# bn_IN/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz
# no_nb/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz
(src)="s43"> প ্ যাকেজের বিবরণ
(trg)="s41"> Programpakkebeskrivelse
(src)="s45"> কোনো ফাইল উপস ্ থিত নেই
(trg)="s43"> Ingen filer
(src)="s64"> সম ্ প ্ রচার চলাকালে ডেমন বিপর ্ যস ্ ত হয়েছে !
(trg)="s48"> Nissen ( daemon ) krasjet under operasjonen !
(src)="s65"> PackageKit কনসোল ইন ্ টারফেস
(trg)="s49"> PackageKit Konsollgrensesnitt
(src)="s66"> সাব-কমান ্ ড :
(trg)="s50"> Underkommandoer :
(src)="s68"> Show the program version and exit
(trg)="s52"> Vis versjonsnummer og avslutt
(src)="s69"> Set the filter , e.g. installed
(trg)="s53"> Bruk filteret , f.eks installerte ( programpakker )
(src)="s71"> Exit without waiting for actions to complete
(trg)="s54"> Avslutt uten å vente til alle operasjoner har gjort seg ferdige
(src)="s84"> অনুসন ্ ধানের ধরন বৈধ নয়
(trg)="s58"> Søketypen ble ikke gjenkjent
(src)="s103"> কমান ্ ড বিফল
(trg)="s72"> Klarte ikke å kjøre kommandoen
(src)="s126"> PackageKit Monitor
(trg)="s74"> PackageKit Monitor
(src)="s207"> অনুগ ্ রহ করে ১ থেকে % i-র মধ ্ যে একটি সংখ ্ যা লিখুন :
(trg)="s27"> Skriv inn ett tall fra 1 til % i :
(src)="s337"> EULA-র শর ্ তাবলী গ ্ রহণ করুন
(trg)="s1"> Godkjenn EULA
(src)="s338"> EULA-র শর ্ তাবলী গ ্ রহণ করার জন ্ য অনুমোদন প ্ রয়োজন
(trg)="s2"> Kan ikke godkjenne en EULA uten identitetsbekreftelse
(src)="s339"> প ্ যাকেজ মুছে ফেলুন
(trg)="s19"> Fjern programpakke
(src)="s342"> প ্ যাকেজ আপডেট করার জন ্ য অনুমোদন প ্ রয়োজন
(trg)="s11"> Kunne ikke oppdatere programpakker uten identitetsbekreftelse
(src)="s343"> পূর ্ ববর ্ তী একটি ট ্ রানস ্ যাকশন রোল-ব ্ যাক করুন
(trg)="s20"> Gå tilbake til en tidligere tilstand
(src)="s345"> সফ ্ টওয় ্ যার উৎসের পরামিতি পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s12"> Endre parametre for pakkebrønnene
(src)="s359"> প ্ যাকেজ করতে ব ্ যবহৃত ব ্ যাক-এন ্ ড , উদাহরণ dummy
(trg)="s81"> Velg backend for programpakkene , f.eks foobar
(src)="s360"> ডেমন তৈরি করে টার ্ মিন ্ যাল থেকে বিচ ্ ছিন ্ ন করুন
(trg)="s82"> Gjør nissen ( daemon ) selvstendig , og uavhengig av terminalen
(src)="s361"> কর ্ মবিহীন অবস ্ থাসূচক টাইমার নিষ ্ ক ্ রিয় করুন
(trg)="s83"> Deaktiver inaktivitetskontrollen
(src)="s362"> সংস ্ করণ প ্ রদর ্ শন করে প ্ রস ্ থান করা হবে
(trg)="s84"> Vis versjonsnummer og avslutt
(src)="s363"> স ্ বল ্ প বিলম ্ বের পরে প ্ রস ্ থান করা হবে
(trg)="s85"> Avslutt etter en liten forsinkelse
(src)="s364"> ইঞ ্ জিন লোড করার পরে প ্ রস ্ থান করা হবে
(trg)="s86"> Avslutt etter maskinen har lastet
(src)="s366"> PackageKit পরিসেবা
(trg)="s87"> PackageKit-tjeneste