# bo/nautilus.gnome-3-10/nautilus.gnome-3-10.xml.gz
# ha/nautilus.gnome-3-10/nautilus.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> མཉེན ་ ཆས
(trg)="s1"> Massarafin Kwamfyuta
(src)="s2"> ཞབས ་ ཞུ ་ བ ་ དང ་ སྦྲེལ ་ མཐུད ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s2"> Yi Haɗi Zuwa Sava
(src)="s3"> ཡིག ་ ཆ ( _ F )
(trg)="s3"> _ Fayil
(src)="s4"> ཡིག ་ ཆ ་ འདྲི ་ ཞིབ
(trg)="s4"> An Sami Shiga :
(src)="s9"> ཡི ་ གེ
(trg)="s9"> Yanke _ Rubutu
(src)="s10"> ཤོག ་ བྱང ་ གི ་ ཡི ་ གེ
(trg)="s10"> Nau 'in fayil
(src)="s11"> བཟོ ་ བཅོས །
(trg)="s11"> Wuri na Ɗabi 'a
(src)="s15"> འོད ་ རྟགས ་ གནས ་ ཡུལ
(trg)="s15"> Wuri na Ɗabi 'a
(src)="s17"> གདམ ་ སའི ་ ཆ ་ ཚད
(trg)="s17"> Alfa na Akwatin Zaɓe
(src)="s20"> འདིར ་ འདྲ ་ བཤུ ་ བྱེད ་ པ ( _ C )
(trg)="s20"> _ Kwafe nan
(src)="s22"> ཡོངས ་ རྫོགས ་ གདམ
(trg)="s22"> Zaɓi _ Duka
(src)="s23"> གསལ ་ བཤད ་ མང ་ ཙམ ་ སྟོན ( _ d )
(trg)="s23"> Nuna kayan ciki cikin cikakken bayani da aka ƙara
(src)="s24"> རྩིས ་ མེད ་ གཏོང
(trg)="s24"> Soke
(src)="s27"> གཙོ ་ ངོས ( _ H )
(trg)="s27"> _ Gida
(src)="s28"> འདེམས ་ སྒྲུག ་ གྲུ ་ བཞི
(trg)="s28"> Muka 'abi na zaɓen
(src)="s29"> བདམས ་ ཟིན ་ པའི ་ ཡིག ་ གེ ་ བཅད ་ ནས ་ དྲས ་ པང ་ ཐོག ་ ཏུ ་ བཞག ་ པ
(trg)="s29"> Yanke rubutun da aka zaɓa zuwa kilibodi
(src)="s30"> བདམས ་ ཟིན ་ པའི ་ ཡིག ་ གེ ་ དྲས ་ པང ་ ཐོག ་ ཏུ ་ འདྲ ་ བཤུ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s30"> Kwafe rubutun da aka zaɓa zuwa kilibodi
(src)="s31"> དྲས ་ པང ་ ཐོག ་ ཏུ ་ ཉར ་ ཡོད ་ པའི ་ ཡིག ་ གེ ་ སྦྱར ་ བ
(trg)="s31"> Manna rubutun da aka adana kan kilibodi
(src)="s32"> ཡོངས ་ འདེམས ( _ A )
(trg)="s32"> Zaɓi _ Duka
(src)="s33"> མ ་ དེབ ་ ཁུལ ་ གྱི ་ མ ་ དེབ ་ ཡོངས ་ འདེམས ་ པ
(trg)="s33"> Zaɓi duk rubutun da ke cikin wani filin rubutu
(src)="s34"> ཐོག ་ ཏུ ་ སྤོར ་ བ ( _ U )
(trg)="s34"> Gusa _ Sama
(src)="s35"> འོག ་ ཏུ ་ སྤོར ་ བ ( _ N )
(trg)="s35"> Gusa _ Ƙasa
(src)="s36"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ བེད ་ སྤྱོད ( _ F )
(trg)="s36"> _ Yi Amfani da Difwalt
(src)="s37"> མིང
(trg)="s37"> Suna
(src)="s38"> ཡིག ་ ཆའི ་ མིང ་ དང ་ མཚོན ་ རྟགས
(trg)="s38"> Sunan fayil da alamar sa .
(src)="s39"> ཆེ ་ ཆུང
(trg)="s39"> Girma
(src)="s40"> ཡིག ་ ཆའི ་ ཆེ ་ ཆུང
(trg)="s40"> Girmar fayil .
(src)="s41"> རིགས
(trg)="s41"> Nau 'i
(src)="s42"> ཡིག ་ ཆའི ་ རིགས
(trg)="s42"> Nau 'in fayil
(src)="s43"> བཟོ ་ བཅོས ་ དུས ་ ཚོད ：
(trg)="s43"> Wanda aka yi wa gyare-gyare :
(src)="s44"> ཡིག ་ ཆ ་ བཟོ ་ བཅོས ་ ཟླ ་ ཚེས
(trg)="s44"> Ranar da aka yi wa fayil gyare-gyare .
(src)="s45"> འདྲི ་ ཞིབ ་ དུས ་ ཚོད ：
(trg)="s45"> An Sami Shiga :
(src)="s46"> ཡིག ་ ཆར ་ འདྲི ་ ཞིབ ་ བྱས ་ པའི ་ ཟལ ་ ཚེས
(trg)="s46"> Ranar da aka sami hanyar fayil .
(src)="s47"> ་ བདག ་ པོ ་
(trg)="s47"> Mai Shi
(src)="s48"> ཡིག ་ ཆའི ་ ་ བདག ་ པོ
(trg)="s48"> Mai fayil .
(src)="s49"> ཚོ ་ ཁག
(trg)="s49"> Ƙungiya
(src)="s50"> ཡིག ་ ཆའི ་ ཚོ ་ ཁག
(trg)="s50"> Ƙungiya na fayil .
(src)="s51"> ཆོག ་ འཆན
(trg)="s51"> Izini
(src)="s52"> ཡིག ་ ཆའི ་ ཆོག ་ འཆན
(trg)="s52"> Izini na fayil .
(src)="s53"> MIMEརིགས
(trg)="s53"> Nau 'in MIME
(src)="s54"> ཡིག ་ ཆའི ་ MIME རིགས
(trg)="s54"> Nau 'in mime na fayil .
(src)="s55"> གནས ་ ཡུལ
(trg)="s55"> Wuri :
(src)="s56"> ཡིག ་ ཆའི ་ ་ བདག ་ པོ
(trg)="s56"> Mai fayil .
(src)="s57"> སྙིགས ་ སྣོད ་ ནང ་ སྤར ་ བའི ་ དུས
(trg)="s57"> Kwandon Shara
(src)="s58"> ཡིག ་ ཆ ་ སྙིགས ་ སྣོད ་ ནང ་ སྤར ་ བའི ་ ཟླ ་ ཚེས ་
(trg)="s58"> An kasa motsa fayil na " % s " zuwa kwandon shara .
(src)="s59"> ཐོག ་ མའི ་ གནས ་ ཡུལ
(trg)="s59"> Buɗaɗɗen Wuri
(src)="s60"> སྙིགས ་ སྣོད ་ ནང ་ མ ་ སྤོས ་ གོང ་ གི ་ ཐོག ་ མའི ་ གནས ་ ཡུལ
(trg)="s60"> Za 'a iya motsa fayiloli da shamis zuwa kwandon shara kawai .
(src)="s63"> མདུན ་ ངོས ་ ཐོག
(trg)="s63"> a kan kwamfyutan tebur
(src)="s64"> " % s " གི ་ ཚད ་ གད ་ སྙིགས ་ ནང ་ དུ ་ སྤོར ་ མི ་ ཐུབ ་ པ
(trg)="s64"> Ba za ka iya kwafe abubuwa zuwa kwandon shara ba .
(src)="s65"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ འཇུག ་ སྣོད ་ དེ ་ ཕྱིར ་ འདོན ་ དགོས ་ ན ་ འཇུག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ འཕགས ་ རིས ་ འདེམས ་ ཐོ ་ ཐོག ་ ནས ་ " ཕྱིར ་ འདོན " བེད ་ སྤྱོད ་ རོགས
(trg)="s65"> Idan kana son fitar da ƙarfin murya , don Allah ka yi amfani da Fitar da na cikin mazaɓen danna-dama na ƙarfin muryar .
(src)="s67"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ འཇུག ་ སྣོད ་ དེ ་ བཀར ་ མ ་ དགོས ་ ན ་ འཇུག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ འཕགས ་ རིས ་ འདེམས ་ ཐོ ་ ཐོག ་ ནས ་ " བཀར ་ བ ་ ཕྱིར ་ བཤོལ " བེད ་ སྤྱོད ་ རོགསhostname ( uri-scheme )
(trg)="s67"> Idan kana son fitar da ƙarfin murya , don Allah ka yi amfani da Fitar da na cikin mazaɓen danna-dama na ƙarfin muryar.hostname ( uri-scheme )
(src)="s68"> % s ( % s )
(trg)="s68"> % s ( kwafe ) % s
(src)="s69"> འདིར ་ སྤོར ་ བ ( _ M )
(trg)="s69"> _ Motsa nan
(src)="s70"> འདིར ་ འདྲ ་ བཤུ ་ བྱེད ་ པ ( _ C )
(trg)="s70"> _ Kwafe nan
(src)="s71"> འདིར ་ སྦྲེལ ་ མཐུད ་ བྱེད ་ པ ( _ L )
(trg)="s71"> _ Haɗa nan
(src)="s72"> རྒྱབ ་ ལྗོངས ་ ལ ་ སྒྲིག ་ འགོད ་ བྱེད ་ པ ( _ B )
(trg)="s72"> Daidaita kamar _ Bango
(src)="s73"> རྩིས ་ མེད ་ གཏོང
(trg)="s73"> Soke
(src)="s74"> ཡིག ་ ཆ ་ འདི ་ བཀར ་ མི ་ ཐུབ ་ པ
(trg)="s74"> An kasa saka tambari .
(src)="s75"> ཡིག ་ ཆ ་ འདི ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བཤིག ་ འདོར ་ བྱེད ་ མི ་ ཐུབ ་ པ
(trg)="s75"> An kasa saka tambari .
(src)="s76"> ཡིག ་ ཆ ་ འདི ་ ཕྱིར ་ འདོན ་ བྱེད ་ མི ་ ཐུབ ་ པ
(trg)="s76"> An kasa saka tambari .
(src)="s77"> ཡིག ་ ཆ ་ འཛུགས ་ འདི ་ འགོ ་ འཛུགས ་ བྱེད ་ མི ་ ཐུབ ་ པ
(trg)="s77"> An kasa saka tambari .
(src)="s78"> ཡིག ་ ཆ ་ འདི ་ མཚམས ་ བཞག ་ མི ་ ཐུབ
(trg)="s78"> An kasa saka tambari .
(src)="s81"> རིམ ་ པ ་ གོང ་ མའི ་ ཡིག ་ ཆར ་ མིང ་ བསྐྱར ་ འདོགས ་ བྱེད ་ མི ་ ཐུབ ་ པ
(trg)="s81"> An kasa sake sunan abun .
(src)="s83"> མདུན ་ ངོས ་ ཡིག ་ ཆ ་ མིང ་ གསར ་ འདོག ་ མི ་ ཐུབ % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s83"> An Kasa Maye Fayil % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s85"> དེ ་ རིང % -I : % M % p
(trg)="s85"> yau , % -I : % M % p
(src)="s87"> % -d % Yལོའི ་ ཟླ % b % -I : % M % p
(trg)="s87"> % b % -d % Y , % -I : % M % p
(src)="s88"> % -d % Yལོའི ་ ཟླ % b ཚེས % a % -I : % M : % S % p
(trg)="s88"> % a , % b % -d % Y at % -I : % M : % S % p
(src)="s89"> % Yལོའི % -mཟླ % -dཚེས % a ， % -H : % M
(trg)="s89"> % a , % b % -d % Y at % -I : % M % p
(src)="s90"> ཆོག ་ འཆན ་ སྒྲིག ་ འགོད ་ མི ་ ཆོག ་ པ
(trg)="s90"> izinin oktal
(src)="s92"> དམིགས ་ འཛུགས ་ ཀྱི ་ བདག ་ པོ ་ % s ་ གནས ་ མི ་ འདུག
(trg)="s92"> Wannan wuri " % s " bai kasance ba .
(src)="s94"> དམིགས ་ འཛུགས ་ ཀྱི ་ ཚོ ་ ཁག % sགནས ་ མི ་ འདུགMe
(trg)="s94"> Me
(src)="s96"> དོན ་ ཚན ་ ཀློག ་ རུང ་ བ ་ མེད
(trg)="s96"> ? abubuwa
(src)="s97"> ཀློག ་ རུང ་ བའི ་ ཚིག ་ གྲངས ་ མེད
(trg)="s97"> ? bytes
(src)="s98"> མི ་ ཤེས ་ པ
(trg)="s98"> wanda ba 'a sani ba
(src)="s99"> མི ་ ཤེས ་ པ
(trg)="s99"> wanda ba 'a sani ba
(src)="s100"> བྱ ་ རིམ
(trg)="s100"> shiri
(src)="s103"> བརྙན ་ རིས
(trg)="s103"> Zane
(src)="s106"> བརྙན ་ གཟུགས
(trg)="s106"> Kallo
(src)="s107"> ནང ་ དོན ：
(trg)="s107"> Kayan Ciki :
(src)="s109"> ཡིག ་ གེ
(trg)="s109"> Takardun Aiki
(src)="s111"> རེའུ ་ མིག ་ ཡིག ་ ཚགས
(trg)="s111"> sake daidaita
(src)="s113"> ཡིག ་ སྣོད ( _ F ) ：
(trg)="s113"> _ Shamis :
(src)="s114"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s114"> Mahaɗifolder " , " plain textlink to folder
(src)="s115"> % sལ ་ སྦྲེལ ་ མཐུད ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s115"> Mahaɗi zuwa % s
(src)="s116"> སྦྲེལ ་ མཐུད ( ཆད ་ པ )
(trg)="s116"> mahaɗi ( a ƙarye )
(src)="s118"> མཉམ ་ དུ ་ བསྲེ ་ སྐབས ་ ཡིག ་ ཆ ་ ཚབ ་ ཏུ ་ བཅུག ་ འགྲོ ་ བར ་ ངོས ་ འཛིན ་ བྱེད ་ དགོས
(trg)="s118"> Idan ka maye wani shamis a kasance , za 'a rubuta kan duk fayiloli masu cikinsa da ke riƙitar da fayilolin da ake kwafe .
(src)="s130"> ཐོག ་ མའི ་ ཡིག ་ ཆ
(trg)="s130"> Ana haɗa fayil :
(src)="s131"> ཆེ ་ ཆུང ：
(trg)="s131"> Girma :
(src)="s132"> རིགས ：
(trg)="s132"> Nau 'i :
(src)="s133"> ཐེངས ་ རྗེས ་ མའི ་ བཟོ ་ བཅོས ་ དུས ：
(trg)="s133"> ranar da aka yi gyare-gyare
(src)="s134"> ཚབ ་ བཅུག ་ བྱེད
(trg)="s134"> _ Mayewa
(src)="s135"> བསྲེ ་ བ
(trg)="s135"> _ Motsa nan
(src)="s136"> འདི ་ ལ ་ མིང ་ གསར ་ པ ་ ཞིག ་ གདམ ་ པ ( _ S )
(trg)="s136"> Babu wani fili kan wurin da za 'a kai .
(src)="s137"> བསྐྱར ་ འཛུགས ་
(trg)="s137"> sake daidaita
(src)="s138"> བྱ ་ འགུལ ་ འདི ་ ཡིག ་ ཆ ་ ཡོངས ་ རྫོགས ་ ལ ་ སྤྱོད ་ པ
(trg)="s138"> Izini na fayil .
(src)="s139"> མཆོངས ་ འགྲོ ་ བ ( _ S )
(trg)="s139"> _ Tsallake
(src)="s140"> མིང ་ བསྐྱར ་ འདོགས ( _ N )
(trg)="s140"> Sake suna
(src)="s141"> ཚབ ་ བཅུག
(trg)="s141"> _ Mayewa
(src)="s144"> སྐྱར ་ དུ ་ ཚོད ་ ལྟ ( _ R )
(trg)="s144"> _ Sake Gwada
(src)="s145"> བསུབ ་ པ ( _ D )
(trg)="s145"> _ Goge