# bn_IN/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# vi/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s2"> আপনার অ ্ যাপ ্ লিকেশনে বিশেষ ব ্ যবহারের ক ্ ষমতা উপলব ্ ধ করুন
(trg)="s2"> Thử ra khả năng truy cập của ứng dụng
(src)="s3"> Accerciser বিশেষ প ্ রয়োগব ্ যবস ্ থার এক ্ সপ ্ লোরার
(trg)="s3"> Bộ Thám hiểm Khả năng Truy cập Accerciser
(src)="s4"> নিম ্ নবর ্ তী প ্ যানেলের জন ্ য ডিফল ্ ট প ্ লাগ-ইনের বিন ্ যাস
(trg)="s4"> Bố trí bổ sung mặc định cho Bảng bên dưới
(src)="s5"> উপরের প ্ যানেলের জন ্ য ডিফল ্ ট প ্ লাগ-ইনের বিন ্ যাস
(trg)="s5"> Bố trí bổ sung mặc định cho Bảng bên trên
(src)="s6"> ডিফল ্ টরূপে নিষ ্ ক ্ রিয় প ্ লাগ-ইনের তালিকা
(trg)="s6"> Danh sách các bổ sung bị tắt theo mặc định
(src)="s13"> API ব ্ রাউজার
(trg)="s13"> Bộ duyệt API
(src)="s14"> বর ্ তমান বিশেষ ব ্ যবহারের সুবিধার বিভিন ্ ন পদ ্ ধতি ব ্ রাউজ করুন
(trg)="s14"> Duyệt qua các phương pháp khác nhau của điều truy cập hiện thời
(src)="s15"> গোপনীয় বৈশিষ ্ ট ্ য আড়াল করা হবে
(trg)="s15"> Ẩn thuộc tính riêng
(src)="s16"> পদ ্ ধতি
(trg)="s16"> Phương pháp
(src)="s17"> বৈশিষ ্ ট ্ য
(trg)="s17"> Thuộc tính
(src)="s18"> মান
(trg)="s18"> Giá trị
(src)="s19"> IPython কনসোল
(trg)="s19"> Bàn giao tiếp IPython
(src)="s20"> বর ্ তমানে নির ্ বাচিত বিশেষ ব ্ যবহারপ ্ রণালীর বৈশিষ ্ ট ্ য পরিবর ্ তনের জন ্ য ইন ্ টারেক ্ টিভ কনসোল
(trg)="s20"> Bàn giao tiếp tương tác để thao tác điều truy cập được chọn hiện thời
(src)="s21"> ইভেন ্ ট নিরীক ্ ষণ ব ্ যবস ্ থা
(trg)="s21"> Bộ theo dõi sự kiện
(src)="s22"> ইভেন ্ ট নিরীক ্ ষণ ( _ M )
(trg)="s22"> Th _ eo dõi sự kiện
(src)="s23"> নির ্ বাচিত মান বাতিল করা হবে ( _ l )
(trg)="s23"> _ Xoá vùng chọn
(src)="s24"> সমগ ্ র
(trg)="s24"> Tất cả
(src)="s25"> নির ্ বাচিত অ ্ যাপ ্ লিকেশন
(trg)="s25"> Ứng dụng đã chọn
(src)="s26"> নির ্ বাচিত বিশেষ ব ্ যবহারপ ্ রণালী
(trg)="s26"> Điều truy cập đã chọn :
(src)="s27"> উৎস
(trg)="s27"> Nguồn
(src)="s28"> ইভেন ্ ট নিরীক ্ ষণ ব ্ যবস ্ থা
(trg)="s28"> Bộ theo dõi sự kiện
(src)="s29"> নির ্ বাচিত ধরন ও উৎসস ্ থল থেকে উৎপন ্ ন ইভেন ্ ট প ্ রদর ্ শন করা হয়
(trg)="s29"> Hiển thị sự kiện đang xảy ra , từ các kiểu và nguồn đã chọn
(src)="s30"> সর ্ বশেষ ইভেন ্ ট সংক ্ রান ্ ত এন ্ ট ্ রি উজ ্ জ ্ বল করা হবে
(trg)="s30"> Tô sáng mục sự kiện cuối
(src)="s32"> নির ্ বাচিত মান বাতিল করা হবে ( _ l )
(trg)="s32"> Dọn sổ theo dõi sự kiện
(src)="s33"> চাইল ্ ডের সংখ ্ যা
(trg)="s33"> Số đếm con
(src)="s34"> ( কোনো বিবরণ নেই )
(trg)="s34"> không mô tả
(src)="s35"> বিবরণ
(trg)="s35"> Mô tả
(src)="s36"> অবস ্ থা
(trg)="s36"> Tình trạng
(src)="s37"> প ্ রদর ্ শন
(trg)="s37"> Hiện
(src)="s38"> সম ্ পর ্ ক
(trg)="s38"> Quan hệ
(src)="s39"> বৈশিষ ্ ট ্ য
(trg)="s39"> Thuộc tính
(src)="s40"> বিশেষ ব ্ যবহার প ্ রণালী ( _ A )
(trg)="s40"> T _ ruy cập được
(src)="s41"> কর ্ ম সঞ ্ চালন
(trg)="s41"> Thực hiện hành động
(src)="s42"> কর ্ ম ( _ o )
(trg)="s42"> _ Hành động
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> টুল-কিট
(trg)="s44"> Bộ công cụ
(src)="s45"> সংস ্ করণ
(trg)="s45"> Phiên bản
(src)="s46"> অ ্ যাপ ্ লিকেশন ( _ p )
(trg)="s46"> Ứng _ dụng
(src)="s47"> সংকলন ( _ l )
(trg)="s47"> Tậ _ p hợp
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> আপেক ্ ষিক অবস ্ থান
(trg)="s49"> Vị trí tương đối
(src)="s50"> মাপ
(trg)="s50"> Cỡ
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> Ô ĐIỀU KHIỂN
(src)="s52"> স ্ তর
(trg)="s52"> Lớp
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> Thứ tự MDI-Z
(src)="s54"> আলফা
(trg)="s54"> Anfa
(src)="s55"> সুনির ্ দিষ ্ ট অবস ্ থান
(trg)="s55"> Vị trí tuyệt đối
(src)="s56"> অংশ ( _ m )
(trg)="s56"> Thành _ phần
(src)="s57"> ডেস ্ কটপ ( _ k )
(trg)="s57"> _ Màn hình nền
(src)="s58"> লোকেইল :
(trg)="s58"> Miền địa phương :
(src)="s59"> নথিপত ্ র ( _ D )
(trg)="s59"> _ Tài liệu
(src)="s60"> হাইপার-লিঙ ্ ক
(trg)="s60"> Siêu liên kết
(src)="s61"> হাইপার-টেক ্ সট ( _ y )
(trg)="s61"> _ Siêu văn bản
(src)="s62"> অবস ্ থান
(trg)="s62"> Vị trí
(src)="s63"> বিবরণ
(trg)="s63"> Mô tả
(src)="s64"> লোকেইল
(trg)="s64"> Miền địa phương
(src)="s65"> ছবি ( _ I )
(trg)="s65"> Ả _ nh
(src)="s66"> লগ-ইন সহায়তা ( _ g )
(trg)="s66"> Bổ trợ đăn _ g xuất
(src)="s67"> সমগ ্ র নির ্ বাচন
(trg)="s67"> Chọn tất cả
(src)="s68"> নির ্ বাচন ( _ S )
(trg)="s68"> _ Vùng chọn
(src)="s69"> স ্ ট ্ রিম করার যোগ ্ য বিষয়বস ্ তু ( _ r )
(trg)="s69"> Nội dung _ luồng được
(src)="s70"> শিরোনাম :
(trg)="s70"> Phụ đề
(src)="s71"> সার সংক ্ ষেপ :
(trg)="s71"> Tóm tắt :
(src)="s72"> নির ্ বাচিত কলাম
(trg)="s72"> Cột đã chọn
(src)="s73"> নির ্ বাচিত সারি
(trg)="s73"> Hàng đã chọn
(src)="s74"> কলাম
(trg)="s74"> Cột
(src)="s75"> সারি
(trg)="s75"> Hàng
(src)="s76"> টেবিল সংক ্ রান ্ ত তথ ্ য
(trg)="s76"> Thông tin bảng
(src)="s77"> name ( x , y )
(trg)="s77"> tên ( x , y )
(src)="s78"> হেডার :
(trg)="s78"> Đầu trang :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">এক্সটেন্ট:
(trg)="s80">Chừng mực:
(src)="s81">সারি
(trg)="s81">HÃ ng
(src)="s82">কলাম
(trg)="s82">Cột
(src)="s83">নির্বাচিত সেল
(trg)="s83">Ô đã chọn
(src)="s84">টেবিল (_T)
(trg)="s84">_Bảng
(src)="s85">টেক্সট
(trg)="s85">Văn bản
(src)="s86">অফ-সেট
(trg)="s86">Hiệu
(src)="s87">ডিফলà§à¦ মান à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à¦¾ হবà§
(trg)="s87">Gá»m mặc Äá»nh
(src)="s88"> আরম ্ ভ : 0
(trg)="s88"> Đầu : 0
(src)="s89">সমাপ্তি: 0
(trg)="s89">Cuối: 0
(src)="s90">টেক্সট (_x)
(trg)="s90">_Văn bản
(src)="s91">বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ মান
(trg)="s91">Giá trá» hiá»n có
(src)="s92">সর্বনিম্ন বৃদ্ধি
(trg)="s92">Tăng dần tối thiểu
(src)="s93">সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ মান
(trg)="s93">Giá trá» tá»i Äa
(src)="s94">সর্বনিম্ন মান
(trg)="s94">Giá trị tối thiểu
(src)="s95">মান (_u)
(trg)="s95">_Giá trá»
(src)="s96"> অজানা
(trg)="s96"> không rõ
(src)="s97">à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦«à§à¦¸ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾
(trg)="s97">Bá» xem giao diá»n
(src)="s98">ইন্টারফেসের বিভিন্ন বৈশিষ্ট্য প্রদর্শনের সুবিধা উপলব্ধ করা হয়
(trg)="s98">Cho phép xem các thuộc tính giao diện khác nhau
(src)="s99"> (à¦à¦¾à¦°à§à¦¯à¦à¦°à§ নà§)
(trg)="s99">(chÆ°a Äược thi hà nh)
(src)="s100">নাম
(trg)="s100">Tên
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">আরম্ভ
(trg)="s102">Đầu
(src)="s103">সমাপà§à¦¤à¦¿
(trg)="s103">Cuá»i
(src)="s104">নির্বাচনযোগ্য অত্যাধিক চাইল্ড
(trg)="s104">Quá nhiều con chọn được
(src)="s105"> (সম্পাদনযোগ্য)
(trg)="s105">(Sửa được)
(src)="s106">ঝটপট নির্বাচন
(trg)="s106">Chọn nhanh
(src)="s107">বিশà§à¦· বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦° বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ পদà§à¦§à¦¤à¦¿à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦à¦ªà¦ পà§à¦°à§à§à¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à¦à¦¿ পà§à¦²à¦¾à¦-à¦à¦¨à¥¤
(trg)="s107">Phần bá» sung cung cấp các phÆ°Æ¡ng pháp khác nhau truy cáºp nhanh các Äiá»u truy cáºp.
(src)="s108">সর্বশেষ ব্যবহৃত বিশেষ ব্যবহারপ্রণালী পরীক্ষণ
(trg)="s108">Xem xét điều truy cập có tiêu điểm cuối cùng