Untitled Document

# bn_IN/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# gu/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> আপনার অ ্ যাপ ্ লিকেশনে বিশেষ ব ্ যবহারের ক ্ ষমতা উপলব ্ ধ করুন
(trg)="s2"> તમારા કાર ્ યક ્ રમને સુલભતા કાર ્ યક ્ રમ આપો

(src)="s3"> Accerciser বিশেষ প ্ রয়োগব ্ যবস ্ থার এক ্ সপ ্ লোরার
(trg)="s3"> Accerciser સુલભતા વિસ ્ તારક

(src)="s4"> নিম ্ নবর ্ তী প ্ যানেলের জন ্ য ডিফল ্ ট প ্ লাগ-ইনের বিন ্ যাস
(trg)="s4"> તળિયેની પેનલ માટેનું મૂળભૂત પ ્ લગઈન

(src)="s5"> উপরের প ্ যানেলের জন ্ য ডিফল ্ ট প ্ লাগ-ইনের বিন ্ যাস
(trg)="s5"> ટોચની પેનલ માટે મૂળભૂત પ ્ લગઈન લેઆઉટ

(src)="s6"> ডিফল ্ টরূপে নিষ ্ ক ্ রিয় প ্ লাগ-ইনের তালিকা
(trg)="s6"> પ ્ લગઈનોની યાદી કે જે મૂળભૂત રીતે નિષ ્ ક ્ રિય કરવામાં આવેલ છે

(src)="s13"> API ব ্ রাউজার
(trg)="s13"> API બ ્ રાઉઝર

(src)="s14"> বর ্ তমান বিশেষ ব ্ যবহারের সুবিধার বিভিন ্ ন পদ ্ ধতি ব ্ রাউজ করুন
(trg)="s14"> વર ્ તમાન સુલભતાની વિવિધ પદ ્ ધતિઓ બ ્ રાઉઝ કરો

(src)="s15"> গোপনীয় বৈশিষ ্ ট ্ য আড়াল করা হবে
(trg)="s15"> ખાનગી લક ્ ષણો છુપાવો

(src)="s16"> পদ ্ ধতি
(trg)="s16"> પદ ્ ધતિ

(src)="s17"> বৈশিষ ্ ট ্ য
(trg)="s17"> ગુણધર ્ મ

(src)="s18"> মান
(trg)="s18"> મૂલ ્ ય

(src)="s19"> IPython কনসোল
(trg)="s19"> IPython કન ્ સોલ

(src)="s20"> বর ্ তমানে নির ্ বাচিত বিশেষ ব ্ যবহারপ ্ রণালীর বৈশিষ ্ ট ্ য পরিবর ্ তনের জন ্ য ইন ্ টারেক ্ টিভ কনসোল
(trg)="s20"> વર ્ તમાનમાં પસંદ થયેલ સુલભતા જાળવવા માટેનું પૂછપરછવાળું કન ્ સોલ

(src)="s21"> ইভেন ্ ট নিরীক ্ ষণ ব ্ যবস ্ থা
(trg)="s21"> ઘટના મોનીટર

(src)="s22"> ইভেন ্ ট নিরীক ্ ষণ ( _ M )
(trg)="s22"> ઘટનાઓ મોનીટર કરો ( _ M )

(src)="s23"> নির ্ বাচিত মান বাতিল করা হবে ( _ l )
(trg)="s23"> પસંદગી સાફ કરો ( _ l )

(src)="s24"> সমগ ্ র
(trg)="s24"> બધું

(src)="s25"> নির ্ বাচিত অ ্ যাপ ্ লিকেশন
(trg)="s25"> પસંદિત કાર ્ યક ્ રમ

(src)="s26"> নির ্ বাচিত বিশেষ ব ্ যবহারপ ্ রণালী
(trg)="s26"> પસંદિત સુલભ

(src)="s27"> উৎস
(trg)="s27"> સ ્ રોત

(src)="s28"> ইভেন ্ ট নিরীক ্ ষণ ব ্ যবস ্ থা
(trg)="s28"> ઘટના મોનીટર

(src)="s29"> নির ্ বাচিত ধরন ও উৎসস ্ থল থেকে উৎপন ্ ন ইভেন ্ ট প ্ রদর ্ শন করা হয়
(trg)="s29"> ઘટનાઓ બતાવો જેમ તેઓ પસંદિત પ ્ રકારો અને સ ્ રોતોમાંથી ઉદ ્ ભવે

(src)="s30"> সর ্ বশেষ ইভেন ্ ট সংক ্ রান ্ ত এন ্ ট ্ রি উজ ্ জ ্ বল করা হবে
(trg)="s30"> છેલ ્ લો ઘટના પ ્ રવેશ પ ્ રકાશિત કરો

(src)="s32"> নির ্ বাচিত মান বাতিল করা হবে ( _ l )
(trg)="s32"> પસંદગી સાફ કરો ( _ l )

(src)="s33"> চাইল ্ ডের সংখ ্ যা
(trg)="s33"> બાળ ગણન

(src)="s34"> ( কোনো বিবরণ নেই )
(trg)="s34"> ( કોઈ વર ્ ણન નથી )

(src)="s35"> বিবরণ
(trg)="s35"> વર ્ ણન

(src)="s36"> অবস ্ থা
(trg)="s36"> સ ્ થિતિઓ

(src)="s37"> প ্ রদর ্ শন
(trg)="s37"> બતાવો

(src)="s38"> সম ্ পর ্ ক
(trg)="s38"> સંબંધો

(src)="s39"> বৈশিষ ্ ট ্ য
(trg)="s39"> લક ્ ષણો

(src)="s40"> বিশেষ ব ্ যবহার প ্ রণালী ( _ A )
(trg)="s40"> સુલભ ( _ A )

(src)="s41"> কর ্ ম সঞ ্ চালন
(trg)="s41"> ક ્ રિયા કરો

(src)="s42"> কর ্ ম ( _ o )
(trg)="s42"> ક ્ રિયા ( _ o )

(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID

(src)="s44"> টুল-কিট
(trg)="s44"> ટુલકીટ

(src)="s45"> সংস ্ করণ
(trg)="s45"> આવૃત ્ તિ

(src)="s46"> অ ্ যাপ ্ লিকেশন ( _ p )
(trg)="s46"> કાર ્ યક ્ રમ ( _ p )

(src)="s47"> সংকলন ( _ l )
(trg)="s47"> સંગ ્ રહ ( _ l )

(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> ૦ , ૦

(src)="s49"> আপেক ্ ষিক অবস ্ থান
(trg)="s49"> સંબંધિત સ ્ થાન

(src)="s50"> মাপ
(trg)="s50"> માપ

(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> વિજેટ

(src)="s52"> স ্ তর
(trg)="s52"> સ ્ તર

(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-order

(src)="s54"> আলফা
(trg)="s54"> આલ ્ ફા

(src)="s55"> সুনির ্ দিষ ্ ট অবস ্ থান
(trg)="s55"> ચોક ્ કસ સ ્ થાન

(src)="s56"> অংশ ( _ m )
(trg)="s56"> ઘટક ( _ m )

(src)="s57"> ডেস ্ কটপ ( _ k )
(trg)="s57"> ડેસ ્ કટોપ ( _ k )

(src)="s58"> লোকেইল :
(trg)="s58"> લોકેલ :

(src)="s59"> নথিপত ্ র ( _ D )
(trg)="s59"> દસ ્ તાવેજ ( _ D )

(src)="s60"> হাইপার-লিঙ ্ ক
(trg)="s60"> હાયપરલીંક

(src)="s61"> হাইপার-টেক ্ সট ( _ y )
(trg)="s61"> હાયપરટેક ્ સ ( _ y )

(src)="s62"> অবস ্ থান
(trg)="s62"> સ ્ થાન

(src)="s63"> বিবরণ
(trg)="s63"> વર ્ ણન

(src)="s64"> লোকেইল
(trg)="s64"> લોકેલ

(src)="s65"> ছবি ( _ I )
(trg)="s65"> ઈમેજ ( _ I )

(src)="s66"> লগ-ইন সহায়তা ( _ g )
(trg)="s66"> પ ્ રવેશ મદદકારક ( _ g )

(src)="s67"> সমগ ্ র নির ্ বাচন
(trg)="s67"> બધું પસંદ કરો

(src)="s68"> নির ্ বাচন ( _ S )
(trg)="s68"> પસંદગી ( _ S )

(src)="s69"> স ্ ট ্ রিম করার যোগ ্ য বিষয়বস ্ তু ( _ r )
(trg)="s69"> સ ્ ટ ્ રીમ કરી શકાય તેવો સમાવિષ ્ ટ ( _ r )

(src)="s70"> শিরোনাম :
(trg)="s70"> કેપ ્ શન :

(src)="s71"> সার সংক ্ ষেপ :
(trg)="s71"> સાર :

(src)="s72"> নির ্ বাচিত কলাম
(trg)="s72"> પસંદિત સ ્ તંભો

(src)="s73"> নির ্ বাচিত সারি
(trg)="s73"> પસંદિત હરોળો

(src)="s74"> কলাম
(trg)="s74"> સ ્ તંભો

(src)="s75"> সারি
(trg)="s75"> હરોળો

(src)="s76"> টেবিল সংক ্ রান ্ ত তথ ্ য
(trg)="s76"> કોષ ્ ટક જાણકારી

(src)="s77"> name ( x , y )
(trg)="s77"> નામ ( x , y )

(src)="s78"> হেডার :
(trg)="s78"> હેડર :

(src)="s79" />
(trg)="s79" />

(src)="s80">এক্সটেন্ট:
(trg)="s80">એક્સટેન્ટો:

(src)="s81">à¦¸à¦¾à¦°à¦¿
(trg)="s81">àª¹àª°à«àª³

(src)="s82">কলাম
(trg)="s82">સ્તંભ

(src)="s83">নির্বাচিত সেল
(trg)="s83">પસંદિત ખાનું

(src)="s84">টেবিল (_T)
(trg)="s84">કોષ્ટક (_T)

(src)="s85">টেক্সট
(trg)="s85">લખાણ

(src)="s86">অফ-সেট
(trg)="s86">ઓફસેટ

(src)="s88"> আরম ্ ভ : 0
(trg)="s88"> શરૂઆત : ૦

(src)="s89">সমাপ্তি: 0
(trg)="s89">અંત: ૦

(src)="s90">টেক্সট (_x)
(trg)="s90">લખાણ (_x)

(src)="s91">à¦¬à¦°à§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦®à¦¾à¦¨
(trg)="s91">àªµàª°à«àª¤àª®àª¾àª¨ àª®à«àª²à«àª¯

(src)="s92">সর্বনিম্ন বৃদ্ধি
(trg)="s92">ન્યૂનતમ વધારો

(src)="s94">সর্বনিম্ন মান
(trg)="s94">ન્યૂનતમ મૂલ્ય

(src)="s95">à¦®à¦¾à¦¨ (_u)
(trg)="s95">àª®à«àª²à«àª¯ (_u)

(src)="s96"> অজানা
(trg)="s96"> અજ ્ ઞાત

(src)="s98">ইন্টারফেসের বিভিন্ন বৈশিষ্ট্য প্রদর্শনের সুবিধা উপলব্ধ করা হয়
(trg)="s98">વિવિધ ઈન્ટરફેસ ઘટકોને જોવા માટે પરવાનગી આપે છે

(src)="s100">নাম
(trg)="s100">નામ

(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI

(src)="s102">আরম্ভ
(trg)="s102">શરૂઆત

(src)="s103">à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§à¦¤à¦¿
(trg)="s103">àªàªàª¤

(src)="s104">নির্বাচনযোগ্য অত্যাধিক চাইল্ড
(trg)="s104">ઘણા બધા પસંદ કરી શકાય તેવા બાળ

(src)="s105"> (সম্পাদনযোগ্য)
(trg)="s105"> (ફેરફાર કરી શકાય તેવું)

(src)="s106">ঝটপট নির্বাচন
(trg)="s106">ઝડપી પસંદગી

(src)="s108">সর্বশেষ ব্যবহৃত বিশেষ ব্যবহারপ্রণালী পরীক্ষণ
(trg)="s108">છેલ્લે ફોકસ થયેલ સુલભતાનું પરીક્ષણ કરો