Untitled Document

# bn_IN/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# mr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> আপনার অ ্ যাপ ্ লিকেশনে বিশেষ ব ্ যবহারের ক ্ ষমতা উপলব ্ ধ করুন
(trg)="s2"> अनुप ् रयोगास प ् रवेशीय कार ् य करीता कार ् यान ् वीत करा

(src)="s3"> Accerciser বিশেষ প ্ রয়োগব ্ যবস ্ থার এক ্ সপ ্ লোরার
(trg)="s3"> Accerciser प ् रवेशीय शोधकर ् ता

(src)="s4"> নিম ্ নবর ্ তী প ্ যানেলের জন ্ য ডিফল ্ ট প ্ লাগ-ইনের বিন ্ যাস
(trg)="s4"> तळावरील पटल करीता मुलभूत प ् लगइन मांडणी

(src)="s5"> উপরের প ্ যানেলের জন ্ য ডিফল ্ ট প ্ লাগ-ইনের বিন ্ যাস
(trg)="s5"> शिर ् ष पटल करीता मुलभूत प ् लगइन मांडणी

(src)="s6"> ডিফল ্ টরূপে নিষ ্ ক ্ রিয় প ্ লাগ-ইনের তালিকা
(trg)="s6"> मुलभूतरित ् या प ् लगईनची यादी अकार ् यान ् वीत करा

(src)="s13"> API ব ্ রাউজার
(trg)="s13"> API ब ् राऊजर

(src)="s14"> বর ্ তমান বিশেষ ব ্ যবহারের সুবিধার বিভিন ্ ন পদ ্ ধতি ব ্ রাউজ করুন
(trg)="s14"> वर ् तमान प ् रवेशीयचे विविध कार ् यपद ् धतीचे संचारन करा

(src)="s15"> গোপনীয় বৈশিষ ্ ট ্ য আড়াল করা হবে
(trg)="s15"> व ् यक ् तिगत गुणधर ् म लपवा

(src)="s16"> পদ ্ ধতি
(trg)="s16"> कार ् यपद ् धती

(src)="s17"> বৈশিষ ্ ট ্ য
(trg)="s17"> गुणविशेष

(src)="s18"> মান
(trg)="s18"> मुल ् य

(src)="s19"> IPython কনসোল
(trg)="s19"> IPython कंसोल

(src)="s20"> বর ্ তমানে নির ্ বাচিত বিশেষ ব ্ যবহারপ ্ রণালীর বৈশিষ ্ ট ্ য পরিবর ্ তনের জন ্ য ইন ্ টারেক ্ টিভ কনসোল
(trg)="s20"> वर ् तमान निवडलेले प ् रवेशीय घटकाचे बदल करीता परस ् पर कंसोल

(src)="s21"> ইভেন ্ ট নিরীক ্ ষণ ব ্ যবস ্ থা
(trg)="s21"> घटना नियंत ् रक

(src)="s22"> ইভেন ্ ট নিরীক ্ ষণ ( _ M )
(trg)="s22"> घटना नियंत ् रण ( _ M )

(src)="s23"> নির ্ বাচিত মান বাতিল করা হবে ( _ l )
(trg)="s23"> निवड पुसून टाका ( _ l )

(src)="s24"> সমগ ্ র
(trg)="s24"> सगळे

(src)="s25"> নির ্ বাচিত অ ্ যাপ ্ লিকেশন
(trg)="s25"> अनुप ् रयोग निवडले

(src)="s26"> নির ্ বাচিত বিশেষ ব ্ যবহারপ ্ রণালী
(trg)="s26"> प ् रवेशीय निवडले

(src)="s27"> উৎস
(trg)="s27"> स ् त ् रोत

(src)="s28"> ইভেন ্ ট নিরীক ্ ষণ ব ্ যবস ্ থা
(trg)="s28"> घटना नियंत ् रण ( _ M )

(src)="s29"> নির ্ বাচিত ধরন ও উৎসস ্ থল থেকে উৎপন ্ ন ইভেন ্ ট প ্ রদর ্ শন করা হয়
(trg)="s29"> निवडलेले प ् रकार व स ् त ् रोत पासून घटना ज ् यानुरूप घडते त ् यानुरूप दर ् शवा

(src)="s30"> সর ্ বশেষ ইভেন ্ ট সংক ্ রান ্ ত এন ্ ট ্ রি উজ ্ জ ্ বল করা হবে
(trg)="s30"> शेवटची घटना नोंदणी ठळक करा

(src)="s32"> নির ্ বাচিত মান বাতিল করা হবে ( _ l )
(trg)="s32"> घटना लॉग पुसून टाका

(src)="s33"> চাইল ্ ডের সংখ ্ যা
(trg)="s33"> उपघटकाची संख ् या

(src)="s34"> ( কোনো বিবরণ নেই )
(trg)="s34"> ( वर ् णन उपलब ् ध नाही )

(src)="s35"> বিবরণ
(trg)="s35"> वर ् णन

(src)="s36"> অবস ্ থা
(trg)="s36"> स ् तर

(src)="s37"> প ্ রদর ্ শন
(trg)="s37"> दर ् शवा

(src)="s38"> সম ্ পর ্ ক
(trg)="s38"> संबंध

(src)="s39"> বৈশিষ ্ ট ্ য
(trg)="s39"> गुणधर ् म

(src)="s40"> বিশেষ ব ্ যবহার প ্ রণালী ( _ A )
(trg)="s40"> प ् रवेशीय ( _ A )

(src)="s41"> কর ্ ম সঞ ্ চালন
(trg)="s41"> क ् रिया लागू करा

(src)="s42"> কর ্ ম ( _ o )
(trg)="s42"> क ् रिया ( _ o ) )

(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID

(src)="s44"> টুল-কিট
(trg)="s44"> साधनपट ् टी

(src)="s45"> সংস ্ করণ
(trg)="s45"> आवृत ् ती

(src)="s46"> অ ্ যাপ ্ লিকেশন ( _ p )
(trg)="s46"> अनुप ् रयोग ( _ p )

(src)="s47"> সংকলন ( _ l )
(trg)="s47"> संग ् रह ( _ l )

(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0

(src)="s49"> আপেক ্ ষিক অবস ্ থান
(trg)="s49"> संबंधित स ् थान

(src)="s50"> মাপ
(trg)="s50"> आकार

(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> WIDGET

(src)="s52"> স ্ তর
(trg)="s52"> स ् तर

(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-क ् रमवारी

(src)="s54"> আলফা
(trg)="s54"> अल ् फा

(src)="s55"> সুনির ্ দিষ ্ ট অবস ্ থান
(trg)="s55"> पूर ् णतया स ् थान

(src)="s56"> অংশ ( _ m )
(trg)="s56"> घटक ( _ m )

(src)="s57"> ডেস ্ কটপ ( _ k )
(trg)="s57"> डेस ् कटॉप ( _ k )

(src)="s58"> লোকেইল :
(trg)="s58"> लोकेल :

(src)="s59"> নথিপত ্ র ( _ D )
(trg)="s59"> दस ् तऐवज ( _ D )

(src)="s60"> হাইপার-লিঙ ্ ক
(trg)="s60"> हायपरलिंक

(src)="s61"> হাইপার-টেক ্ সট ( _ y )
(trg)="s61"> हायपरपाठ ् य ( _ y )

(src)="s62"> অবস ্ থান
(trg)="s62"> स ् थान

(src)="s63"> বিবরণ
(trg)="s63"> वर ् णन

(src)="s64"> লোকেইল
(trg)="s64"> लोकेल

(src)="s65"> ছবি ( _ I )
(trg)="s65"> प ् रतिमा ( _ I )

(src)="s66"> লগ-ইন সহায়তা ( _ g )
(trg)="s66"> दाखलन मदतकर ् ता ( _ g )

(src)="s67"> সমগ ্ র নির ্ বাচন
(trg)="s67"> सर ् व निवडा

(src)="s68"> নির ্ বাচন ( _ S )
(trg)="s68"> निवड ( _ S )

(src)="s69"> স ্ ট ্ রিম করার যোগ ্ য বিষয়বস ্ তু ( _ r )
(trg)="s69"> स ् ट ् रीमजोगी अनुक ् रम ( _ r )

(src)="s70"> শিরোনাম :
(trg)="s70"> टोपन :

(src)="s71"> সার সংক ্ ষেপ :
(trg)="s71"> सारांश :

(src)="s72"> নির ্ বাচিত কলাম
(trg)="s72"> निवडलेले स ् तंभ

(src)="s73"> নির ্ বাচিত সারি
(trg)="s73"> निवडलेले ओळ

(src)="s74"> কলাম
(trg)="s74"> स ् तंभ

(src)="s75"> সারি
(trg)="s75"> ओळ

(src)="s76"> টেবিল সংক ্ রান ্ ত তথ ্ য
(trg)="s76"> तक ् ताविषयी माहिती

(src)="s77"> name ( x , y )
(trg)="s77"> नाव ( x , y )

(src)="s78"> হেডার :
(trg)="s78"> शिर ् षक :

(src)="s79" />
(trg)="s79" />

(src)="s80">এক্সটেন্ট:
(trg)="s80">विस्तार:

(src)="s81">à¦¸à¦¾à¦°à¦¿
(trg)="s81">à¤à¤³

(src)="s82">কলাম
(trg)="s82">स्तंभ

(src)="s83">নির্বাচিত সেল
(trg)="s83">निवडलेले कक्ष

(src)="s84">টেবিল (_T)
(trg)="s84">तक्ता (_T)

(src)="s85">টেক্সট
(trg)="s85">पाठ्य

(src)="s86">অফ-সেট
(trg)="s86">ऑफसेट

(src)="s88"> আরম ্ ভ : 0
(trg)="s88"> प ् रारंभ : 0

(src)="s89">সমাপ্তি: 0
(trg)="s89">समाप्त: 0

(src)="s90">টেক্সট (_x)
(trg)="s90">पाठ्य (_x)

(src)="s91">à¦¬à¦°à§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦®à¦¾à¦¨
(trg)="s91">à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤®à¥à¤²à¥à¤¯

(src)="s92">সর্বনিম্ন বৃদ্ধি
(trg)="s92">किमान वाढ

(src)="s94">সর্বনিম্ন মান
(trg)="s94">किमान मुल्य

(src)="s95">à¦®à¦¾à¦¨ (_u)
(trg)="s95">à¤®à¥à¤²à¥à¤¯ (_u)

(src)="s96"> অজানা
(trg)="s96"> अपरिचीत

(src)="s98">ইন্টারফেসের বিভিন্ন বৈশিষ্ট্য প্রদর্শনের সুবিধা উপলব্ধ করা হয়
(trg)="s98">विविध संवाद गुणधर्म पहाण्याकरीता सहमती देतो

(src)="s100">নাম
(trg)="s100">नाव

(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI

(src)="s102">আরম্ভ
(trg)="s102">सुरू करा

(src)="s103">à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§à¦¤à¦¿
(trg)="s103">à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤

(src)="s104">নির্বাচনযোগ্য অত্যাধিক চাইল্ড
(trg)="s104">निवडण्याजोगी उपघटक खूपच आहे

(src)="s105"> (সম্পাদনযোগ্য)
(trg)="s105">(संपादनजोगी)

(src)="s106">ঝটপট নির্বাচন
(trg)="s106">पटकन निवडा

(src)="s108">সর্বশেষ ব্যবহৃত বিশেষ ব্যবহারপ্রণালী পরীক্ষণ
(trg)="s108">शेवटचे घटक प्रवेशीय तपासणी