)="s26"> ( invalider Unicode )
(src)="s27"> གཙོ ་ ངོས ( _ H )
(trg)="s27"> _ Hemverteknis
(src)="s32"> ཡོངས ་ འདེམས ( _ A )
(trg)="s32"> _ Allens markeren
(src)="s33"> མ ་ དེབ ་ ཁུལ ་ གྱི ་ མ ་ དེབ ་ ཡོངས ་ འདེམས ་ པ
(trg)="s33"> All Text in de Feld markeren
(src)="s34"> ཐོག ་ ཏུ ་ སྤོར ་ བ ( _ U )
(trg)="s34"> Nah _ boven verschuven
(src)="s35"> འོག ་ ཏུ ་ སྤོར ་ བ ( _ N )
(trg)="s35"> Runner verschuven
(src)="s36"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ བེད ་ སྤྱོད ( _ F )
(trg)="s36"> St _ andard bruken
(src)="s37"> མིང
(trg)="s37"> Naam
(src)="s38"> ཡིག ་ ཆའི ་ མིང ་ དང ་ མཚོན ་ རྟགས
(trg)="s38"> Naam un Bill vun de Datei .
(src)="s39"> ཆེ ་ ཆུང
(trg)="s39"> Gröte
(src)="s40"> ཡིག ་ ཆའི ་ ཆེ ་ ཆུང
(trg)="s40"> Dateigröte .
(src)="s41"> རིགས
(trg)="s41"> Typ
(src)="s42"> ཡིག ་ ཆའི ་ རིགས
(trg)="s42"> Dateityp .
(src)="s43"> བཟོ ་ བཅོས ་ དུས ་ ཚོད ：
(trg)="s43"> Ännert :
(src)="s44"> ཡིག ་ ཆ ་ བཟོ ་ བཅོས ་ ཟླ ་ ཚེས
(trg)="s44"> Ännernsdag
(src)="s45"> འདྲི ་ ཞིབ ་ དུས ་ ཚོད ：
(trg)="s45"> Togrip :
(src)="s47"> ་ བདག ་ པོ ་
(trg)="s47"> Besitter
(src)="s48"> ཡིག ་ ཆའི ་ ་ བདག ་ པོ
(trg)="s48"> Dateibesitter
(src)="s49"> ཚོ ་ ཁག
(trg)="s49"> Grupp
(src)="s50"> ཡིག ་ ཆའི ་ ཚོ ་ ཁག
(trg)="s50"> Dateigrupp .
(src)="s51"> ཆོག ་ འཆན
(trg)="s51"> Rechte
(src)="s52"> ཡིག ་ ཆའི ་ ཆོག ་ འཆན
(trg)="s52"> De rechten vun de Datei .
(src)="s53"> MIMEརིགས
(trg)="s53"> MIME Typ
(src)="s55"> གནས ་ ཡུལ
(trg)="s55"> Ort
(src)="s56"> ཡིག ་ ཆའི ་ ་ བདག ་ པོ
(trg)="s56"> Dateibesitter
(src)="s57"> སྙིགས ་ སྣོད ་ ནང ་ སྤར ་ བའི ་ དུས
(trg)="s57"> Papierkörv
(src)="s58"> ཡིག ་ ཆ ་ སྙིགས ་ སྣོད ་ ནང ་ སྤར ་ བའི ་ ཟླ ་ ཚེས ་
(trg)="s58"> De Datei " % B " künn nich in 'n Papierkörv verschuvt warrn .
(src)="s59"> ཐོག ་ མའི ་ གནས ་ ཡུལ
(trg)="s59"> Ort opmaken
(src)="s63"> མདུན ་ ངོས ་ ཐོག
(trg)="s63"> op 'm Schrievdisk
(src)="s64"> " % s " གི ་ ཚད ་ གད ་ སྙིགས ་ ནང ་ དུ ་ སྤོར ་ མི ་ ཐུབ ་ པ
(trg)="s64"> Je künnst dat Lööpwark " % s " nich in 'n Papierkörv verschuven .
(src)="s67"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ འཇུག ་ སྣོད ་ དེ ་ བཀར ་ མ ་ དགོས ་ ན ་ འཇུག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ འཕགས ་ རིས ་ འདེམས ་ ཐོ ་ ཐོག ་ ནས ་ " བཀར ་ བ ་ ཕྱིར ་ བཤོལ " བེད ་ སྤྱོད ་ རོགསhostname ( uri-scheme )
(trg)="s67"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s68"> % s ( % s )
(trg)="s68"> % s ( % s )
(src)="s69"> འདིར ་ སྤོར ་ བ ( _ M )
(trg)="s69"> _ Hierhen verschuven
(src)="s70"> འདིར ་ འདྲ ་ བཤུ ་ བྱེད ་ པ ( _ C )
(trg)="s70"> Hierhen _ koperen
(src)="s71"> འདིར ་ སྦྲེལ ་ མཐུད ་ བྱེད ་ པ ( _ L )
(trg)="s71"> Hierhen _ verknüppen
(src)="s72"> རྒྱབ ་ ལྗོངས ་ ལ ་ སྒྲིག ་ འགོད ་ བྱེད ་ པ ( _ B )
(trg)="s72"> As _ Achtergrund setten
(src)="s73"> རྩིས ་ མེད ་ གཏོང
(trg)="s73"> Avbreken
(src)="s74"> ཡིག ་ ཆ ་ འདི ་ བཀར ་ མི ་ ཐུབ ་ པ
(trg)="s74"> Düsse Datei künn nich inbinnt werrn
(src)="s75"> ཡིག ་ ཆ ་ འདི ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བཤིག ་ འདོར ་ བྱེད ་ མི ་ ཐུབ ་ པ
(trg)="s75"> Düsse Datei künn nich utbinnt werrn
(src)="s78"> ཡིག ་ ཆ ་ འདི ་ མཚམས ་ བཞག ་ མི ་ ཐུབ
(trg)="s78"> Düsse Datei künnt nich stoppt werrn
(src)="s80"> ཡིག ་ ཆ ་ འདི ་ རྙེད ་ མ ་ ཐུབ
(trg)="s80"> Datei nich funnen
(src)="s83"> མདུན ་ ངོས ་ ཡིག ་ ཆ ་ མིང ་ གསར ་ འདོག ་ མི ་ ཐུབ % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s83"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s84"> %
(trg)="s84"> %
(src)="s85"> དེ ་ རིང % -I : % M % p
(trg)="s85"> Vandag , % -I : % M % p
(src)="s87"> % -d % Yལོའི ་ ཟླ % b % -I : % M % p
(trg)="s87"> % b % -d % Y , % -I : % M % p
(src)="s88"> % -d % Yལོའི ་ ཟླ % b ཚེས % a % -I : % M : % S % p
(trg)="s88"> % a , % b % -d % Y at % -I : % M : % S % p
(src)="s89"> % Yལོའི % -mཟླ % -dཚེས % a ， % -H : % M
(trg)="s89"> % a , % b % -d % Y at % -I : % M % p
(src)="s94"> དམིགས ་ འཛུགས ་ ཀྱི ་ ཚོ ་ ཁག % sགནས ་ མི ་ འདུགMe
(trg)="s94"> Me
(src)="s96"> དོན ་ ཚན ་ ཀློག ་ རུང ་ བ ་ མེད
(trg)="s96"> ? Elemente
(src)="s97"> ཀློག ་ རུང ་ བའི ་ ཚིག ་ གྲངས ་ མེད
(trg)="s97"> ? Bytes
(src)="s98"> མི ་ ཤེས ་ པ
(trg)="s98"> Unbekannt
(src)="s99"> མི ་ ཤེས ་ པ
(trg)="s99"> unbekannt
(src)="s100"> བྱ ་ རིམ
(trg)="s100"> Programm
(src)="s101"> CDསྒྲ ་ གདངས ( _ A ) ：
(trg)="s101"> CD _ Musik :
(src)="s103"> བརྙན ་ རིས
(trg)="s103"> Bill
(src)="s106"> བརྙན ་ གཟུགས
(trg)="s106"> Film
(src)="s107"> ནང ་ དོན ：
(trg)="s107"> Inholls :
(src)="s109"> ཡིག ་ གེ
(trg)="s109"> Dokument
(src)="s110"> འཁྲབ ་ སྟོན ་ ཡིག ་ ཚགས
(trg)="s110"> Präsentatschoon
(src)="s111"> རེའུ ་ མིག ་ ཡིག ་ ཚགས
(trg)="s111"> Tabelle
(src)="s113"> ཡིག ་ སྣོད ( _ F ) ：
(trg)="s113"> _ Verteeknis :
(src)="s114"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s114"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s115"> % sལ ་ སྦྲེལ ་ མཐུད ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s115"> Verknüppen to % s
(src)="s116"> སྦྲེལ ་ མཐུད ( ཆད ་ པ )
(trg)="s116"> Hierhen _ verknüppen
(src)="s131"> ཆེ ་ ཆུང ：
(trg)="s131"> Gröte :
(src)="s132"> རིགས ：
(trg)="s132"> Typ :
(src)="s133"> ཐེངས ་ རྗེས ་ མའི ་ བཟོ ་ བཅོས ་ དུས ：
(trg)="s133"> Ännernsdag
(src)="s134"> ཚབ ་ བཅུག ་ བྱེད
(trg)="s134"> _ Överschrieven
(src)="s135"> བསྲེ ་ བ
(trg)="s135"> _ Mengeleren
(src)="s137"> བསྐྱར ་ འཛུགས ་
(trg)="s137"> Torüggsetten
(src)="s139"> མཆོངས ་ འགྲོ ་ བ ( _ S )
(trg)="s139"> _ Överhüppen
(src)="s140"> མིང ་ བསྐྱར ་ འདོགས ( _ N )
(trg)="s140"> Annern Naam geven
(src)="s141"> ཚབ ་ བཅུག
(trg)="s141"> _ Överschrieven
(src)="s143"> ཚང ་ མ ་ མཆོངས ་ འགྲོ ་ བ ( _ K )
(trg)="s143"> Allens överhü _ ppen
(src)="s144"> སྐྱར ་ དུ ་ ཚོད ་ ལྟ ( _ R )
(trg)="s144"> _ Nochmal versöken
(src)="s145"> བསུབ ་ པ ( _ D )
(trg)="s145"> _ Löschen
(src)="s146"> ཡོངས ་ རྫོངས ་ བསུབ ་ པ ( _ A )
(trg)="s146"> _ Allens löschen
(src)="s147"> ཚབས ་ བཅུག ( _ R )
(trg)="s147"> _ Överschrieven
(src)="s148"> ཡོངས ་ རྫོགས ་ ལ ་ ཚབས ་ བཅུག ( _ A )
(trg)="s148"> _ Allens överschrieven
(src)="s149"> བསྲེ ་ བ ( _ M )
(trg)="s149"> _ Mengeleren
(src)="s150"> ཡོངས ་ རྫོགས ་ སྲེ ་ བ ( _ A )
(trg)="s150"> _ Allens mengeleren
(src)="s152"> % sཡི ་ སྦྲེལ ་ མཐུད ་ གཞན ་ པst
(trg)="s152"> Eene annere Verknüppens to % sst
(src)="s153"> % 2 $ s ཡི ་ སྦྲེལ ་ མཐུད % 1 $ ' d ་ པོ
(trg)="s153"> % ' dst verknüppen mit % s