# bo/nautilus.gnome-3-10/nautilus.gnome-3-10.xml.gz
# fy/nautilus.gnome-3-10/nautilus.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> མཉེན ་ ཆས
(trg)="s1"> Programmatuer
(src)="s3"> ཡིག ་ ཆ ( _ F )
(trg)="s3"> Bestân
(src)="s6"> ཉར ་ ཡོད ་ པའི ་ འཚོལ ་ བཤེར
(trg)="s6"> Bewarre sykterm
(src)="s7"> འཕྲེད
(trg)="s7"> X
(src)="s8"> གྱེན
(trg)="s8"> Y
(src)="s9"> ཡི ་ གེ
(trg)="s9"> Tekst
(src)="s10"> ཤོག ་ བྱང ་ གི ་ ཡི ་ གེ
(trg)="s10"> De tekst fan it label .
(src)="s11"> བཟོ ་ བཅོས །
(trg)="s11"> Útfole
(src)="s13"> ཡིག ་ ཕྲེང ་ ཁ ་ བགོ
(trg)="s13"> Rigeltrochrin
(src)="s15"> འོད ་ རྟགས ་ གནས ་ ཡུལ
(trg)="s15"> Rinnerposysje
(src)="s17"> གདམ ་ སའི ་ ཆ ་ ཚད
(trg)="s17"> Seleksjegrins
(src)="s20"> འདིར ་ འདྲ ་ བཤུ ་ བྱེད ་ པ ( _ C )
(trg)="s20"> Hjir Kopiearje
(src)="s22"> ཡོངས ་ རྫོགས ་ གདམ
(trg)="s22"> Alles Selektearje
(src)="s23"> གསལ ་ བཤད ་ མང ་ ཙམ ་ སྟོན ( _ d )
(trg)="s23"> Lit mear _ details sjen
(src)="s24"> རྩིས ་ མེད ་ གཏོང
(trg)="s24"> Ôfbrekke
(src)="s26"> ( རྩིས ་ མེད ་ ཀྱི ་ སྤྱི ་ སྤྱོད ་ ཨང ་ རྟགས )
(trg)="s26"> ( mishypte Unicode )
(src)="s27"> གཙོ ་ ངོས ( _ H )
(trg)="s27"> T _ hús
(src)="s32"> ཡོངས ་ འདེམས ( _ A )
(trg)="s32"> Selektearje _ Alles
(src)="s34"> ཐོག ་ ཏུ ་ སྤོར ་ བ ( _ U )
(trg)="s34"> Ferpleats Omheech
(src)="s35"> འོག ་ ཏུ ་ སྤོར ་ བ ( _ N )
(trg)="s35"> Ferpleats Omleech
(src)="s36"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ བེད ་ སྤྱོད ( _ F )
(trg)="s36"> Brûk Standert
(src)="s37"> མིང
(trg)="s37"> Namme
(src)="s39"> ཆེ ་ ཆུང
(trg)="s39"> Grutte
(src)="s40"> ཡིག ་ ཆའི ་ ཆེ ་ ཆུང
(trg)="s40"> De grutte fan it triem .
(src)="s41"> རིགས
(trg)="s41"> Type
(src)="s42"> ཡིག ་ ཆའི ་ རིགས
(trg)="s42"> It type van it triem .
(src)="s43"> བཟོ ་ བཅོས ་ དུས ་ ཚོད ：
(trg)="s43"> Datum Oanpast
(src)="s45"> འདྲི ་ ཞིབ ་ དུས ་ ཚོད ：
(trg)="s45"> Tagong :
(src)="s47"> ་ བདག ་ པོ ་
(trg)="s47"> Eigener
(src)="s48"> ཡིག ་ ཆའི ་ ་ བདག ་ པོ
(trg)="s48"> De eigener fan it triem .
(src)="s49"> ཚོ ་ ཁག
(trg)="s49"> Groep
(src)="s50"> ཡིག ་ ཆའི ་ ཚོ ་ ཁག
(trg)="s50"> De groep fan it triem .
(src)="s51"> ཆོག ་ འཆན
(trg)="s51"> Tastimmingen
(src)="s52"> ཡིག ་ ཆའི ་ ཆོག ་ འཆན
(trg)="s52"> De tastimmingen fan it triem .
(src)="s55"> གནས ་ ཡུལ
(trg)="s55"> Lokaasje
(src)="s56"> ཡིག ་ ཆའི ་ ་ བདག ་ པོ
(trg)="s56"> De eigener fan it triem .
(src)="s57"> སྙིགས ་ སྣོད ་ ནང ་ སྤར ་ བའི ་ དུས
(trg)="s57"> Fuortsmite Op
(src)="s63"> མདུན ་ ངོས ་ ཐོག
(trg)="s63"> op it buroblêd
(src)="s67"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ འཇུག ་ སྣོད ་ དེ ་ བཀར ་ མ ་ དགོས ་ ན ་ འཇུག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ འཕགས ་ རིས ་ འདེམས ་ ཐོ ་ ཐོག ་ ནས ་ " བཀར ་ བ ་ ཕྱིར ་ བཤོལ " བེད ་ སྤྱོད ་ རོགསhostname ( uri-scheme )
(trg)="s67"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s68"> % s ( % s )
(trg)="s68"> % s ( % s )
(src)="s69"> འདིར ་ སྤོར ་ བ ( _ M )
(trg)="s69"> Hjir Ferpleatse
(src)="s70"> འདིར ་ འདྲ ་ བཤུ ་ བྱེད ་ པ ( _ C )
(trg)="s70"> Hjir Kopiearje
(src)="s71"> འདིར ་ སྦྲེལ ་ མཐུད ་ བྱེད ་ པ ( _ L )
(trg)="s71"> Hjir Linke
(src)="s72"> རྒྱབ ་ ལྗོངས ་ ལ ་ སྒྲིག ་ འགོད ་ བྱེད ་ པ ( _ B )
(trg)="s72"> As Eftergrûn Sette
(src)="s73"> རྩིས ་ མེད ་ གཏོང
(trg)="s73"> Ôfbrekke
(src)="s80"> ཡིག ་ ཆ ་ འདི ་ རྙེད ་ མ ་ ཐུབ
(trg)="s80"> Triem net fûn
(src)="s83"> མདུན ་ ངོས ་ ཡིག ་ ཆ ་ མིང ་ གསར ་ འདོག ་ མི ་ ཐུབ % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s83"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s84"> %
(trg)="s84"> %
(src)="s94"> དམིགས ་ འཛུགས ་ ཀྱི ་ ཚོ ་ ཁག % sགནས ་ མི ་ འདུགMe
(trg)="s94"> Me
(src)="s96"> དོན ་ ཚན ་ ཀློག ་ རུང ་ བ ་ མེད
(trg)="s96"> ? items
(src)="s97"> ཀློག ་ རུང ་ བའི ་ ཚིག ་ གྲངས ་ མེད
(trg)="s97"> ? parten
(src)="s98"> མི ་ ཤེས ་ པ
(trg)="s98"> Ûnbekend
(src)="s99"> མི ་ ཤེས ་ པ
(trg)="s99"> unbekend
(src)="s100"> བྱ ་ རིམ
(trg)="s100"> programma
(src)="s101"> CDསྒྲ ་ གདངས ( _ A ) ：
(trg)="s101"> CD- _ Audio :
(src)="s103"> བརྙན ་ རིས
(trg)="s103"> Ôfbylding
(src)="s104"> ཡིག ་ ཚགས ་ བཟོ ་ ཆས
(trg)="s104"> Argyf keppeler
(src)="s106"> བརྙན ་ གཟུགས
(trg)="s106"> Fideo
(src)="s107"> ནང ་ དོན ：
(trg)="s107"> Ynhâld :
(src)="s109"> ཡིག ་ གེ
(trg)="s109"> Dokuminten
(src)="s110"> འཁྲབ ་ སྟོན ་ ཡིག ་ ཚགས
(trg)="s110"> Presintaasje
(src)="s111"> རེའུ ་ མིག ་ ཡིག ་ ཚགས
(trg)="s111"> Rekkenboerd
(src)="s113"> ཡིག ་ སྣོད ( _ F ) ：
(trg)="s113"> Map :
(src)="s114"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s114"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s115"> % sལ ་ སྦྲེལ ་ མཐུད ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s115"> Nei % s Linke
(src)="s116"> སྦྲེལ ་ མཐུད ( ཆད ་ པ )
(trg)="s116"> link ( ferbrutsen )
(src)="s131"> ཆེ ་ ཆུང ：
(trg)="s131"> Grutte :
(src)="s132"> རིགས ：
(trg)="s132"> Type :
(src)="s134"> ཚབ ་ བཅུག ་ བྱེད
(trg)="s134"> Ferfange mei
(src)="s135"> བསྲེ ་ བ
(trg)="s135"> Foegje gear
(src)="s139"> མཆོངས ་ འགྲོ ་ བ ( _ S )
(trg)="s139"> Oer _ slaan
(src)="s141"> ཚབ ་ བཅུག
(trg)="s141"> Ferfange
(src)="s143"> ཚང ་ མ ་ མཆོངས ་ འགྲོ ་ བ ( _ K )
(trg)="s143"> Alles Oer _ slaan
(src)="s145"> བསུབ ་ པ ( _ D )
(trg)="s145"> Wiske
(src)="s146"> ཡོངས ་ རྫོངས ་ བསུབ ་ པ ( _ A )
(trg)="s146"> _ Alles Fuortsmite
(src)="s147"> ཚབས ་ བཅུག ( _ R )
(trg)="s147"> Fe _ rfange
(src)="s152"> % sཡི ་ སྦྲེལ ་ མཐུད ་ གཞན ་ པst
(trg)="s152"> st
(src)="s157"> ( འདྲ ་ བཤུ )
(trg)="s157"> ( útskrift )
(src)="s158"> ( འདྲ ་ བཤུ ་ གཞན ་ ཞིག )
(trg)="s158"> ( oar útskrift )
(src)="s165"> % s ( % ' d ་ པ ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s165"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s168"> % s ( % ' d ་ པ ) % sth copy )
(trg)="s168"> th copy )
(src)="s169"> ( th copy )
(trg)="s169"> ( th copy )
(src)="s170"> ( འདྲ ་ བཤུ ་ ཐེངས ་ % ' d
(trg)="s170"> ( % ' d
(src)="s177"> ཡིག ་ ཆ ་ བསུབ ་ བཞིན ་ པ2 minutes
(trg)="s177"> 2 minutes
(src)="s181"> ཡིག ་ ཆ ་ ནས ་ མཆོངས ་ བ ( _ S )
(trg)="s181"> Triemen oer _ slaan
(src)="s219"> ཡིག ་ ཆ ་ % ' d ་ འདྲ ་ བཤུ ་ བཞིན ་ པ2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s219"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s220"> % 2 $ S ནང ་ ནས % 1 $ S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s220"> % S fan % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s248"> མིང ་ མེད ་ པའི ་ ཡིག ་ སྣོད
(trg)="s248"> Iepen Map
(src)="s250"> ཡིག ་ ཆ ་ གསར ་ འཛུགས ( _ D )
(trg)="s250"> Dokuminten
(src)="s254"> སྙིགས ་ སྣོད ་ གཙང ་ དག ་ བཞིན ་ པ
(trg)="s254"> Jiskefet oan it Leegje
(src)="s256"> ཕྱིར ་ འཐེན ( _ U )
(trg)="s256"> Ûngedien meitsje
(src)="s262"> ཕྱིར ་ འཐེན ( _ U )
(trg)="s262"> Ûngedien meitsje
(src)="s266"> སྙིགས ་ སྣོད ་ དུ ་ སྤོར ་ བ ( _ V )
(trg)="s266"> Nei Jiskefet Ferpleatse
(src)="s268"> བསུབ ་ པ ( _ D )
(trg)="s268"> Wiske
(src)="s270"> ཕྱིར ་ འཐེན ( _ U )
(trg)="s270"> Ûngedien meitsje
(src)="s273"> འདྲ ་ བཤུ ( _ U )
(trg)="s273"> D _ uplisear
(src)="s274"> འདྲ ་ བཤུ ( _ U )
(trg)="s274"> D _ uplisear
(src)="s275"> % sཡི ་ སྦྲེལ ་ མཐུད ་ གཞན ་ པ
(trg)="s275"> Nei % s Linke
(src)="s276"> % sཡི ་ སྦྲེལ ་ མཐུད ་ གཞན ་ པ
(trg)="s276"> Nei % s Linke
(src)="s282"> འགོ ་ འཛུགས ་ ཆས ་ གསར ་ འཛུགས
(trg)="s282"> In Nije Kleur Meitsje :