# bn_IN/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ডিফল ্ ট GNOME থিম
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s12"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s14"> নথিপত ্ র
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s20"> পড়ার অনুমতি বিহীন
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s36"> ডাউনলোড
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s37"> প ্ রিয়
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s38"> সাধারণ
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s39"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s40"> মেইল
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s41"> নতুন
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s42"> প ্ যাকেজ
(trg)="s11"> Paket
(src)="s43"> ফোটো
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s45"> জরুরী
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s46"> ওয়েব
(trg)="s16"> Veb
# bn_IN/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ডিফল ্ ট GNOME থিম
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s12"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s14"> নথিপত ্ র
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s20"> পড়ার অনুমতি বিহীন
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s36"> ডাউনলোড
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s37"> প ্ রিয়
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s38"> সাধারণ
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s39"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s40"> মেইল
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s41"> নতুন
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s42"> প ্ যাকেজ
(trg)="s11"> Paket
(src)="s43"> ফোটো
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s45"> জরুরী
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s46"> ওয়েব
(trg)="s16"> Veb
# bn_IN/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ডিফল ্ ট GNOME থিম
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s12"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s14"> নথিপত ্ র
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s20"> পড়ার অনুমতি বিহীন
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s36"> ডাউনলোড
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s37"> প ্ রিয়
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s38"> সাধারণ
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s39"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s40"> মেইল
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s41"> নতুন
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s42"> প ্ যাকেজ
(trg)="s11"> Paket
(src)="s43"> ফোটো
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s45"> জরুরী
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s46"> ওয়েব
(trg)="s16"> Veb
# bn_IN/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ডিফল ্ ট GNOME থিম
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s12"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s14"> নথিপত ্ র
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s20"> পড়ার অনুমতি বিহীন
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s36"> ডাউনলোড
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s37"> প ্ রিয়
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s38"> সাধারণ
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s39"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s40"> মেইল
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s41"> নতুন
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s42"> প ্ যাকেজ
(trg)="s11"> Paket
(src)="s43"> ফোটো
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s45"> জরুরী
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s46"> ওয়েব
(trg)="s16"> Veb
# bn_IN/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s12"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s5"> Ish stoli
(src)="s14"> নথিপত ্ র
(trg)="s6"> Hujjatlar
(src)="s20"> পড়ার অনুমতি বিহীন
(trg)="s16"> Oʻqish yoʻq
(src)="s33"> ডিফল ্ ট GNOME থিম
(trg)="s3"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s34"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
(src)="s38"> ডাউনলোড
(trg)="s7"> Yuklanuvlar
(src)="s39"> প ্ রিয়
(trg)="s8"> Sevimli
(src)="s40"> সাধারণ
(trg)="s9"> Umumiy
(src)="s41"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s10"> Muhim
(src)="s42"> মেইল
(trg)="s11"> El.pochta
(src)="s43"> নতুন
(trg)="s12"> Yangi
(src)="s44"> প ্ যাকেজ
(trg)="s13"> Paket
(src)="s45"> ফোটো
(trg)="s14"> Fotografiya
(src)="s47"> জরুরী
(trg)="s17"> Zarur
(src)="s48"> ওয়েব
(trg)="s18"> Veb
# bn_IN/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# uz/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s3"> Pausenerinnerer
(trg)="s3"> Oyna parametrlari
(src)="s8"> পর ্ দা নিষ ্ ক ্ রিয় করো
(trg)="s8"> Ekranni qulflash
(src)="s17"> টাইপিং বিরতি
(trg)="s17"> Oyna parametrlari
(src)="s26"> নিষ ্ ক ্ রিয়
(trg)="s24"> Oʻchirilgan
(src)="s28"> এই প ্ রোগ ্ রামটি তৈরি করেছেন রিচার ্ ড হাল ্ ট < richard \ @ imendio \ .com >
(trg)="s25"> Muallif : Richard Xalt ( Richard Hult ) < richard \ @ imendio \ .com >
(src)="s31"> প ্ রজ ্ ঞা ( progga @ bengalinux.org ) রুণা ভট ্ টাচার ্ য ্ য ( runabh @ gmail.com )
(trg)="s26"> Nurali Abdurahmonov < mavnur \ @ gmail \ .com >
(src)="s33"> মিনিট
(trg)="s27"> daqiqa
(src)="s35"> *
(trg)="s376">
(src)="s46"> / _ Über
(trg)="s366">/_Haqida
(src)="s83"> বহিষ ্ কার
(trg)="s504">Chiqarish
(src)="s84"> ব ্ যক ্ তিগত ফোল ্ ডার
(trg)="s505">Uy jildi
(src)="s89"> ওয়েব ব ্ রাউজার চালু করো
(trg)="s507">Veb brauzerni ishga tushirish
(src)="s90"> লগ-আউট
(trg)="s510">Seansni tugatish
(src)="s98"> শব ্ দমাত ্ রা কমাও
(trg)="s522">Tovushni pasaytirish
(src)="s190"> সক ্ রিয় করো না ( _ n )
(trg)="s473">Aktivlashtiril_masin
(src)="s209"> পটভূমি
(trg)="s128"> Orqa fon