# bo/nautilus.gnome-3-10/nautilus.gnome-3-10.xml.gz
# kn/nautilus.gnome-3-10/nautilus.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> མཉེན ་ ཆས
(trg)="s1"> ತಂತ ್ ರಾಂಶವನ ್ ನು ಚಲಾಯಿಸು
(src)="s2"> ཞབས ་ ཞུ ་ བ ་ དང ་ སྦྲེལ ་ མཐུད ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s2"> ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ ್ ಕೆ ಸಂಪರ ್ ಕ ಕಲ ್ ಪಿಸು
(src)="s3"> ཡིག ་ ཆ ( _ F )
(trg)="s3"> ಕಡತಗಳು
(src)="s4"> ཡིག ་ ཆ ་ འདྲི ་ ཞིབ
(trg)="s4"> ಕಡತಗಳನ ್ ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ ್ ಳಿ ಹಾಗು ವ ್ ಯವಸ ್ ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿ
(src)="s6"> ཉར ་ ཡོད ་ པའི ་ འཚོལ ་ བཤེར
(trg)="s6"> ಉಳಿಸಲಾದ ಹುಡುಕಾಟ
(src)="s7"> འཕྲེད
(trg)="s7"> X
(src)="s8"> གྱེན
(trg)="s8"> Y
(src)="s9"> ཡི ་ གེ
(trg)="s9"> ಪಠ ್ ಯ
(src)="s10"> ཤོག ་ བྱང ་ གི ་ ཡི ་ གེ
(trg)="s10"> ಶೀರ ್ ಷಿಕೆಯ ಪಠ ್ ಯ .
(src)="s11"> བཟོ ་ བཅོས །
(trg)="s11"> ಜಸ ್ ಟಿಫಿಕೇಶನ ್
(src)="s12"> ཤོག ་ བྱང ་ ཐོག ་ གི ་ ཡི ་ གེ ་ དང ་ ཁ ་ རྟགས ་ ནི ་ ཕན ་ ཚུན ་ མཚུངས ་ པའི ་ གྲལ ་ སྒྲིག ་ ཡོད ། འདིས ་ ཁ ་ རྟགས ་ གནས ་ ཡུལ ་ ཐོག ་ གི ་ གྲལ ་ སྒྲིག ་ སྟངས ་ ལ ་ ཡག ་ ཉེས ་ མེད ། དཔེར ་ ན GtkMisc : : xalign
(trg)="s12"> ಲೇಬಲ ್ ಲಿನಲ ್ ಲಿನ ಪಠ ್ ಯದ ಸಾಲುಗಳ ವಾಲಿಕೆಯು ಪರಸ ್ ಪರ ಒಂದಕ ್ ಕೊಂದು ಸಂಬಂಧಿತವಾಗಿರುತ ್ ತದೆ . ಇದರಿಂದ ಲೇಬಲ ್ ಅನ ್ ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಸ ್ ಥಳದಲ ್ ಲಿ ಅದರ ವಾಲಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ ್ ಲ . ಇದಕ ್ ಕಾಗಿ GtkMisc : : xalign ಅನ ್ ನು ನೋಡಿ .
(src)="s13"> ཡིག ་ ཕྲེང ་ ཁ ་ བགོ
(trg)="s13"> ಸಾಲು ಆವರಿಕೆ ( ವ ್ ರಾಪ ್ )
(src)="s14"> སྒྲིག ་ འཛུགས ་ བྱས ་ ན ་ ཡི ་ གེ ་ ཞེང ་ ཚད ་ ཆེ ་ དྲག ་ པའི ་ སྐབས ་ ཡིག ་ ཕྲེང ་ ཁ ་ བགོ
(trg)="s14"> ಹೊಂದಿಸಿದಲ ್ ಲಿ , ಪಠ ್ ಯವು ಅಂತ ್ ಯಂತ ಅಗಲವಾಗಿದ ್ ದಲ ್ ಲಿ ಸಾಲುಗಳನ ್ ನು ವ ್ ರಾಪ ್ ಮಾಡುತ ್ ತದೆ .
(src)="s15"> འོད ་ རྟགས ་ གནས ་ ཡུལ
(trg)="s15"> ತೆರೆ ಸೂಚಕದ ಸ ್ ಥಾನ
(src)="s16"> ཡིག ་ འབྲུ ་ ནང ་ ཁ ་ སྣོན ་ འོད ་ རྟགས ་ ཀྱི ་ གནས ་ ཡུལ
(trg)="s16"> ಸೇರಿಸುವ ಕರ ್ ಸರಿನ ಈಗಿನ ಸ ್ ಥಳ , ಅಕ ್ ಷರಗಳಲ ್ ಲಿ .
(src)="s17"> གདམ ་ སའི ་ ཆ ་ ཚད
(trg)="s17"> ಆಯ ್ ಕೆಯ ಮಿತಿ
(src)="s18"> ཡིག ་ འབྲུའི ་ ནང ་ གི ་ འོད ་ རྟགས ་ ནང ་ ལས ་ ལྡོག ་ ཕྱོགས ་ མཐའ ་ མའི ་ གནས ་ ས །
(trg)="s18"> ತೆರೆಸೂಚಕದಿಂದ ಆಯ ್ ಕೆಯ ವಿರುದ ್ ಧ ತುದಿಯಲ ್ ಲಿನ ಸ ್ ಥಾನ , ಅಕ ್ ಷರಗಳಲ ್ ಲಿ .
(src)="s20"> འདིར ་ འདྲ ་ བཤུ ་ བྱེད ་ པ ( _ C )
(trg)="s20"> ಇಲ ್ ಲಿಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡು ( _ C )
(src)="s22"> ཡོངས ་ རྫོགས ་ གདམ
(trg)="s22"> ಎಲ ್ ಲವನ ್ ನೂ ಅಯ ್ ಕೆಮಾಡು
(src)="s23"> གསལ ་ བཤད ་ མང ་ ཙམ ་ སྟོན ( _ d )
(trg)="s23"> ಇನ ್ ನಷ ್ ಟು ವಿವರಗಳನ ್ ನು ತೋರಿಸು ( _ d )
(src)="s24"> རྩིས ་ མེད ་ གཏོང
(trg)="s24"> ರದ ್ ದು ಮಾಡು
(src)="s25"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ རྩིས ་ མེད ་ གཏོང ་ གནོན ་ རྡེབ ་ བྱས ་ ནས ་ འགུལ ་ སྐྱོད ་ འདི ་ བཀག ་ དགོས
(trg)="s25"> ಈ ಕಾರ ್ ಯಾಚರಣೆವನ ್ ನು ನಿಲ ್ ಲಿಸಲು ರದ ್ ದು ಮಾಡು ಅನ ್ ನು ಕ ್ ಲಿಕ ್ ಮಾಡಿ .
(src)="s26"> ( རྩིས ་ མེད ་ ཀྱི ་ སྤྱི ་ སྤྱོད ་ ཨང ་ རྟགས )
(trg)="s26"> ( ಅಮಾನ ್ ಯ ಯುನಿಕೋಡ ್ )
(src)="s27"> གཙོ ་ ངོས ( _ H )
(trg)="s27"> ನೆಲೆ
(src)="s28"> འདེམས ་ སྒྲུག ་ གྲུ ་ བཞི
(trg)="s28"> ಆರಿಸಲ ್ ಪಟ ್ ಟ ಆಯತ
(src)="s29"> བདམས ་ ཟིན ་ པའི ་ ཡིག ་ གེ ་ བཅད ་ ནས ་ དྲས ་ པང ་ ཐོག ་ ཏུ ་ བཞག ་ པ
(trg)="s29"> ಆಯ ್ ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ ್ ಯವನ ್ ನು ಕ ್ ಲಿಪ ್ ಬೋರ ್ ಡಿಗೆ ಕತ ್ ತರಿಸು ಮಾಡು
(src)="s30"> བདམས ་ ཟིན ་ པའི ་ ཡིག ་ གེ ་ དྲས ་ པང ་ ཐོག ་ ཏུ ་ འདྲ ་ བཤུ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s30"> ಆಯ ್ ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ ್ ಯವನ ್ ನು ಕ ್ ಲಿಪ ್ ಬೋರ ್ ಡಿಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡು
(src)="s31"> དྲས ་ པང ་ ཐོག ་ ཏུ ་ ཉར ་ ཡོད ་ པའི ་ ཡིག ་ གེ ་ སྦྱར ་ བ
(trg)="s31"> ಕ ್ ಲಿಪ ್ ಬೋರ ್ ಡಿನಲ ್ ಲಿರುವ ಪಠ ್ ಯವನ ್ ನು ಅಂಟಿಸು
(src)="s32"> ཡོངས ་ འདེམས ( _ A )
(trg)="s32"> ಎಲ ್ ಲವನ ್ ನೂ ಆರಿಸು ( _ A )
(src)="s33"> མ ་ དེབ ་ ཁུལ ་ གྱི ་ མ ་ དེབ ་ ཡོངས ་ འདེམས ་ པ
(trg)="s33"> ಪಠ ್ ಯ ಕ ್ ಷೇತ ್ ರದಲ ್ ಲಿನ ಎಲ ್ ಲಾ ಪಠ ್ ಯವನ ್ ನು ಆರಿಸು
(src)="s34"> ཐོག ་ ཏུ ་ སྤོར ་ བ ( _ U )
(trg)="s34"> ಮೇಲೆ ಜರುಗಿಸು ( _ U )
(src)="s35"> འོག ་ ཏུ ་ སྤོར ་ བ ( _ N )
(trg)="s35"> ಕೆಳಗೆ ಜರುಗಿಸು ( _ n )
(src)="s36"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ བེད ་ སྤྱོད ( _ F )
(trg)="s36"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತವನ ್ ನು ಆರಿಸು ( _ f )
(src)="s37"> མིང
(trg)="s37"> ಹೆಸರು
(src)="s38"> ཡིག ་ ཆའི ་ མིང ་ དང ་ མཚོན ་ རྟགས
(trg)="s38"> ಕಡತದ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಚಿಹ ್ ನೆ .
(src)="s39"> ཆེ ་ ཆུང
(trg)="s39"> ಗಾತ ್ ರ
(src)="s40"> ཡིག ་ ཆའི ་ ཆེ ་ ཆུང
(trg)="s40"> ಕಡತದ ಗಾತ ್ ರ .
(src)="s41"> རིགས
(trg)="s41"> ಪ ್ ರಕಾರ
(src)="s42"> ཡིག ་ ཆའི ་ རིགས
(trg)="s42"> ಕಡತದ ಪ ್ ರಕಾರ .
(src)="s43"> བཟོ ་ བཅོས ་ དུས ་ ཚོད ：
(trg)="s43"> ಮಾರ ್ ಪಡಿಸಲಾದ
(src)="s44"> ཡིག ་ ཆ ་ བཟོ ་ བཅོས ་ ཟླ ་ ཚེས
(trg)="s44"> ಕಡತವನ ್ ನು ಮಾರ ್ ಪಡಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ .
(src)="s45"> འདྲི ་ ཞིབ ་ དུས ་ ཚོད ：
(trg)="s45"> ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಂಡಿದ ್ ದು :
(src)="s46"> ཡིག ་ ཆར ་ འདྲི ་ ཞིབ ་ བྱས ་ པའི ་ ཟལ ་ ཚེས
(trg)="s46"> ಕಡತವನ ್ ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಂಡ ದಿನಾಂಕ .
(src)="s47"> ་ བདག ་ པོ ་
(trg)="s47"> ಮಾಲಿಕ
(src)="s48"> ཡིག ་ ཆའི ་ ་ བདག ་ པོ
(trg)="s48"> ಕಡತದ ಮಾಲಿಕ .
(src)="s49"> ཚོ ་ ཁག
(trg)="s49"> ಸಮೂಹ
(src)="s50"> ཡིག ་ ཆའི ་ ཚོ ་ ཁག
(trg)="s50"> ಕಡತದ ಸಮೂಹ .
(src)="s51"> ཆོག ་ འཆན
(trg)="s51"> ಅನುಮತಿಗಳು
(src)="s52"> ཡིག ་ ཆའི ་ ཆོག ་ འཆན
(trg)="s52"> ಕಡತದ ಅನುಮತಿಗಳು .
(src)="s53"> MIMEརིགས
(trg)="s53"> MIME ಬಗೆ
(src)="s54"> ཡིག ་ ཆའི ་ MIME རིགས
(trg)="s54"> ಕಡತದ mime ಬಗೆ .
(src)="s55"> གནས ་ ཡུལ
(trg)="s55"> ಸ ್ ಥಳ
(src)="s56"> ཡིག ་ ཆའི ་ ་ བདག ་ པོ
(trg)="s56"> ಕಡತವು ಇರುವ ಸ ್ ಥಳ .
(src)="s57"> སྙིགས ་ སྣོད ་ ནང ་ སྤར ་ བའི ་ དུས
(trg)="s57"> ಕಸಬುಟ ್ ಟಿಗೆ ಹಾಕಿದ ್ ದು
(src)="s58"> ཡིག ་ ཆ ་ སྙིགས ་ སྣོད ་ ནང ་ སྤར ་ བའི ་ ཟླ ་ ཚེས ་
(trg)="s58"> ಕಡತವನ ್ ನು ಕಸದ ಬುಟ ್ ಟಿಗೆ ಸ ್ ಥಳಾಂತರಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ
(src)="s59"> ཐོག ་ མའི ་ གནས ་ ཡུལ
(trg)="s59"> ಮೂಲ ಸ ್ ಥಳ
(src)="s60"> སྙིགས ་ སྣོད ་ ནང ་ མ ་ སྤོས ་ གོང ་ གི ་ ཐོག ་ མའི ་ གནས ་ ཡུལ
(trg)="s60"> ಕಸದ ಬುಟ ್ ಟಿಗೆ ಸ ್ ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಮೊದಲು ಕಡತವು ಇದ ್ ದ ಮೂಲ ಸ ್ ಥಳ
(src)="s63"> མདུན ་ ངོས ་ ཐོག
(trg)="s63"> ಗಣಕತೆರೆಯ ಮೇಲೆ
(src)="s64"> " % s " གི ་ ཚད ་ གད ་ སྙིགས ་ ནང ་ དུ ་ སྤོར ་ མི ་ ཐུབ ་ པ
(trg)="s64"> “ % s “ ಪರಿಮಾಣವನ ್ ನು ನೀವು ಕಸದಬುಟ ್ ಟಿಗೆ ಸ ್ ಥಳಾಂತರಿಸುವಂತಿಲ ್ ಲ .
(src)="s65"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ འཇུག ་ སྣོད ་ དེ ་ ཕྱིར ་ འདོན ་ དགོས ་ ན ་ འཇུག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ འཕགས ་ རིས ་ འདེམས ་ ཐོ ་ ཐོག ་ ནས ་ " ཕྱིར ་ འདོན " བེད ་ སྤྱོད ་ རོགས
(trg)="s65"> ನೀವು ಪರಿಮಾಣವನ ್ ನು ಹೊರ ತಳ ್ ಳಲು ಬಯಸಿದಲ ್ ಲಿ , ದಯವಿಟ ್ ಟು ಪುಟಿಕೆ ( ಪಾಪ ್ ಅಪ ್ ) ಮೆನುವಿನಲ ್ ಲಿರುವ ಹೊರ ತಳ ್ ಳು ಅನ ್ ನು ಬಳಸಿ .
(src)="s67"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ འཇུག ་ སྣོད ་ དེ ་ བཀར ་ མ ་ དགོས ་ ན ་ འཇུག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ འཕགས ་ རིས ་ འདེམས ་ ཐོ ་ ཐོག ་ ནས ་ " བཀར ་ བ ་ ཕྱིར ་ བཤོལ " བེད ་ སྤྱོད ་ རོགསhostname ( uri-scheme )
(trg)="s67"> ನೀವು ಪರಿಮಾಣವನ ್ ನು ಅವರೋಹಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ ್ ಲಿ , ದಯವಿಟ ್ ಟು ಪುಟಿಕೆ ( ಪಾಪ ್ ಅಪ ್ ) ಮೆನುವಿನಲ ್ ಲಿರುವ ಪರಿಮಾಣವನ ್ ನು ಆರೋಹಿಸು ಅನ ್ ನು ಬಳಸಿ.hostname ( uri-scheme )
(src)="s68"> % s ( % s )
(trg)="s68"> % s ( % s )
(src)="s69"> འདིར ་ སྤོར ་ བ ( _ M )
(trg)="s69"> ಇಲ ್ ಲಿಗೆ ಸ ್ ಥಳಾಂತರಿಸು ( _ M )
(src)="s70"> འདིར ་ འདྲ ་ བཤུ ་ བྱེད ་ པ ( _ C )
(trg)="s70"> ಇಲ ್ ಲಿಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡು ( _ C )
(src)="s71"> འདིར ་ སྦྲེལ ་ མཐུད ་ བྱེད ་ པ ( _ L )
(trg)="s71"> ಇಲ ್ ಲಿಗೆ ಕೊಂಡಿಹಾಕು ( _ L )
(src)="s72"> རྒྱབ ་ ལྗོངས ་ ལ ་ སྒྲིག ་ འགོད ་ བྱེད ་ པ ( _ B )
(trg)="s72"> ಹಿನ ್ ನಲೆಯ ಚಿತ ್ ರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸು ( _ t )
(src)="s73"> རྩིས ་ མེད ་ གཏོང
(trg)="s73"> ರದ ್ ದು ಮಾಡು
(src)="s74"> ཡིག ་ ཆ ་ འདི ་ བཀར ་ མི ་ ཐུབ ་ པ
(trg)="s74"> ಈ ಕಡತವನ ್ ನು ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ
(src)="s75"> ཡིག ་ ཆ ་ འདི ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བཤིག ་ འདོར ་ བྱེད ་ མི ་ ཐུབ ་ པ
(trg)="s75"> ಈ ಕಡತವನ ್ ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ ್ ಯವಿಲ ್ ಲ
(src)="s76"> ཡིག ་ ཆ ་ འདི ་ ཕྱིར ་ འདོན ་ བྱེད ་ མི ་ ཐུབ ་ པ
(trg)="s76"> ಈ ಕಡತವನ ್ ನು ಹೊರತಳ ್ ಳಲು ಸಾಧ ್ ಯವಿಲ ್ ಲ
(src)="s77"> ཡིག ་ ཆ ་ འཛུགས ་ འདི ་ འགོ ་ འཛུགས ་ བྱེད ་ མི ་ ཐུབ ་ པ
(trg)="s77"> ಈ ಕಡತವನ ್ ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ ್ ಯವಿಲ ್ ಲ
(src)="s78"> ཡིག ་ ཆ ་ འདི ་ མཚམས ་ བཞག ་ མི ་ ཐུབ
(trg)="s78"> ಈ ಕಡತವನ ್ ನು ನಿಲ ್ ಲಿಸಲು ಸಾಧ ್ ಯವಿಲ ್ ಲ
(src)="s79"> ཡིག ་ ཆའི ་ མིང ་ ནང ་ དུ ་ ཡོ ་ ཤད ་ མི ་ རུང ་ བ
(trg)="s79"> ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳಲ ್ ಲಿ ಅಡ ್ ಡಗೆರೆಗಳನ ್ ನು ( / ) ಬಳಸುವಂತಿಲ ್ ಲ
(src)="s80"> ཡིག ་ ཆ ་ འདི ་ རྙེད ་ མ ་ ཐུབ
(trg)="s80"> ಕಡತವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ ್ ಲ
(src)="s81"> རིམ ་ པ ་ གོང ་ མའི ་ ཡིག ་ ཆར ་ མིང ་ བསྐྱར ་ འདོགས ་ བྱེད ་ མི ་ ཐུབ ་ པ
(trg)="s81"> ಮೇಲ ್ ಮಟ ್ ಟದ ಕಡತಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ ್ ಲ
(src)="s82"> མདུན ་ ངོས ་ མཚོན ་ རིས ་ ཀྱི ་ མིང ་ བརྗེ ་ མི ་ ཐུབ ་ པ
(trg)="s82"> ಗಣಕತೆರೆ ಚಿಹ ್ ನೆಯ ಹೆಸರನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ
(src)="s83"> མདུན ་ ངོས ་ ཡིག ་ ཆ ་ མིང ་ གསར ་ འདོག ་ མི ་ ཐུབ % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s83"> ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತದ ಹೆಸರನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s84"> %
(trg)="s84"> % R
(src)="s85"> དེ ་ རིང % -I : % M % p
(trg)="s85"> % -I : % M % P
(src)="s87"> % -d % Yལོའི ་ ཟླ % b % -I : % M % p
(trg)="s87"> % b % -d % Y
(src)="s88"> % -d % Yལོའི ་ ཟླ % b ཚེས % a % -I : % M : % S % p
(trg)="s88"> % a , % b % e % Y % I : % M : % S % p
(src)="s89"> % Yལོའི % -mཟླ % -dཚེས % a ， % -H : % M
(trg)="s89"> % a , % b % e % Y % T
(src)="s90"> ཆོག ་ འཆན ་ སྒྲིག ་ འགོད ་ མི ་ ཆོག ་ པ
(trg)="s90"> ಅನುಮತಿಗಳನ ್ ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ ್ ಲ
(src)="s91"> བདག ་ པོ ་ སྒྲིག ་ འགོད ་ མི ་ ཆོག ་ པ
(trg)="s91"> ಮಾಲಿಕರನ ್ ನು ನೇಮಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ ್ ಲ
(src)="s92"> དམིགས ་ འཛུགས ་ ཀྱི ་ བདག ་ པོ ་ % s ་ གནས ་ མི ་ འདུག
(trg)="s92"> ಸೂಚಿಸಲಾದ ಮಾಲಿಕ " % s " ಅಸ ್ ತಿತ ್ ವದಲ ್ ಲಿಲ ್ ಲ
(src)="s93"> ཚོ ་ ཁག ་ སྒྲིག ་ འགོད ་ མི ་ ཆོག ་ པ
(trg)="s93"> ಸಮೂಹವನ ್ ನು ರಚಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ ್ ಲ
(src)="s94"> དམིགས ་ འཛུགས ་ ཀྱི ་ ཚོ ་ ཁག % sགནས ་ མི ་ འདུགMe
(trg)="s94"> ಸೂಚಿಸಲಾದ ' % s ' ಸಮೂಹವು ಅಸ ್ ತಿತ ್ ವದಲ ್ ಲಿಲ ್ ಲMe
(src)="s96"> དོན ་ ཚན ་ ཀློག ་ རུང ་ བ ་ མེད
(trg)="s96"> ? ಅಂಶಗಳು
(src)="s97"> ཀློག ་ རུང ་ བའི ་ ཚིག ་ གྲངས ་ མེད
(trg)="s97"> ? ಬೈಟುಗಳು
(src)="s98"> མི ་ ཤེས ་ པ
(trg)="s98"> ಗೊತ ್ ತಿರದ
(src)="s99"> མི ་ ཤེས ་ པ
(trg)="s99"> ಅಜ ್ ಞಾತ
(src)="s100"> བྱ ་ རིམ
(trg)="s100"> ಪ ್ ರೋಗ ್ ರಾಂ
(src)="s101"> CDསྒྲ ་ གདངས ( _ A ) ：
(trg)="s101"> ಆಡಿಯೊ
(src)="s103"> བརྙན ་ རིས
(trg)="s103"> ಚಿತ ್ ರ
(src)="s104"> ཡིག ་ ཚགས ་ བཟོ ་ ཆས
(trg)="s104"> ಸಂಗ ್ ರಹ
(src)="s106"> བརྙན ་ གཟུགས
(trg)="s106"> ವೀಡಿಯೋ
(src)="s107"> ནང ་ དོན ：
(trg)="s107"> ಸಂಪರ ್ ಕವಿಳಾಸಗಳು
(src)="s109"> ཡིག ་ གེ
(trg)="s109"> ದಸ ್ ತಾವೇಜು
(src)="s110"> འཁྲབ ་ སྟོན ་ ཡིག ་ ཚགས
(trg)="s110"> ಪ ್ ರಸ ್ ತುತಿ
(src)="s111"> རེའུ ་ མིག ་ ཡིག ་ ཚགས
(trg)="s111"> ಸ ್ ಪ ್ ರೆಡ ್ ಶೀಟ ್