# bn_IN/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# ml/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s2"> আপনার অ ্ যাপ ্ লিকেশনে বিশেষ ব ্ যবহারের ক ্ ষমতা উপলব ্ ধ করুন
(trg)="s2"> നിങ ് ങളുടെ പ ് രയോഗത ് തിനു ് ഒരു ആക ് സസിബിളിറ ് റി അഭ ് യാസം ലഭ ് യമാക ് കുക
(src)="s3"> Accerciser বিশেষ প ্ রয়োগব ্ যবস ্ থার এক ্ সপ ্ লোরার
(trg)="s3"> Accerciser ആക ് സസിബിളിറ ് റി എക ് സ ് പ ് ലോറര ്
(src)="s4"> নিম ্ নবর ্ তী প ্ যানেলের জন ্ য ডিফল ্ ট প ্ লাগ-ইনের বিন ্ যাস
(trg)="s4"> താഴെ ഭാഗത ് തുള ് ള പാനലിന ് റെ സ ് വതവേയുള ് ള പ ് ളഗ ് ഗിന ് ലേയൌട ് ട ്
(src)="s5"> উপরের প ্ যানেলের জন ্ য ডিফল ্ ট প ্ লাগ-ইনের বিন ্ যাস
(trg)="s5"> മുകള ് ഭാഗത ് തുള ് ള പാനലിന ് റെ സ ് വതവേയുള ് ള പ ് ളഗ ് ഗിന ് ലേയൌട ് ട ്
(src)="s6"> ডিফল ্ টরূপে নিষ ্ ক ্ রিয় প ্ লাগ-ইনের তালিকা
(trg)="s6"> സ ് വതവേ സജ ് ജമല ് ലാത ് ത പ ് ളഗ ് ഗിനുകളുടെ പട ് ടിക
(src)="s13"> API ব ্ রাউজার
(trg)="s13"> API ബ ് രൌസര ്
(src)="s14"> বর ্ তমান বিশেষ ব ্ যবহারের সুবিধার বিভিন ্ ন পদ ্ ধতি ব ্ রাউজ করুন
(trg)="s14"> നിലവില ് ലഭ ് യമായവയുടെ പല മാര ് ഗ ് ഗങ ് ങള ് തെരയുക
(src)="s15"> গোপনীয় বৈশিষ ্ ট ্ য আড়াল করা হবে
(trg)="s15"> സ ് വകാര ് യ ആട ് രിബ ് യൂട ് ടുകള ് അദൃശ ് യമാക ് കുക
(src)="s16"> পদ ্ ধতি
(trg)="s16"> രീതി
(src)="s17"> বৈশিষ ্ ট ্ য
(trg)="s17"> വിശേഷത
(src)="s18"> মান
(trg)="s18"> മൂല ് ല ് യം
(src)="s19"> IPython কনসোল
(trg)="s19"> IPython കണ ് സോള ്
(src)="s20"> বর ্ তমানে নির ্ বাচিত বিশেষ ব ্ যবহারপ ্ রণালীর বৈশিষ ্ ট ্ য পরিবর ্ তনের জন ্ য ইন ্ টারেক ্ টিভ কনসোল
(trg)="s20"> നിലവില ് തെരഞ ് ഞെടുത ് ത ആക ് സസിബിള ് കൈകാര ് യം ചെയ ് യുന ് നതിനുള ് ള കണ ് സോള ്
(src)="s21"> ইভেন ্ ট নিরীক ্ ষণ ব ্ যবস ্ থা
(trg)="s21"> ഈവന ് റ ് നിരീക ് ഷകന ്
(src)="s22"> ইভেন ্ ট নিরীক ্ ষণ ( _ M )
(trg)="s22"> ഈവന ് റുകള ് _ നിരീക ് ഷിക ് കുക
(src)="s23"> নির ্ বাচিত মান বাতিল করা হবে ( _ l )
(trg)="s23"> തെരഞ ് ഞെടുത ് തത ് _ വേണ ് ടന ് ന ് വയ ് ക ് കുക
(src)="s24"> সমগ ্ র
(trg)="s24"> എല ് ലാം
(src)="s25"> নির ্ বাচিত অ ্ যাপ ্ লিকেশন
(trg)="s25"> തിരഞ ് ഞെടുത ് ത പ ് രയോഗം
(src)="s26"> নির ্ বাচিত বিশেষ ব ্ যবহারপ ্ রণালী
(trg)="s26"> തെരഞ ് ഞെടുത ് ത ആക ് സെസിബിള ്
(src)="s27"> উৎস
(trg)="s27"> ഉറവിടം
(src)="s28"> ইভেন ্ ট নিরীক ্ ষণ ব ্ যবস ্ থা
(trg)="s28"> ഈവന ് റ ് നിരീക ് ഷകന ്
(src)="s29"> নির ্ বাচিত ধরন ও উৎসস ্ থল থেকে উৎপন ্ ন ইভেন ্ ট প ্ রদর ্ শন করা হয়
(trg)="s29"> തെരഞ ് ഞെടുത ് ത തരങ ് ങള ് , ഉറവിടങ ് ങള ് എന ് നിവയില ് നിന ് നും ഉണ ് ടാകുന ് നതനുസരിച ് ചു ് ഇവന ് റുകള ് കാണിക ് കുക
(src)="s30"> সর ্ বশেষ ইভেন ্ ট সংক ্ রান ্ ত এন ্ ট ্ রি উজ ্ জ ্ বল করা হবে
(trg)="s30"> അവസാനമുള ് ള ഇവന ് റ ് എന ് ട ് രി തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s32"> নির ্ বাচিত মান বাতিল করা হবে ( _ l )
(trg)="s32"> ഇവന ് റ ് ലോഗ ് വെടിപ ് പാക ് കുക
(src)="s33"> চাইল ্ ডের সংখ ্ যা
(trg)="s33"> ചൈള ് ഡ ് കൌണ ് ട ്
(src)="s34"> ( কোনো বিবরণ নেই )
(trg)="s34"> ( വിവരണം ലഭ ് യമല ് ല )
(src)="s35"> বিবরণ
(trg)="s35"> വിവരണം
(src)="s36"> অবস ্ থা
(trg)="s36"> അവസ ് ഥകള ്
(src)="s37"> প ্ রদর ্ শন
(trg)="s37"> കാണിക ് കുക
(src)="s38"> সম ্ পর ্ ক
(trg)="s38"> ബന ് ധങ ് ങള ്
(src)="s39"> বৈশিষ ্ ট ্ য
(trg)="s39"> വിശേഷതകള ്
(src)="s40"> বিশেষ ব ্ যবহার প ্ রণালী ( _ A )
(trg)="s40"> _ ആക ് സസിബിള ്
(src)="s41"> কর ্ ম সঞ ্ চালন
(trg)="s41"> പ ് രവര ് ത ് തിക ് കുക
(src)="s42"> কর ্ ম ( _ o )
(trg)="s42"> _ പ ് രവര ് ത ് തി
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> টুল-কিট
(trg)="s44"> ടൂള ് കിറ ് റ ്
(src)="s45"> সংস ্ করণ
(trg)="s45"> ലക ് കം
(src)="s46"> অ ্ যাপ ্ লিকেশন ( _ p )
(trg)="s46"> _ പ ് രയോഗം
(src)="s47"> সংকলন ( _ l )
(trg)="s47"> _ ശേഖരം
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> আপেক ্ ষিক অবস ্ থান
(trg)="s49"> റിലേറ ് റീവ ് സ ് ഥാനം
(src)="s50"> মাপ
(trg)="s50"> വ ് യാപ ് തി
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> WIDGET
(src)="s52"> স ্ তর
(trg)="s52"> ലെയറ ്
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-order
(src)="s54"> আলফা
(trg)="s54"> ആല ് ഫാ
(src)="s55"> সুনির ্ দিষ ্ ট অবস ্ থান
(trg)="s55"> ആബ ് സല ് യൂട ് ട ് സ ് ഥാനം
(src)="s56"> অংশ ( _ m )
(trg)="s56"> _ ഘടകം
(src)="s57"> ডেস ্ কটপ ( _ k )
(trg)="s57"> _ പണിയിടം
(src)="s58"> লোকেইল :
(trg)="s58"> ലൊക ് കെയില ് :
(src)="s59"> নথিপত ্ র ( _ D )
(trg)="s59"> _ രേഖ
(src)="s60"> হাইপার-লিঙ ্ ক
(trg)="s60"> ഹൈപ ് പറ ് ലിങ ് ക ്
(src)="s61"> হাইপার-টেক ্ সট ( _ y )
(trg)="s61"> _ ഹൈപ ് പര ് ടെക ് സ ് റ ് റ ്
(src)="s62"> অবস ্ থান
(trg)="s62"> സ ് ഥാനം
(src)="s63"> বিবরণ
(trg)="s63"> വിവരണം
(src)="s64"> লোকেইল
(trg)="s64"> ലൊക ് കെയില ്
(src)="s65"> ছবি ( _ I )
(trg)="s65"> _ ചിത ് രം
(src)="s66"> লগ-ইন সহায়তা ( _ g )
(trg)="s66"> _ ലോഗിന ് ചെയ ് യുന ് നതിനുള ് ള സഹായി
(src)="s67"> সমগ ্ র নির ্ বাচন
(trg)="s67"> എല ് ലാം തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s68"> নির ্ বাচন ( _ S )
(trg)="s68"> _ തെരഞ ് ഞെടുക ് കല ്
(src)="s69"> স ্ ট ্ রিম করার যোগ ্ য বিষয়বস ্ তু ( _ r )
(trg)="s69"> _ സ ് ട ് രീം ചെയ ് യുവാന ് സാധിക ് കുന ് ന ഉള ് ളടക ് കം
(src)="s70"> শিরোনাম :
(trg)="s70"> തലക ് കെട ് ട ് :
(src)="s71"> সার সংক ্ ষেপ :
(trg)="s71"> ചുരുക ് കത ് തില ് :
(src)="s72"> নির ্ বাচিত কলাম
(trg)="s72"> തിരഞ ് ഞെടുത ് ത നിരകള ്
(src)="s73"> নির ্ বাচিত সারি
(trg)="s73"> തിരഞ ് ഞെടുത ് ത വരികള ്
(src)="s74"> কলাম
(trg)="s74"> നിരകള ്
(src)="s75"> সারি
(trg)="s75"> വരികള ്
(src)="s76"> টেবিল সংক ্ রান ্ ত তথ ্ য
(trg)="s76"> ടേബിള ് സംബന ് ധിച ് ചുള ് ള വിവരം
(src)="s77"> name ( x , y )
(trg)="s77"> പേര ് ( x , y )
(src)="s78"> হেডার :
(trg)="s78"> ഹെഡറ ് :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">এক্সটেন্ট:
(trg)="s80">എക്സ്റ്റെന്റുകള്‍:
(src)="s81">সারি
(trg)="s81">വരി
(src)="s82">কলাম
(trg)="s82">നിര
(src)="s83">নির্বাচিত সেল
(trg)="s83">തിരഞ്ഞെടുത്ത കളം
(src)="s84">টেবিল (_T)
(trg)="s84">_പട്ടിക
(src)="s85">টেক্সট
(trg)="s85">ടെക്സ്റ്റ്
(src)="s86">অফ-সেট
(trg)="s86">ഓഫ്സെറ്റ്
(src)="s87">ডিফলà§à¦ মান à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à¦¾ হবà§
(trg)="s87">à´¸àµà´µà´¤à´µàµà´¯àµà´³àµà´³à´µ à´à´³àµâà´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´
(src)="s88"> আরম ্ ভ : 0
(trg)="s88"> തുടക ് കം : 0
(src)="s89">সমাপ্তি: 0
(trg)="s89">അവസാനം: 0
(src)="s90">টেক্সট (_x)
(trg)="s90">_വാചകം
(src)="s91">বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ মান
(trg)="s91">നിലവിലàµà´³àµà´³ à´®àµà´²àµà´²àµà´¯à´
(src)="s92">সর্বনিম্ন বৃদ্ধি
(trg)="s92">ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വര്‍ദ്ധന
(src)="s93">সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ মান
(trg)="s93">à´à´±àµà´±à´µàµà´ à´àµà´àµà´¤à´²à´¾à´¯ à´®àµà´²àµà´²àµà´¯à´
(src)="s94">সর্বনিম্ন মান
(trg)="s94">ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ മൂല്ല്യം
(src)="s95">মান (_u)
(trg)="s95">_à´®àµà´²àµà´²àµà´¯à´
(src)="s96"> অজানা
(trg)="s96"> അജ ് ഞാതം
(src)="s97">à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦«à§à¦¸ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾
(trg)="s97">à´à´¨àµà´±à´°àµâà´«àµà´¯à´¿à´¸àµ à´µàµà´¯àµà´µà´°àµâ
(src)="s98">ইন্টারফেসের বিভিন্ন বৈশিষ্ট্য প্রদর্শনের সুবিধা উপলব্ধ করা হয়
(trg)="s98">അനവധി ഇന്റര്‍ഫെയിസ് വിശേഷതകളുടെ കാഴ്ച അനുവദിക്കുന്നു
(src)="s99"> (à¦à¦¾à¦°à§à¦¯à¦à¦°à§ নà§)
(trg)="s99">(à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²)
(src)="s100">নাম
(trg)="s100">പേര്
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">আরম্ভ
(trg)="s102">ആരംഭിക്കുക
(src)="s103">সমাপà§à¦¤à¦¿
(trg)="s103">à´
വസാനിപàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´
(src)="s104">নির্বাচনযোগ্য অত্যাধিক চাইল্ড
(trg)="s104">തെരഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന വളരെ അധികം ചിള്‍ഡ്രന്‍
(src)="s105"> (সম্পাদনযোগ্য)
(trg)="s105"> (ചിട്ടപ്പെടുത്തുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന)
(src)="s106">ঝটপট নির্বাচন
(trg)="s106">പെട്ടെന്നു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
(src)="s107">বিশà§à¦· বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦° বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ পদà§à¦§à¦¤à¦¿à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦à¦ªà¦ পà§à¦°à§à§à¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à¦à¦¿ পà§à¦²à¦¾à¦-à¦à¦¨à¥¤
(trg)="s107">à´à´àµà´¸à´¸à´¿à´¬à´¿à´³àµà´à´³àµâ à´ªàµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµàµ à´¤àµà´°à´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´
നവധി മാരàµâà´àµà´à´àµà´à´³àµâ à´à´³àµà´³ à´ªàµà´²à´à´¿à´¨àµâ.
(src)="s108">সর্বশেষ ব্যবহৃত বিশেষ ব্যবহারপ্রণালী পরীক্ষণ
(trg)="s108">അവസാനം കേന്ദ്രീകരിച്ച ആക്സസിബിള്‍ പരിശോധിക്കുക