# bn_IN/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# yi/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s9"> অবৈধ
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s10"> গতিবর ্ ধকের লেবেল
(trg)="s10"> פֿאַרגיכערער עטיקעט
(src)="s11"> সতর ্ কতা
(trg)="s11"> היט זיך
(src)="s12"> অ ্ যানিমেশন
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s13"> তিরচিহ ্ ন
(trg)="s13"> פֿײַל
(src)="s14"> বর ্ ষপঞ ্ জি
(trg)="s14"> לוח
(src)="s15"> ক ্ যানভাস
(trg)="s15"> לײַװנט
(src)="s16"> চেক-বক ্ স
(trg)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל
(src)="s17"> মেনু বস ্ তু চেক চিহ ্ ন
(trg)="s17"> פֿײגעלע ־ מעניו אײנס
(src)="s18"> রং নির ্ বাচন
(trg)="s18"> פֿאַרבקלײַבער
(src)="s19"> কলামের শিরোনাম
(trg)="s19"> זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s20"> কম ্ বো-বক ্ স
(trg)="s20"> קאָמבאָניר ־ קעסטל
(src)="s21"> dateeditor
(trg)="s21"> טאָג ־ רעדאַגירער
(src)="s22"> ডেস ্ কটপ আইকন
(trg)="s22"> עקראַנפֿלאַך בילדל
(src)="s23"> ডেস ্ কটপ ফ ্ রেম
(trg)="s23"> עקראַנפֿלאַך ראָם
(src)="s24"> dial
(trg)="s24"> זײגער ־ פּנים
(src)="s25"> ডায়লগ
(trg)="s25"> דיִאַלאָג
(src)="s26"> ডিরেক ্ টরি পেইন
(trg)="s26"> פּאַפּקע ־ רשימה טאַפֿליע
(src)="s27"> আঁকার ক ্ ষেত ্ র
(trg)="s27"> צײכן ־ שטח
(src)="s28"> ফাইল নির ্ বাচক
(trg)="s28"> טעקע סעלעקטירער
(src)="s29"> পূর ্ ণকারী
(trg)="s29"> אײַנפֿיל
(src)="s30"> ফন ্ ট নির ্ বাচক
(trg)="s30"> שריפֿט סעלעקטירער
(src)="s31"> ফ ্ রেম
(trg)="s31"> ראָם
(src)="s32"> গ ্ লাস পেইন
(trg)="s32"> גלעזערנע טאַפֿליע
(src)="s33"> html ধারণকারী
(trg)="s33"> HTML קאַסטן
(src)="s34"> আইকন
(trg)="s34"> בילדל
(src)="s35"> ছবি
(trg)="s35"> בילד
(src)="s36"> অভ ্ যন ্ তরীণ ফ ্ রেম
(trg)="s36"> אינערלעכע ראָם
(src)="s37"> লেবেল
(trg)="s37"> עטיקעט
(src)="s38"> স ্ তরযুক ্ ত পেইন
(trg)="s38"> שיכטטאַפֿליע
(src)="s39"> তালিকা
(trg)="s39"> רשימה
(src)="s40"> তালিকার বস ্ তু
(trg)="s40"> רשימה אײנס
(src)="s41"> মেনু
(trg)="s41"> מעניו
(src)="s42"> মেনু-বার
(trg)="s42"> מעניו ־ װירע
(src)="s43"> মেনুর বস ্ তু
(trg)="s43"> מעניו ־ אײנס
(src)="s44"> বিকল ্ প উল ্ লেখকারী পেইন
(trg)="s44"> אָפּציע טאַפֿליע
(src)="s45"> পৃষ ্ ঠার ট ্ যাব
(trg)="s45"> זײַטהענטל
(src)="s46"> পৃষ ্ ঠা ট ্ যাবের তালিকা
(trg)="s46"> זײַטהענטל רשימה
(src)="s47"> প ্ যানেল
(trg)="s47"> טאַפֿליע
(src)="s48"> পাসওয়ার ্ ডের লেখনি
(trg)="s48"> שפּריכװאָרט ־ טעקסט
(src)="s49"> পপ-আপ মেনু
(trg)="s49"> ױפֿשפּרינג ־ מעניו
(src)="s50"> প ্ রগ ্ রতিসূচক-বার
(trg)="s50"> פּראָגרעס ־ װירע
(src)="s51"> পুশ-বাটন
(trg)="s51"> דרוקקנעפּל
(src)="s52"> রেডিও-বাটন
(trg)="s52"> ראַדיאָ ־ קנעפּל
(src)="s53"> রেডিও মেনুর বস ্ তু
(trg)="s53"> ראַדיאָ ־ מעניו אײנס
(src)="s54"> মূল পেইল
(trg)="s54"> װאָרצל ־ טאַפֿליע
(src)="s55"> সারির শিরোনাম
(trg)="s55"> שורה קאָפּ ־ צעטל
(src)="s56"> স ্ ক ্ রোল-বার
(trg)="s56"> דורכבלעטערער
(src)="s57"> স ্ ক ্ রোল-পেইন
(trg)="s57"> דורכבלעטער ־ טאַפֿליע
(src)="s58"> বিভাজক
(trg)="s58"> צעשײדער
(src)="s59"> স ্ লাইডার
(trg)="s59"> גליטשער
(src)="s60"> বিভাজিত পেইন
(trg)="s60"> צעשפּאַלטענע טאַפֿליע
(src)="s61"> স ্ পিন-বাটন
(trg)="s61"> דרײקנעפּל
(src)="s62"> অবস ্ থাসূচক-বার
(trg)="s62"> סטאַטוסװירע
(src)="s63"> টেবিল
(trg)="s63"> טאַבעלע
(src)="s64"> টেবিলের সেল
(trg)="s64"> טאַבעלע צעל
(src)="s65"> টেবিলের কলামের শিরোনাম
(trg)="s65"> טאַבעלע זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s66"> টেবিল সারির শিরোনাম
(trg)="s66"> טאַבעלע שורה קאָפּ ־ צעטל
(src)="s67"> মেনুর বস ্ তু বিচ ্ ছিন ্ ন করুন
(trg)="s67"> אָפּרײַסעװדיק מעניו ־ אײנס
(src)="s68"> টার ্ মিনাল
(trg)="s68"> טערמינאַל
(src)="s69"> টেক ্ সট
(trg)="s69"> טעקסט
(src)="s70"> অদলবদলকারী বাটন
(trg)="s70"> פֿאַרקער ־ קנעפּל
(src)="s71"> টুল-বার
(trg)="s71"> מכשיר װײַזער
(src)="s72"> টুল-টিপ
(trg)="s72"> מכשיר פּינטל
(src)="s73"> ট ্ রি
(trg)="s73"> בױם
(src)="s74"> ট ্ রি-টেবিল
(trg)="s74"> בױם ־ טאַבעלע
(src)="s75"> অজানা
(trg)="s75"> אומבאַקאַנט
(src)="s76"> ভিউ-পোর ্ ট
(trg)="s76"> געשטאַלט ־ פֿענצטער
(src)="s77"> উইন ্ ডো
(trg)="s77"> פֿענצטער
(src)="s78"> হেডার
(trg)="s78"> קאָפּצעטל
(src)="s79"> ফুটার
(trg)="s79"> פֿוסצעטל
(src)="s80"> অনুচ ্ ছেদ
(trg)="s80"> פּאַראַגראַף
(src)="s81"> রুলার
(trg)="s81"> װירע
(src)="s82"> অ ্ যাপ ্ লিকেশন
(trg)="s82"> אַפּליקאַציע
(src)="s87"> ছক
(trg)="s87"> היט זיך
(src)="s88"> শীর ্ ষক
(trg)="s88"> אַפּליקאַציע
(src)="s90"> শিরোনাম
(trg)="s90"> קאָפּצעטל
(src)="s91"> পৃষ ্ ঠা
(trg)="s91"> בילד
(src)="s94"> ফর ্ ম
(trg)="s94"> ראָם
# bn_IN/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
# yi/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s9"> অবৈধ
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s10"> গতিবর ্ ধকের লেবেল
(trg)="s10"> פֿאַרגיכערער עטיקעט
(src)="s11"> সতর ্ কতা
(trg)="s11"> היט זיך
(src)="s12"> অ ্ যানিমেশন
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s13"> তিরচিহ ্ ন
(trg)="s13"> פֿײַל
(src)="s14"> বর ্ ষপঞ ্ জি
(trg)="s14"> לוח
(src)="s15"> ক ্ যানভাস
(trg)="s15"> לײַװנט
(src)="s16"> চেক-বক ্ স
(trg)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל
(src)="s17"> মেনু বস ্ তু চেক চিহ ্ ন
(trg)="s17"> פֿײגעלע ־ מעניו אײנס
(src)="s18"> রং নির ্ বাচন
(trg)="s18"> פֿאַרבקלײַבער
(src)="s19"> কলামের শিরোনাম
(trg)="s19"> זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s20"> কম ্ বো-বক ্ স
(trg)="s20"> קאָמבאָניר ־ קעסטל
(src)="s21"> dateeditor
(trg)="s21"> טאָג ־ רעדאַגירער
(src)="s22"> ডেস ্ কটপ আইকন
(trg)="s22"> עקראַנפֿלאַך בילדל
(src)="s23"> ডেস ্ কটপ ফ ্ রেম
(trg)="s23"> עקראַנפֿלאַך ראָם
(src)="s24"> dial
(trg)="s24"> זײגער ־ פּנים
(src)="s25"> ডায়লগ
(trg)="s25"> דיִאַלאָג
(src)="s26"> ডিরেক ্ টরি পেইন
(trg)="s26"> פּאַפּקע ־ רשימה טאַפֿליע
(src)="s27"> আঁকার ক ্ ষেত ্ র
(trg)="s27"> צײכן ־ שטח
(src)="s28"> ফাইল নির ্ বাচক
(trg)="s28"> טעקע סעלעקטירער
(src)="s29"> পূর ্ ণকারী
(trg)="s29"> אײַנפֿיל