# bo/nautilus.gnome-3-10/nautilus.gnome-3-10.xml.gz
# ig/nautilus.gnome-3-10/nautilus.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> མཉེན ་ ཆས
(trg)="s1"> Sọftwịa
(src)="s2"> ཞབས ་ ཞུ ་ བ ་ དང ་ སྦྲེལ ་ མཐུད ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s2"> Banye na sava
(src)="s3"> ཡིག ་ ཆ ( _ F )
(trg)="s3"> _ Faịlụ
(src)="s4"> ཡིག ་ ཆ ་ འདྲི ་ ཞིབ
(trg)="s4"> Ikikembanye :
(src)="s9"> ཡི ་ གེ
(trg)="s9"> Hichaa _ Ngwe
(src)="s10"> ཤོག ་ བྱང ་ གི ་ ཡི ་ གེ
(trg)="s10"> Ụdị faịlụ ahụ .
(src)="s11"> བཟོ ་ བཅོས །
(trg)="s11"> Ebe emeredịkachọrọ
(src)="s15"> འོད ་ རྟགས ་ གནས ་ ཡུལ
(trg)="s15"> Ebe emeredịkachọrọ
(src)="s17"> གདམ ་ སའི ་ ཆ ་ ཚད
(trg)="s17"> Igbe Alpha nhọrọ
(src)="s20"> འདིར ་ འདྲ ་ བཤུ ་ བྱེད ་ པ ( _ C )
(trg)="s20"> _ Debata ebe a
(src)="s22"> ཡོངས ་ རྫོགས ་ གདམ
(trg)="s22"> Họrọ _ Ha niile
(src)="s23"> གསལ ་ བཤད ་ མང ་ ཙམ ་ སྟོན ( _ d )
(trg)="s23"> Gosi ndịna ahụ na nkọwada
(src)="s24"> རྩིས ་ མེད ་ གཏོང
(trg)="s24"> Wepụ
(src)="s27"> གཙོ ་ ངོས ( _ H )
(trg)="s27"> _ Ụlọ
(src)="s28"> འདེམས ་ སྒྲུག ་ གྲུ ་ བཞི
(trg)="s28"> Nhọrọ rektangụl
(src)="s29"> བདམས ་ ཟིན ་ པའི ་ ཡིག ་ གེ ་ བཅད ་ ནས ་ དྲས ་ པང ་ ཐོག ་ ཏུ ་ བཞག ་ པ
(trg)="s29"> Hichaa ngwe nke ahụ a họọrọ na be ́ o ̀ che ́ kwa ́ o ̄ zi ́ m ̀ gbe ̀ n ́ ta ̀
(src)="s30"> བདམས ་ ཟིན ་ པའི ་ ཡིག ་ གེ ་ དྲས ་ པང ་ ཐོག ་ ཏུ ་ འདྲ ་ བཤུ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s30"> Debata ngwe nke ahụ a họọrọ na be ́ o ̀ che ́ kwa ́ o ̄ zi ́ m ̀ gbe ̀ n ́ ta ̀
(src)="s31"> དྲས ་ པང ་ ཐོག ་ ཏུ ་ ཉར ་ ཡོད ་ པའི ་ ཡིག ་ གེ ་ སྦྱར ་ བ
(trg)="s31"> Mapanye ngwe echekwarala na be ́ o ̀ che ́ kwa ́ o ̄ zi ́ m ̀ gbe ̀ n ́ ta ̀
(src)="s32"> ཡོངས ་ འདེམས ( _ A )
(trg)="s32"> Họrọ _ Ha niile
(src)="s33"> མ ་ དེབ ་ ཁུལ ་ གྱི ་ མ ་ དེབ ་ ཡོངས ་ འདེམས ་ པ
(trg)="s33"> Họrọ ngwe niile na m ̀ ba ́ ra ́ ngwe
(src)="s34"> ཐོག ་ ཏུ ་ སྤོར ་ བ ( _ U )
(trg)="s34"> Kpụga _ n 'elu
(src)="s35"> འོག ་ ཏུ ་ སྤོར ་ བ ( _ N )
(trg)="s35"> Kpuga _ n 'ala
(src)="s36"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ བེད ་ སྤྱོད ( _ F )
(trg)="s36"> _ Jiri di ̀ fọ ́ ọ ̀ ltụ ̀
(src)="s37"> མིང
(trg)="s37"> Aha
(src)="s38"> ཡིག ་ ཆའི ་ མིང ་ དང ་ མཚོན ་ རྟགས
(trg)="s38"> Aha na aịkọn nke faịlụ ahụ .
(src)="s39"> ཆེ ་ ཆུང
(trg)="s39"> Ụhara
(src)="s40"> ཡིག ་ ཆའི ་ ཆེ ་ ཆུང
(trg)="s40"> Ụhara faịlụ ahụ .
(src)="s41"> རིགས
(trg)="s41"> Ụdị
(src)="s42"> ཡིག ་ ཆའི ་ རིགས
(trg)="s42"> Ụdị faịlụ ahụ .
(src)="s43"> བཟོ ་ བཅོས ་ དུས ་ ཚོད ：
(trg)="s43"> Emegharịrị :
(src)="s44"> ཡིག ་ ཆ ་ བཟོ ་ བཅོས ་ ཟླ ་ ཚེས
(trg)="s44"> Ụbọchị na faịlụ ka emegharịrịla .
(src)="s45"> འདྲི ་ ཞིབ ་ དུས ་ ཚོད ：
(trg)="s45"> Ikikembanye :
(src)="s46"> ཡིག ་ ཆར ་ འདྲི ་ ཞིབ ་ བྱས ་ པའི ་ ཟལ ་ ཚེས
(trg)="s46"> Abanyego ụbọchị na faịlụ .
(src)="s47"> ་ བདག ་ པོ ་
(trg)="s47"> O ́ nye ́ nwe ̄
(src)="s48"> ཡིག ་ ཆའི ་ ་ བདག ་ པོ
(trg)="s48"> O ́ nye ́ nwe ̄ faịlụ ahụ .
(src)="s49"> ཚོ ་ ཁག
(trg)="s49"> O ̀ tu ̀
(src)="s50"> ཡིག ་ ཆའི ་ ཚོ ་ ཁག
(trg)="s50"> O ̀ tu ̀ faịlụ ahụ .
(src)="s51"> ཆོག ་ འཆན
(trg)="s51"> Ikikere
(src)="s52"> ཡིག ་ ཆའི ་ ཆོག ་ འཆན
(trg)="s52"> Ikikere nke faịlụ ahụ .
(src)="s53"> MIMEརིགས
(trg)="s53"> Ụdị MIME
(src)="s54"> ཡིག ་ ཆའི ་ MIME རིགས
(trg)="s54"> Ụdị mime nke faịlụ .
(src)="s55"> གནས ་ ཡུལ
(trg)="s55"> Ebe :
(src)="s56"> ཡིག ་ ཆའི ་ ་ བདག ་ པོ
(trg)="s56"> O ́ nye ́ nwe ̄ faịlụ ahụ .
(src)="s57"> སྙིགས ་ སྣོད ་ ནང ་ སྤར ་ བའི ་ དུས
(trg)="s57"> Ebemkpofuozi
(src)="s58"> ཡིག ་ ཆ ་ སྙིགས ་ སྣོད ་ ནང ་ སྤར ་ བའི ་ ཟླ ་ ཚེས ་
(trg)="s58"> Agaghị enwenwu " % s " ike ikpụga faịlụ ahụ n 'ebemkpofuozi .
(src)="s59"> ཐོག ་ མའི ་ གནས ་ ཡུལ
(trg)="s59"> Mepee ebe
(src)="s60"> སྙིགས ་ སྣོད ་ ནང ་ མ ་ སྤོས ་ གོང ་ གི ་ ཐོག ་ མའི ་ གནས ་ ཡུལ
(trg)="s60"> A ga-akpụganwu sọsọ faịlụ na nsomebefaịlụ n 'ime ebemkpofuozi .
(src)="s63"> མདུན ་ ངོས ་ ཐོག
(trg)="s63"> Na desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(src)="s64"> " % s " གི ་ ཚད ་ གད ་ སྙིགས ་ ནང ་ དུ ་ སྤོར ་ མི ་ ཐུབ ་ པ
(trg)="s64"> Ịgaghị enwenwu ike idebata ihenhọrọ n 'ime ebemkpofuozi .
(src)="s65"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ འཇུག ་ སྣོད ་ དེ ་ ཕྱིར ་ འདོན ་ དགོས ་ ན ་ འཇུག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ འཕགས ་ རིས ་ འདེམས ་ ཐོ ་ ཐོག ་ ནས ་ " ཕྱིར ་ འདོན " བེད ་ སྤྱོད ་ རོགས
(trg)="s65"> Ọ bụrụ na ịchọrọ iwepụ ụda , biko jiri Nwepụ n 'ọpịpị-akanri menu nke ụda .
(src)="s67"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ འཇུག ་ སྣོད ་ དེ ་ བཀར ་ མ ་ དགོས ་ ན ་ འཇུག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ འཕགས ་ རིས ་ འདེམས ་ ཐོ ་ ཐོག ་ ནས ་ " བཀར ་ བ ་ ཕྱིར ་ བཤོལ " བེད ་ སྤྱོད ་ རོགསhostname ( uri-scheme )
(trg)="s67"> Ọ bụrụ na ịchọrọ iwepụ ụda , biko jiri Nwepụ n 'ọpịpị-akanri menu nke ụda.hostname ( uri-scheme )
(src)="s68"> % s ( % s )
(trg)="s68"> % s ( ndebata ) % s
(src)="s69"> འདིར ་ སྤོར ་ བ ( _ M )
(trg)="s69"> _ Kpụghaa ebe a
(src)="s70"> འདིར ་ འདྲ ་ བཤུ ་ བྱེད ་ པ ( _ C )
(trg)="s70"> _ Debata ebe a
(src)="s71"> འདིར ་ སྦྲེལ ་ མཐུད ་ བྱེད ་ པ ( _ L )
(trg)="s71"> _ Banye ebe a
(src)="s72"> རྒྱབ ་ ལྗོངས ་ ལ ་ སྒྲིག ་ འགོད ་ བྱེད ་ པ ( _ B )
(trg)="s72"> Hazie dịka _ Okpuru
(src)="s73"> རྩིས ་ མེད ་ གཏོང
(trg)="s73"> Wepụ
(src)="s74"> ཡིག ་ ཆ ་ འདི ་ བཀར ་ མི ་ ཐུབ ་ པ
(trg)="s74"> Agaghị ewunyenwu a ́ ka ̀ ra ̀ ahụ .
(src)="s75"> ཡིག ་ ཆ ་ འདི ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བཤིག ་ འདོར ་ བྱེད ་ མི ་ ཐུབ ་ པ
(trg)="s75"> Agaghị ewunyenwu a ́ ka ̀ ra ̀ ahụ .
(src)="s76"> ཡིག ་ ཆ ་ འདི ་ ཕྱིར ་ འདོན ་ བྱེད ་ མི ་ ཐུབ ་ པ
(trg)="s76"> Agaghị ewunyenwu a ́ ka ̀ ra ̀ ahụ .
(src)="s77"> ཡིག ་ ཆ ་ འཛུགས ་ འདི ་ འགོ ་ འཛུགས ་ བྱེད ་ མི ་ ཐུབ ་ པ
(trg)="s77"> Agaghị ewunyenwu a ́ ka ̀ ra ̀ ahụ .
(src)="s78"> ཡིག ་ ཆ ་ འདི ་ མཚམས ་ བཞག ་ མི ་ ཐུབ
(trg)="s78"> Agaghị ewunyenwu a ́ ka ̀ ra ̀ ahụ .
(src)="s81"> རིམ ་ པ ་ གོང ་ མའི ་ ཡིག ་ ཆར ་ མིང ་ བསྐྱར ་ འདོགས ་ བྱེད ་ མི ་ ཐུབ ་ པ
(trg)="s81"> Abagharịnwughị aha ihenhọrọ ahụ .
(src)="s83"> མདུན ་ ངོས ་ ཡིག ་ ཆ ་ མིང ་ གསར ་ འདོག ་ མི ་ ཐུབ % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s83"> Enwenwughị ike idochi faịlụ % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s85"> དེ ་ རིང % -I : % M % p
(trg)="s85"> Ta ́ a ̀ , % -I : % M % p
(src)="s87"> % -d % Yལོའི ་ ཟླ % b % -I : % M % p
(trg)="s87"> % b % -d % Y , % -I : % M % p
(src)="s88"> % -d % Yལོའི ་ ཟླ % b ཚེས % a % -I : % M : % S % p
(trg)="s88"> % a , % b % -d % Y at % -I : % M : % S % p
(src)="s89"> % Yལོའི % -mཟླ % -dཚེས % a ， % -H : % M
(trg)="s89"> % a , % b % -d % Y at % -I : % M % p
(src)="s90"> ཆོག ་ འཆན ་ སྒྲིག ་ འགོད ་ མི ་ ཆོག ་ པ
(trg)="s90"> Ikike ọ ́ kta ̀ a ̀ lụ ̀
(src)="s92"> དམིགས ་ འཛུགས ་ ཀྱི ་ བདག ་ པོ ་ % s ་ གནས ་ མི ་ འདུག
(trg)="s92"> Ebe ahụ " % s " anaghị arụ ọrụ .
(src)="s94"> དམིགས ་ འཛུགས ་ ཀྱི ་ ཚོ ་ ཁག % sགནས ་ མི ་ འདུགMe
(trg)="s94"> Me
(src)="s96"> དོན ་ ཚན ་ ཀློག ་ རུང ་ བ ་ མེད
(trg)="s96"> ? ihenhọrọ ndị ahụ
(src)="s97"> ཀློག ་ རུང ་ བའི ་ ཚིག ་ གྲངས ་ མེད
(trg)="s97"> ? baịtị ndị ahụ
(src)="s98"> མི ་ ཤེས ་ པ
(trg)="s98"> Amaghị
(src)="s99"> མི ་ ཤེས ་ པ
(trg)="s99"> Amaghị
(src)="s100"> བྱ ་ རིམ
(trg)="s100"> program
(src)="s103"> བརྙན ་ རིས
(trg)="s103"> Inyogo
(src)="s106"> བརྙན ་ གཟུགས
(trg)="s106"> Ngosi ndị ahụ
(src)="s107"> ནང ་ དོན ：
(trg)="s107"> Ndịna ụfọdụ :
(src)="s109"> ཡིག ་ གེ
(trg)="s109"> Dọkumentị ndị ahụ
(src)="s111"> རེའུ ་ མིག ་ ཡིག ་ ཚགས
(trg)="s111"> Hazigharịa
(src)="s113"> ཡིག ་ སྣོད ( _ F ) ：
(trg)="s113"> _ Nsomebefaịlụ :
(src)="s114"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s114"> Ụzọ njikọfolder " , " plain textlink to folder
(src)="s115"> % sལ ་ སྦྲེལ ་ མཐུད ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s115"> Banye na % s
(src)="s116"> སྦྲེལ ་ མཐུད ( ཆད ་ པ )
(trg)="s116"> Ụzọ njikọ ( emebiela )
(src)="s118"> མཉམ ་ དུ ་ བསྲེ ་ སྐབས ་ ཡིག ་ ཆ ་ ཚབ ་ ཏུ ་ བཅུག ་ འགྲོ ་ བར ་ ངོས ་ འཛིན ་ བྱེད ་ དགོས
(trg)="s118"> Ọ bụrụ na idochie nsomebefaịlụ ahụ dị adị , faịlụ ọbụla nọ n 'ime ya nke n 'ebuta nsogbu n 'ebe faịlụ ndị ọzọ edebatarala ga ̀ -e ̀ de ́ gha ́ rị ́ .
(src)="s130"> ཐོག ་ མའི ་ ཡིག ་ ཆ
(trg)="s130"> Ibanye faịlụ :
(src)="s131"> ཆེ ་ ཆུང ：
(trg)="s131"> Ụhara :
(src)="s132"> རིགས ：
(trg)="s132"> Ụdị :
(src)="s133"> ཐེངས ་ རྗེས ་ མའི ་ བཟོ ་ བཅོས ་ དུས ：
(trg)="s133"> Emegharịgo ụbọchị
(src)="s134"> ཚབ ་ བཅུག ་ བྱེད
(trg)="s134"> _ Dochie
(src)="s135"> བསྲེ ་ བ
(trg)="s135"> _ Kpụghaa ebe a
(src)="s136"> འདི ་ ལ ་ མིང ་ གསར ་ པ ་ ཞིག ་ གདམ ་ པ ( _ S )
(trg)="s136"> Enweghị ohere n 'ụlọ .
(src)="s137"> བསྐྱར ་ འཛུགས ་
(trg)="s137"> Hazigharịa
(src)="s138"> བྱ ་ འགུལ ་ འདི ་ ཡིག ་ ཆ ་ ཡོངས ་ རྫོགས ་ ལ ་ སྤྱོད ་ པ
(trg)="s138"> Ikikere nke faịlụ ahụ .
(src)="s139"> མཆོངས ་ འགྲོ ་ བ ( _ S )
(trg)="s139"> _ pụọ
(src)="s140"> མིང ་ བསྐྱར ་ འདོགས ( _ N )
(trg)="s140"> Bagharịa aha
(src)="s141"> ཚབ ་ བཅུག
(trg)="s141"> _ Dochie
(src)="s144"> སྐྱར ་ དུ ་ ཚོད ་ ལྟ ( _ R )
(trg)="s144"> _ Megharịa
(src)="s145"> བསུབ ་ པ ( _ D )
(trg)="s145"> _ Hichaa