# bn_IN/bakery.master/bakery.master.xml.gz
# ky/bakery.master/bakery.master.xml.gz
(src)="s1"> খোলা সম ্ ভব হয়নি
(trg)="s1"> Ачууда ката келип чыкты .
(src)="s2"> এই নথিপত ্ রটি খোলা সম ্ ভব হয়নি ।
(trg)="s2"> Документти ачуу мумкун эмес .
(src)="s3"> নথিপত ্ রটি আগে থেকে খোলা আছে
(trg)="s3"> Документ ачык
(src)="s4"> এই নথিপত ্ রটি আগে থেকে খোলা আছে ।
(trg)="s4"> Бул документ ачык .
(src)="s5"> সংরক ্ ষণ করা সম ্ ভব হয়নি
(trg)="s5"> Сакталган жок .
(src)="s6"> আপনার ফাইল সংরক ্ ষণ করার সময় সমস ্ যা হয়েছে । আপনার পরিবর ্ তনগুলি অসংরক ্ ষিত রয়েছে ।
(trg)="s6"> Файлды сактоодо ката келип чыкты . Сиз киргизген өзгөртүүлөр сакталган жок .
(src)="s7"> ফাইল
(trg)="s7"> Файл
(src)="s8"> সম ্ পাদন ( _ E )
(trg)="s8"> _ Оңдоо
(src)="s9"> সহায়িকা ( _ S )
(trg)="s9"> _ Жардам
(src)="s10"> পরিচিতি ( _ A )
(trg)="s10"> _ Программа жөнүндө
(src)="s11"> অ ্ যাপ ্ লিকেশন পরিচিতি
(trg)="s11"> Бул программа тууралуу
(src)="s12"> ফাইল ( _ F )
(trg)="s12"> _ Файл
(src)="s13"> সম ্ প ্ রতি ব ্ যবহৃত ফাইল
(trg)="s13"> _ Акыркы ачылган файлдар
(src)="s14"> ( শুধুমাত ্ র পাঠযোগ ্ য )
(trg)="s14"> ( окуу үчүн гана )
(src)="s15"> এই ডকুমেন ্ টে কিছু অসংরক ্ ষিত পরিবর ্ তন উপস ্ থিত । আপনি কী ডকুমেন ্ টটি সংরক ্ ষণ করতে চান ?
(trg)="s15"> Бул документте сакталбаган өзгөртүүлөр бар.Киргизилген өзгөртүүлөрдү сактайсызбы ?
(src)="s16"> নথিপত ্ র :
(trg)="s16"> Документ :
(src)="s17"> সংরক ্ ষণ না করে বন ্ ধ করুন
(trg)="s17"> Сактоосуз жабуу
(src)="s18"> বাতিল
(trg)="s18"> Айнуу
(src)="s19"> নথিপত ্ র খুলুন
(trg)="s19"> Документти ачуу
(src)="s20"> নথিপত ্ র সংরক ্ ষণ করুন
(trg)="s20"> Документти сактоо
(src)="s21"> শুধুমাত ্ র পাঠযোগ ্ য ফাইল
(trg)="s21"> Окуу үчүн гана файл .
(src)="s22"> আপনি উপস ্ থিত ফাইলটির উপর লিখতে পারবেন না কারণ আপনার যথোচিত ব ্ যবহারাধিকার নেই ।
(trg)="s22"> Сиз эски файлдын үстүнө жаза албайсыз , себеби сизде жетишерлик укук жок .
(src)="s23"> শুধুমাত ্ র পাঠযোগ ্ য ডিরেক ্ টরি
(trg)="s23"> Окуу үчүн гана каталог .
(src)="s24"> আপনি এই ডিরেক ্ টরিতে ফাইল তৈরী করতে পারবেন না কারণ আপনার যথোচিত ব ্ যবহারাধিকার নেই ।
(trg)="s24"> Сиз бул каталогдо файл түзө албайсыз , анткени сизде жетишерлик укук жок .
(src)="s25"> পছন ্ দসই বৈশিষ ্ ট ্ য
(trg)="s25"> Ырастоолор
(src)="s26"> অপরিচিত
(trg)="s26"> Атсыз
(src)="s28"> লোড / সংরক ্ ষণ
(trg)="s28"> Жүктөө / Сактоо
(src)="s29"> ফু
(trg)="s29"> foo
(src)="s30"> বার
(trg)="s30"> bar
(src)="s33"> Bakery-এর একটি উদাহরণ ।
(trg)="s33"> Bakery мисалы .
(src)="s34"> Bakery-এর একটি XML উদাহরণ ।
(trg)="s34"> Bakery XML мисалы .
(src)="s35"> Bakery-এর একটি XML উদাহরণ libglademm ব ্ যবহার করে ।
(trg)="s35"> Bakery XML мисалы , libglademm колдонуу менен .
(src)="s36"> ( C ) 2000 Murray Cumming
(trg)="s36"> ( C ) 2000 Murray Cumming
(src)="s37"> Bakery-এর একটি উদাহরণ
(trg)="s37"> Bakery мисалы
# bn_IN/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
# ky/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Bug Buddy
(trg)="s1"> " Баг Бадди "
(src)="s2"> বাগের সূচনা প ্ রদানের সামগ ্ রী
(trg)="s2"> " Баг Бадди "
(src)="s12"> প ্ রোগ ্ রাম ত ্ রুটি রিপোর ্ ট করার সরঞ ্ জাম
(trg)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(src)="s14"> GNOME-ভিত ্ তিক অ ্ যাপ ্ লিকেশনের জন ্ য বাগ রিপোর ্ ট করুন
(trg)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(src)="s15"> বাগ সম ্ পর ্ কে সূচনাকারী নাম
(trg)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(src)="s16"> বাগ সম ্ পর ্ কে সূচনাকারীর সঠিক নাম ।
(trg)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(src)="s17"> ই-মেইল ঠিকানা
(trg)="s15"> Эл. почта дареги
(src)="s18"> GNOME Bugzilla-তে বাগ-রিপোর ্ ট জমা দেওয়ার উদ ্ দেশ ্ যে ব ্ যবহৃত ই-মেইল ঠিকানা । আপনার সূচিত বাগ সম ্ পর ্ কে যোগাযোগের উদ ্ দেশ ্ যে এই ঠিকানাটি ব ্ যবহার করা হবে । GNOME Bugzilla 'তে আপনার কোনো অ ্ যাকাউন ্ ট উপস ্ থিত থাকলে অনুগ ্ রহ করে ই-মেইল ঠিকানা জন ্ য সেটি ব ্ যবহার করুন ।
(trg)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(src)="s19"> বাগ-রিপোর ্ ট সংরক ্ ষণের জন ্ য ব ্ যবহৃত ফাইল ।
(trg)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s20"> বিলা বিলম ্ বে Bugzilla-য় মধ ্ যে বাগ দায়ের করার উদ ্ দেশ ্ যে বাগ-রিপোর ্ ট সংরক ্ ষণের জন ্ য bug-buddy দ ্ বারা ব ্ যবহৃত ফাইল ।
(trg)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(src)="s24"> প ্ যাকেজ ধারণকারী প ্ রোগ ্ রামের নাম
(trg)="s22"> Программаны камтыган пакет
(src)="s25"> PACKAGE
(trg)="s23"> ПАКЕТ
(src)="s26"> বিধ ্ বস ্ ত ( crashed ) প ্ রোগ ্ রামটির নাম
(trg)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(src)="s28"> FILE
(trg)="s25"> ФАЙЛ
(src)="s29"> বিধ ্ বস ্ ত ( crashed ) প ্ রোগ ্ রামটির পি.আই.ডি.
(trg)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(src)="s31"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s32"> রিপোর ্ টে অন ্ তর ্ ভুক ্ ত করার জন ্ য চিহ ্ নিত টেক ্ সট ফাইল
(trg)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s33"> সূচনা প ্ রদানের পরে , অন ্ তর ্ ভুক ্ ত ফাইলটি মুছে ফেলা হবে
(trg)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s53"> অনুগ ্ রহ করে অপেক ্ ষা করুন যতক ্ ষণ বাগ বাডি আপনার প ্ রোগ ্ রাম ত ্ রুটি রিপোর ্ ট প ্ রেরণ করছে ........
(trg)="s49"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s55"> বাগ-রিপোর ্ ট নির ্ মাণ করতে সমস ্ যা
(trg)="s50"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(src)="s59"> বর ্ ণনা পরিবর ্ ধন করুন ( _ R )
(trg)="s54"> Баяны
(src)="s64"> সম ্ ভব হলে অনুগ ্ রহ করে ইংরাজিতে রিপোর ্ ট লিখুন ।
(trg)="s58"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(src)="s68"> ফাইল সংরক ্ ষণ
(trg)="s62"> Бул жерде сактоо :
(src)="s70"> বাগ রিপোর ্ ট সংরক ্ ষণ ( _ S )
(trg)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(src)="s72"> সহায়তা প ্ রদর ্ শনে সমস ্ যা : % s
(trg)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(src)="s75"> Bug Buddy 'র দ ্ বারা ইউজার ইন ্ টারফেস ফাইল লোড করা সম ্ ভব হয়নি । অনুগ ্ রহ করে পরীক ্ ষা করুন Bug Buddy সঠিকরূপে ইনস ্ টল করা হয়েছে কিনা ।
(trg)="s68"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(src)="s92"> জিডিবি সিদ ্ ধান ্ ত নিতে অসমর ্ থ ছিল যে কোন বাইনারি তৈরি করেছে % s
(trg)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(src)="s94"> পড়ার সময় ভুল ..... বের হয়ে যাও
(trg)="s86"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(src)="s96"> আপনার সিস ্ টেমে GDB পাওয়া যায়নি । ডিবাগ প ্ রণালী সম ্ পর ্ কিত তথ ্ য প ্ রাপ ্ ত করা যাবে না । ত ্ রুটিমুক ্ তকরণ তথ ্ য অর ্ জিত হবে না ।
(trg)="s87"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(src)="s97"> gdb-cmd ফাইল পাওয়া যায়নি । অনুগ ্ রহ করে Bug Buddy পুনরায় ইনস ্ টল করার প ্ রচেষ ্ টা করুন ।
(trg)="s88"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(src)="s98"> gdb সঞ ্ চালনে সমস ্ যা : % s
(trg)="s89"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
# bn_IN/bug-buddy.gnome-2-30/bug-buddy.gnome-2-30.xml.gz
# ky/bug-buddy.gnome-2-30/bug-buddy.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Bug Buddy
(trg)="s1"> " Баг Бадди "
(src)="s2"> বাগের সূচনা প ্ রদানের সামগ ্ রী
(trg)="s2"> " Баг Бадди "
(src)="s12"> প ্ রোগ ্ রাম ত ্ রুটি রিপোর ্ ট করার সরঞ ্ জাম
(trg)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(src)="s14"> GNOME-ভিত ্ তিক অ ্ যাপ ্ লিকেশনের জন ্ য বাগ রিপোর ্ ট করুন
(trg)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(src)="s15"> বাগ সম ্ পর ্ কে সূচনাকারী নাম
(trg)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(src)="s16"> বাগ সম ্ পর ্ কে সূচনাকারীর সঠিক নাম ।
(trg)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(src)="s17"> ই-মেইল ঠিকানা
(trg)="s15"> Эл. почта дареги
(src)="s18"> GNOME Bugzilla-তে বাগ-রিপোর ্ ট জমা দেওয়ার উদ ্ দেশ ্ যে ব ্ যবহৃত ই-মেইল ঠিকানা । আপনার সূচিত বাগ সম ্ পর ্ কে যোগাযোগের উদ ্ দেশ ্ যে এই ঠিকানাটি ব ্ যবহার করা হবে । GNOME Bugzilla 'তে আপনার কোনো অ ্ যাকাউন ্ ট উপস ্ থিত থাকলে অনুগ ্ রহ করে ই-মেইল ঠিকানা জন ্ য সেটি ব ্ যবহার করুন ।
(trg)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(src)="s19"> বাগ-রিপোর ্ ট সংরক ্ ষণের জন ্ য ব ্ যবহৃত ফাইল ।
(trg)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s20"> বিলা বিলম ্ বে Bugzilla-য় মধ ্ যে বাগ দায়ের করার উদ ্ দেশ ্ যে বাগ-রিপোর ্ ট সংরক ্ ষণের জন ্ য bug-buddy দ ্ বারা ব ্ যবহৃত ফাইল ।
(trg)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(src)="s23"> GNOME bug-buddy
(trg)="s21"> " Баг Бадди "
(src)="s24"> প ্ যাকেজ ধারণকারী প ্ রোগ ্ রামের নাম
(trg)="s22"> Программаны камтыган пакет
(src)="s25"> PACKAGE
(trg)="s23"> ПАКЕТ
(src)="s26"> বিধ ্ বস ্ ত ( crashed ) প ্ রোগ ্ রামটির নাম
(trg)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(src)="s28"> FILE
(trg)="s25"> ФАЙЛ
(src)="s29"> বিধ ্ বস ্ ত ( crashed ) প ্ রোগ ্ রামটির পি.আই.ডি.
(trg)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(src)="s31"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s32"> রিপোর ্ টে অন ্ তর ্ ভুক ্ ত করার জন ্ য চিহ ্ নিত টেক ্ সট ফাইল
(trg)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s33"> সূচনা প ্ রদানের পরে , অন ্ তর ্ ভুক ্ ত ফাইলটি মুছে ফেলা হবে
(trg)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s53"> অনুগ ্ রহ করে অপেক ্ ষা করুন যতক ্ ষণ বাগ বাডি আপনার প ্ রোগ ্ রাম ত ্ রুটি রিপোর ্ ট প ্ রেরণ করছে ........
(trg)="s49"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s55"> বাগ-রিপোর ্ ট নির ্ মাণ করতে সমস ্ যা
(trg)="s50"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(src)="s59"> বর ্ ণনা পরিবর ্ ধন করুন ( _ R )
(trg)="s54"> Баяны
(src)="s64"> সম ্ ভব হলে অনুগ ্ রহ করে ইংরাজিতে রিপোর ্ ট লিখুন ।
(trg)="s58"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(src)="s68"> ফাইল সংরক ্ ষণ
(trg)="s62"> Бул жерде сактоо :
(src)="s70"> বাগ রিপোর ্ ট সংরক ্ ষণ ( _ S )
(trg)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(src)="s72"> সহায়তা প ্ রদর ্ শনে সমস ্ যা : % s
(trg)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(src)="s75"> Bug Buddy 'র দ ্ বারা ইউজার ইন ্ টারফেস ফাইল লোড করা সম ্ ভব হয়নি । অনুগ ্ রহ করে পরীক ্ ষা করুন Bug Buddy সঠিকরূপে ইনস ্ টল করা হয়েছে কিনা ।
(trg)="s68"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(src)="s92"> জিডিবি সিদ ্ ধান ্ ত নিতে অসমর ্ থ ছিল যে কোন বাইনারি তৈরি করেছে % s
(trg)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(src)="s94"> পড়ার সময় ভুল ..... বের হয়ে যাও
(trg)="s86"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(src)="s96"> আপনার সিস ্ টেমে GDB পাওয়া যায়নি । ডিবাগ প ্ রণালী সম ্ পর ্ কিত তথ ্ য প ্ রাপ ্ ত করা যাবে না । ত ্ রুটিমুক ্ তকরণ তথ ্ য অর ্ জিত হবে না ।
(trg)="s87"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(src)="s97"> gdb-cmd ফাইল পাওয়া যায়নি । অনুগ ্ রহ করে Bug Buddy পুনরায় ইনস ্ টল করার প ্ রচেষ ্ টা করুন ।
(trg)="s88"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(src)="s98"> gdb সঞ ্ চালনে সমস ্ যা : % s
(trg)="s89"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
# bn_IN/bug-buddy.gnome-2-32/bug-buddy.gnome-2-32.xml.gz
# ky/bug-buddy.gnome-2-32/bug-buddy.gnome-2-32.xml.gz
(src)="s1"> Bug Buddy
(trg)="s1"> " Баг Бадди "
(src)="s2"> বাগের সূচনা প ্ রদানের সামগ ্ রী
(trg)="s2"> " Баг Бадди "
(src)="s12"> প ্ রোগ ্ রাম ত ্ রুটি রিপোর ্ ট করার সরঞ ্ জাম
(trg)="s11"> Катаны кабарлоо куралы