# bo/nautilus.gnome-3-10/nautilus.gnome-3-10.xml.gz
# fur/nautilus.gnome-3-10/nautilus.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> མཉེན ་ ཆས
(trg)="s1"> Software
(src)="s2"> ཞབས ་ ཞུ ་ བ ་ དང ་ སྦྲེལ ་ མཐུད ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s2"> Conetiti al servidôr
(src)="s3"> ཡིག ་ ཆ ( _ F )
(trg)="s3"> _ File
(src)="s6"> ཉར ་ ཡོད ་ པའི ་ འཚོལ ་ བཤེར
(trg)="s6"> Ricercjis salvadis
(src)="s9"> ཡི ་ གེ
(trg)="s9"> File di test
(src)="s10"> ཤོག ་ བྱང ་ གི ་ ཡི ་ གེ
(trg)="s10"> Il gjenar di file .
(src)="s11"> བཟོ ་ བཅོས །
(trg)="s11"> Posizion personalizade
(src)="s15"> འོད ་ རྟགས ་ གནས ་ ཡུལ
(trg)="s15"> Posizion personalizade
(src)="s17"> གདམ ་ སའི ་ ཆ ་ ཚད
(trg)="s17"> Nissune aplicazion cjatade
(src)="s20"> འདིར ་ འདྲ ་ བཤུ ་ བྱེད ་ པ ( _ C )
(trg)="s20"> _ Copie culì
(src)="s22"> ཡོངས ་ རྫོགས ་ གདམ
(trg)="s22"> Selezione d _ ut
(src)="s23"> གསལ ་ བཤད ་ མང ་ ཙམ ་ སྟོན ( _ d )
(trg)="s23"> Mostre il contignût cun plui detais
(src)="s24"> རྩིས ་ མེད ་ གཏོང
(trg)="s24"> Scancele
(src)="s27"> གཙོ ་ ངོས ( _ H )
(trg)="s27"> C _ jase
(src)="s29"> བདམས ་ ཟིན ་ པའི ་ ཡིག ་ གེ ་ བཅད ་ ནས ་ དྲས ་ པང ་ ཐོག ་ ཏུ ་ བཞག ་ པ
(trg)="s29"> Taie il test selezionât e metilu tai Apunts
(src)="s30"> བདམས ་ ཟིན ་ པའི ་ ཡིག ་ གེ ་ དྲས ་ པང ་ ཐོག ་ ཏུ ་ འདྲ ་ བཤུ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s30"> Taie il test selezionât tai Apunts
(src)="s31"> དྲས ་ པང ་ ཐོག ་ ཏུ ་ ཉར ་ ཡོད ་ པའི ་ ཡིག ་ གེ ་ སྦྱར ་ བ
(trg)="s31"> Tache il test memorizât tai Apunts
(src)="s32"> ཡོངས ་ འདེམས ( _ A )
(trg)="s32"> Selezione d _ ut
(src)="s33"> མ ་ དེབ ་ ཁུལ ་ གྱི ་ མ ་ དེབ ་ ཡོངས ་ འདེམས ་ པ
(trg)="s33"> Selezione dut il test intun cjamp testuâl
(src)="s34"> ཐོག ་ ཏུ ་ སྤོར ་ བ ( _ U )
(trg)="s34"> _ Pare sù
(src)="s35"> འོག ་ ཏུ ་ སྤོར ་ བ ( _ N )
(trg)="s35"> Pa _ re jù
(src)="s36"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ བེད ་ སྤྱོད ( _ F )
(trg)="s36"> Pre _ determinâts
(src)="s37"> མིང
(trg)="s37"> Non
(src)="s38"> ཡིག ་ ཆའི ་ མིང ་ དང ་ མཚོན ་ རྟགས
(trg)="s38"> Il non e la icone dal file .
(src)="s39"> ཆེ ་ ཆུང
(trg)="s39"> Dimension
(src)="s40"> ཡིག ་ ཆའི ་ ཆེ ་ ཆུང
(trg)="s40"> La dimension dal file .
(src)="s41"> རིགས
(trg)="s41"> Gjenar
(src)="s42"> ཡིག ་ ཆའི ་ རིགས
(trg)="s42"> Il gjenar di file .
(src)="s43"> བཟོ ་ བཅོས ་ དུས ་ ཚོད ：
(trg)="s43"> Modificât :
(src)="s44"> ཡིག ་ ཆ ་ བཟོ ་ བཅོས ་ ཟླ ་ ཚེས
(trg)="s44"> Cuant che il file al è stât modificât .
(src)="s45"> འདྲི ་ ཞིབ ་ དུས ་ ཚོད ：
(trg)="s45"> Acedût :
(src)="s46"> ཡིག ་ ཆར ་ འདྲི ་ ཞིབ ་ བྱས ་ པའི ་ ཟལ ་ ཚེས
(trg)="s46"> Cuant che il file al è stât acedût .
(src)="s47"> ་ བདག ་ པོ ་
(trg)="s47"> Paron
(src)="s48"> ཡིག ་ ཆའི ་ ་ བདག ་ པོ
(trg)="s48"> Il paron di chest file .
(src)="s49"> ཚོ ་ ཁག
(trg)="s49"> Grup
(src)="s50"> ཡིག ་ ཆའི ་ ཚོ ་ ཁག
(trg)="s50"> Il grup dal file .
(src)="s51"> ཆོག ་ འཆན
(trg)="s51"> Permès
(src)="s52"> ཡིག ་ ཆའི ་ ཆོག ་ འཆན
(trg)="s52"> I permès dal file .
(src)="s53"> MIMEརིགས
(trg)="s53"> Gjenar MIME
(src)="s54"> ཡིག ་ ཆའི ་ MIME རིགས
(trg)="s54"> Il gjenar mime dal file .
(src)="s56"> ཡིག ་ ཆའི ་ ་ བདག ་ པོ
(trg)="s56"> Il paron di chest file .
(src)="s57"> སྙིགས ་ སྣོད ་ ནང ་ སྤར ་ བའི ་ དུས
(trg)="s57"> Scovacere
(src)="s58"> ཡིག ་ ཆ ་ སྙིགས ་ སྣོད ་ ནང ་ སྤར ་ བའི ་ ཟླ ་ ཚེས ་
(trg)="s58"> Elimine cheste cartele cence passâ pe Scovacere
(src)="s59"> ཐོག ་ མའི ་ གནས ་ ཡུལ
(trg)="s59"> Vierç posizion
(src)="s63"> མདུན ་ ངོས ་ ཐོག
(trg)="s63"> sul Scritori
(src)="s67"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ འཇུག ་ སྣོད ་ དེ ་ བཀར ་ མ ་ དགོས ་ ན ་ འཇུག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ འཕགས ་ རིས ་ འདེམས ་ ཐོ ་ ཐོག ་ ནས ་ " བཀར ་ བ ་ ཕྱིར ་ བཤོལ " བེད ་ སྤྱོད ་ རོགསhostname ( uri-scheme )
(trg)="s67"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s68"> % s ( % s )
(trg)="s68"> % s ( % s )
(src)="s69"> འདིར ་ སྤོར ་ བ ( _ M )
(trg)="s69"> _ Môf culì
(src)="s70"> འདིར ་ འདྲ ་ བཤུ ་ བྱེད ་ པ ( _ C )
(trg)="s70"> _ Copie culì
(src)="s71"> འདིར ་ སྦྲེལ ་ མཐུད ་ བྱེད ་ པ ( _ L )
(trg)="s71"> Cree _ leam culì
(src)="s72"> རྒྱབ ་ ལྗོངས ་ ལ ་ སྒྲིག ་ འགོད ་ བྱེད ་ པ ( _ B )
(trg)="s72"> Impueste come _ fondâl
(src)="s73"> རྩིས ་ མེད ་ གཏོང
(trg)="s73"> Scancele
(src)="s79"> ཡིག ་ ཆའི ་ མིང ་ ནང ་ དུ ་ ཡོ ་ ཤད ་ མི ་ རུང ་ བ
(trg)="s79"> No si pues doprâ lis sbaris tai nons dai files
(src)="s80"> ཡིག ་ ཆ ་ འདི ་ རྙེད ་ མ ་ ཐུབ
(trg)="s80"> File no cjatât
(src)="s83"> མདུན ་ ངོས ་ ཡིག ་ ཆ ་ མིང ་ གསར ་ འདོག ་ མི ་ ཐུབ % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s83"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s84"> %
(trg)="s84"> %
(src)="s85"> དེ ་ རིང % -I : % M % p
(trg)="s85"> vuê , % -H : % M
(src)="s87"> % -d % Yལོའི ་ ཟླ % b % -I : % M % p
(trg)="s87"> % d di % b % Y , % -H : % M
(src)="s88"> % -d % Yལོའི ་ ཟླ % b ཚེས % a % -I : % M : % S % p
(trg)="s88"> % a , % d di % b % Y a lis % -H : % M : % S
(src)="s89"> % Yལོའི % -mཟླ % -dཚེས % a ， % -H : % M
(trg)="s89"> % a , % d di % b % Y a lis % -H : % M
(src)="s94"> དམིགས ་ འཛུགས ་ ཀྱི ་ ཚོ ་ ཁག % sགནས ་ མི ་ འདུགMe
(trg)="s94"> Me
(src)="s96"> དོན ་ ཚན ་ ཀློག ་ རུང ་ བ ་ མེད
(trg)="s96"> ? elements
(src)="s97"> ཀློག ་ རུང ་ བའི ་ ཚིག ་ གྲངས ་ མེད
(trg)="s97"> ? bytes
(src)="s98"> མི ་ ཤེས ་ པ
(trg)="s98"> No cognossût
(src)="s99"> མི ་ ཤེས ་ པ
(trg)="s99"> no cognossût
(src)="s100"> བྱ ་ རིམ
(trg)="s100"> program
(src)="s101"> CDསྒྲ ་ གདངས ( _ A ) ：
(trg)="s101"> DVD Audio
(src)="s103"> བརྙན ་ རིས
(trg)="s103"> Figure
(src)="s106"> བརྙན ་ གཟུགས
(trg)="s106"> Video
(src)="s107"> ནང ་ དོན ：
(trg)="s107"> Contignûts :
(src)="s109"> ཡིག ་ གེ
(trg)="s109"> Documents
(src)="s110"> འཁྲབ ་ སྟོན ་ ཡིག ་ ཚགས
(trg)="s110"> Presentazion
(src)="s111"> རེའུ ་ མིག ་ ཡིག ་ ཚགས
(trg)="s111"> Sfuei di calcul
(src)="s113"> ཡིག ་ སྣོད ( _ F ) ：
(trg)="s113"> Carte _ le :
(src)="s114"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s114"> Leamfolder " , " plain textlink to folder
(src)="s115"> % sལ ་ སྦྲེལ ་ མཐུད ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s115"> Leam a % s
(src)="s116"> སྦྲེལ ་ མཐུད ( ཆད ་ པ )
(trg)="s116"> leam ( nol va )
(src)="s118"> མཉམ ་ དུ ་ བསྲེ ་ སྐབས ་ ཡིག ་ ཆ ་ ཚབ ་ ཏུ ་ བཅུག ་ འགྲོ ་ བར ་ ངོས ་ འཛིན ་ བྱེད ་ དགོས
(trg)="s118"> La cartele di origjin e esist za in " % B " . Dilunc la fusion ti vignarà domandât prime di sostituî cualsisei file che al va in conflit cui files che a stan vegnint copiâts .
(src)="s122"> ཚབ ་ ཏུ ་ བཅུག ་ ན ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ནང ་ གི ་ ཡིག ་ ཆ ་ ཡོངས ་ རྫོགས ་ བསུབ ་ འགྲོ ་ ངེས
(trg)="s122"> La cartele e esist za in " % F " . Se tu la sostituissis a vignaran gjavâts ducj i files inte cartele .
(src)="s126"> ཚབ ་ བཅུག ་ ན ་ ནང ་ དོན ་ བསུབ ་ འབྲི ་ བྱེད ་ དོ
(trg)="s126"> Il file al esist za in " % F " . Se tu lu sostituissis il so contignût al vignarà sostituît cun chel gnûf .
(src)="s131"> ཆེ ་ ཆུང ：
(trg)="s131"> Dimension :
(src)="s132"> རིགས ：
(trg)="s132"> Gjenar :
(src)="s133"> ཐེངས ་ རྗེས ་ མའི ་ བཟོ ་ བཅོས ་ དུས ：
(trg)="s133"> Date modifiche
(src)="s134"> ཚབ ་ བཅུག ་ བྱེད
(trg)="s134"> _ Sostituìs
(src)="s135"> བསྲེ ་ བ
(trg)="s135"> U _ nìs
(src)="s139"> མཆོངས ་ འགྲོ ་ བ ( _ S )
(trg)="s139"> _ Salte
(src)="s140"> མིང ་ བསྐྱར ་ འདོགས ( _ N )
(trg)="s140"> Cambie non
(src)="s141"> ཚབ ་ བཅུག
(trg)="s141"> _ Sostituìs
(src)="s143"> ཚང ་ མ ་ མཆོངས ་ འགྲོ ་ བ ( _ K )
(trg)="s143"> Salte duc _ j
(src)="s144"> སྐྱར ་ དུ ་ ཚོད ་ ལྟ ( _ R )
(trg)="s144"> To _ rne a provâ
(src)="s145"> བསུབ ་ པ ( _ D )
(trg)="s145"> _ Elimine
(src)="s146"> ཡོངས ་ རྫོངས ་ བསུབ ་ པ ( _ A )
(trg)="s146"> Elimine _ ducj
(src)="s147"> ཚབས ་ བཅུག ( _ R )
(trg)="s147"> _ Sostituìs
(src)="s148"> ཡོངས ་ རྫོགས ་ ལ ་ ཚབས ་ བཅུག ( _ A )
(trg)="s148"> Sostituìs d _ ut
(src)="s149"> བསྲེ ་ བ ( _ M )
(trg)="s149"> U _ nìs
(src)="s150"> ཡོངས ་ རྫོགས ་ སྲེ ་ བ ( _ A )
(trg)="s150"> Unìs _ ducj
(src)="s152"> % sཡི ་ སྦྲེལ ་ མཐུད ་ གཞན ་ པst
(trg)="s152"> Un altri leam a % sst
(src)="s153"> % 2 $ s ཡི ་ སྦྲེལ ་ མཐུད % 1 $ ' d ་ པོ
(trg)="s153"> leam % ' d a % s
(src)="s154"> % 2 $ s ཡི ་ སྦྲེལ ་ མཐུད % 1 $ ' d ་ པ
(trg)="s154"> leam % ' d a % s
(src)="s155"> % 2 $ s ཡི ་ སྦྲེལ ་ མཐུད % 1 $ ' d ་ པ
(trg)="s155"> leam % ' d a % s