# bn_IN/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# hy/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> আপনার অ ্ যাপ ্ লিকেশনে বিশেষ ব ্ যবহারের ক ্ ষমতা উপলব ্ ধ করুন
(trg)="s2"> Տալիս է ձեր ծրագրին հասանելիություն աշխատելու համար
(src)="s3"> Accerciser বিশেষ প ্ রয়োগব ্ যবস ্ থার এক ্ সপ ্ লোরার
(trg)="s3"> Accerciser-ի հասանելիության զզնիչ
(src)="s4"> নিম ্ নবর ্ তী প ্ যানেলের জন ্ য ডিফল ্ ট প ্ লাগ-ইনের বিন ্ যাস
(trg)="s4"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու ներքևում
(src)="s5"> উপরের প ্ যানেলের জন ্ য ডিফল ্ ট প ্ লাগ-ইনের বিন ্ যাস
(trg)="s5"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու վերևում
(src)="s6"> ডিফল ্ টরূপে নিষ ্ ক ্ রিয় প ্ লাগ-ইনের তালিকা
(trg)="s6"> Լռելայն անջատված փլագինների ցանկ
(src)="s13"> API ব ্ রাউজার
(trg)="s13"> API զննիչ
(src)="s14"> বর ্ তমান বিশেষ ব ্ যবহারের সুবিধার বিভিন ্ ন পদ ্ ধতি ব ্ রাউজ করুন
(trg)="s14"> Ընթացիկ օբյեկտի տարբեր մեթոդների զննում
(src)="s15"> গোপনীয় বৈশিষ ্ ট ্ য আড়াল করা হবে
(trg)="s15"> Թաքցնել անձնական ատրիբուտները
(src)="s16"> পদ ্ ধতি
(trg)="s16"> Մեթոդ
(src)="s17"> বৈশিষ ্ ট ্ য
(trg)="s17"> Հատկություն
(src)="s18"> মান
(trg)="s18"> Արժեք
(src)="s19"> IPython কনসোল
(trg)="s19"> Կոնսոլ IPython
(src)="s20"> বর ্ তমানে নির ্ বাচিত বিশেষ ব ্ যবহারপ ্ রণালীর বৈশিষ ্ ট ্ য পরিবর ্ তনের জন ্ য ইন ্ টারেক ্ টিভ কনসোল
(trg)="s20"> Ինտերակտիվ կոնսոլ ընթացիկ ընտրված օբյեկտի հետ աշխատելու համար
(src)="s21"> ইভেন ্ ট নিরীক ্ ষণ ব ্ যবস ্ থা
(trg)="s21"> Իրադարձության մոնիտոր
(src)="s22"> ইভেন ্ ট নিরীক ্ ষণ ( _ M )
(trg)="s22"> _ Հետևել իրադարձություններին
(src)="s23"> নির ্ বাচিত মান বাতিল করা হবে ( _ l )
(trg)="s23"> _ Մաքրել ընտրությունը
(src)="s24"> সমগ ্ র
(trg)="s24"> Ամեն ինչ
(src)="s25"> নির ্ বাচিত অ ্ যাপ ্ লিকেশন
(trg)="s25"> Ընտրված աշխատածրագիր
(src)="s26"> নির ্ বাচিত বিশেষ ব ্ যবহারপ ্ রণালী
(trg)="s26"> Ընտրված օբյեկտ
(src)="s27"> উৎস
(trg)="s27"> Սկզբնական կոդ
(src)="s28"> ইভেন ্ ট নিরীক ্ ষণ ব ্ যবস ্ থা
(trg)="s28"> Իրադարձությունների մոնիտոր
(src)="s29"> নির ্ বাচিত ধরন ও উৎসস ্ থল থেকে উৎপন ্ ন ইভেন ্ ট প ্ রদর ্ শন করা হয়
(trg)="s29"> Ցուցադրում է իրադարձությունները , որոնք առաջանում են ընտրված օբյեկտներում և ելակետերում
(src)="s30"> সর ্ বশেষ ইভেন ্ ট সংক ্ রান ্ ত এন ্ ট ্ রি উজ ্ জ ্ বল করা হবে
(trg)="s30"> Ցայտունացնել վերջին իրադարձությունը
(src)="s32"> নির ্ বাচিত মান বাতিল করা হবে ( _ l )
(trg)="s32"> Մաքրել իրադարձությունների մատյանը
(src)="s33"> চাইল ্ ডের সংখ ্ যা
(trg)="s33"> Զավակների հաշվիչ
(src)="s34"> ( কোনো বিবরণ নেই )
(trg)="s34"> ( նկարագրությունը բացակայում է )
(src)="s35"> বিবরণ
(trg)="s35"> Նկարագրություն
(src)="s36"> অবস ্ থা
(trg)="s36"> Կարգավիճակներ
(src)="s37"> প ্ রদর ্ শন
(trg)="s37"> Ցույց տալ
(src)="s38"> সম ্ পর ্ ক
(trg)="s38"> Կապեր
(src)="s39"> বৈশিষ ্ ট ্ য
(trg)="s39"> Ատրիբուտներ
(src)="s40"> বিশেষ ব ্ যবহার প ্ রণালী ( _ A )
(trg)="s40"> _ Օբյեկտ
(src)="s41"> কর ্ ম সঞ ্ চালন
(trg)="s41"> Կատարել գործողություն
(src)="s42"> কর ্ ম ( _ o )
(trg)="s42"> _ Գործողություն
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> টুল-কিট
(trg)="s44"> Գործիքային միջավայր
(src)="s45"> সংস ্ করণ
(trg)="s45"> Տարբերակ
(src)="s46"> অ ্ যাপ ্ লিকেশন ( _ p )
(trg)="s46"> _ Աշխատածրագիր
(src)="s47"> সংকলন ( _ l )
(trg)="s47"> Հա _ վաքածու
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> আপেক ্ ষিক অবস ্ থান
(trg)="s49"> Հարաբերական դիրք
(src)="s50"> মাপ
(trg)="s50"> Չափ
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> WIDGET
(src)="s52"> স ্ তর
(trg)="s52"> Շերտ
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-կարգ
(src)="s54"> আলফা
(trg)="s54"> Ալֆա
(src)="s55"> সুনির ্ দিষ ্ ট অবস ্ থান
(trg)="s55"> Բացարձակ դիրք
(src)="s56"> অংশ ( _ m )
(trg)="s56"> _ Բաղադրիչ
(src)="s57"> ডেস ্ কটপ ( _ k )
(trg)="s57"> Ա _ շխատասեղան
(src)="s58"> লোকেইল :
(trg)="s58"> Լեզու ․
(src)="s59"> নথিপত ্ র ( _ D )
(trg)="s59"> Փաստա _ թուղթ
(src)="s60"> হাইপার-লিঙ ্ ক
(trg)="s60"> Հիպերհղում
(src)="s61"> হাইপার-টেক ্ সট ( _ y )
(trg)="s61"> Հի _ պերտեքստ
(src)="s62"> অবস ্ থান
(trg)="s62"> Դիրք
(src)="s63"> বিবরণ
(trg)="s63"> Նկարագրություն
(src)="s64"> লোকেইল
(trg)="s64"> Լեզու
(src)="s65"> ছবি ( _ I )
(trg)="s65"> _ Նկար
(src)="s66"> লগ-ইন সহায়তা ( _ g )
(trg)="s66"> Համակարգ մտնելու օ _ գնական
(src)="s67"> সমগ ্ র নির ্ বাচন
(trg)="s67"> Ընտրել բոլորը
(src)="s68"> নির ্ বাচন ( _ S )
(trg)="s68"> _ Ընտրություն
(src)="s69"> স ্ ট ্ রিম করার যোগ ্ য বিষয়বস ্ তু ( _ r )
(trg)="s69"> Հոսքային պարունակությունը
(src)="s70"> শিরোনাম :
(trg)="s70"> Մակագրություն ․
(src)="s71"> সার সংক ্ ষেপ :
(trg)="s71"> Ամփոփում ․
(src)="s72"> নির ্ বাচিত কলাম
(trg)="s72"> Ընտրված սյուները
(src)="s73"> নির ্ বাচিত সারি
(trg)="s73"> Ընտրված տողերը
(src)="s74"> কলাম
(trg)="s74"> Սյուներ
(src)="s75"> সারি
(trg)="s75"> Տողեր
(src)="s76"> টেবিল সংক ্ রান ্ ত তথ ্ য
(trg)="s76"> Աղյուսակային տեղեկություն
(src)="s77"> name ( x , y )
(trg)="s77"> անուն ( x , y )
(src)="s78"> হেডার :
(trg)="s78"> Գլխամաս ․
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">এক্সটেন্ট:
(trg)="s80">Չափսեր․
(src)="s81">সারি
(trg)="s81">Տող
(src)="s82">কলাম
(trg)="s82">Սյուն
(src)="s83">নির্বাচিত সেল
(trg)="s83">Ընտրված բջիջ
(src)="s84">টেবিল (_T)
(trg)="s84">Աղ_յուսակ
(src)="s85">টেক্সট
(trg)="s85">Տեքստ
(src)="s86">অফ-সেট
(trg)="s86">Տեղաշարժ
(src)="s87">ডিফল্ট মান অন্তর্ভুক্ত করা হবে
(trg)="s87">Ներառել լռելայնը
(src)="s88"> আরম ্ ভ : 0
(trg)="s88"> Սկիզբ ․ 0
(src)="s89">সমাপ্তি: 0
(trg)="s89">Ավարտ․ 0
(src)="s90">টেক্সট (_x)
(trg)="s90">_Տեքստ
(src)="s91">বর্তমান মান
(trg)="s91">Ընթացիկ արժեք
(src)="s92">সর্বনিম্ন বৃদ্ধি
(trg)="s92">Նվազագույն աճ
(src)="s93">সর্বোচ্চ মান
(trg)="s93">Առավելագույն արժեք
(src)="s94">সর্বনিম্ন মান
(trg)="s94">Նվազագույն արժեք
(src)="s95">মান (_u)
(trg)="s95">Ար_ժեք
(src)="s96"> অজানা
(trg)="s96"> անհայտ
(src)="s97">ইন্টারফেস প্রদর্শন ব্যবস্থা
(trg)="s97">Ինտերֆեյսի դիտում
(src)="s98">ইন্টারফেসের বিভিন্ন বৈশিষ্ট্য প্রদর্শনের সুবিধা উপলব্ধ করা হয়
(trg)="s98">Թույլ է տալիս դիտել օգտագործողի ինտերֆեյսի տարբեր հատկությունները
(src)="s99"> (কার্যকরী নয়)
(trg)="s99">(իրականացված չէ)
(src)="s100">নাম
(trg)="s100">Անուն
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">আরম্ভ
(trg)="s102">Սկիզբ
(src)="s103">সমাপ্তি
(trg)="s103">Ավարտ
(src)="s104">নির্বাচনযোগ্য অত্যাধিক চাইল্ড
(trg)="s104">Չափազանց շատ քանակությամբ ընտրության ենթակա զավակ օբյեկտներ
(src)="s105"> (সম্পাদনযোগ্য)
(trg)="s105">(Խմբագրվող)
(src)="s106">ঝটপট নির্বাচন
(trg)="s106">Արագ ընտրություն
(src)="s107">বিশেষ ব্যবহারের বিভিন্ন পদ্ধতিগুলি ঝটপট প্রয়োগের জন্য একটি প্লাগ-ইন।
(trg)="s107">Տարբեր օժանդակ մեթոդներով օբյեկտների արագ ընտրման փլագին
(src)="s108">সর্বশেষ ব্যবহৃত বিশেষ ব্যবহারপ্রণালী পরীক্ষণ
(trg)="s108">Վերջին ֆոկուսացված օբյեկտի ստուգում