# bn_IN/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# gd/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ডিফল ্ ট GNOME থিম
(trg)="s2"> Ùrlar GNOME bunaiteach

# bn_IN/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# gd/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ডিফল ্ ট GNOME থিম
(trg)="s2"> Ùrlar GNOME bunaiteach

# bn_IN/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# gd/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s33"> ডিফল ্ ট GNOME থিম
(trg)="s4"> Ùrlar GNOME bunaiteach

# bn_IN/brasero.gnome-3-10/brasero.gnome-3-10.xml.gz
# gd/brasero.gnome-3-10/brasero.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> Brasero
(trg)="s1"> Brasero
(src)="s2"> ডিস ্ ক বার ্ নার ও কপিয়ার
(trg)="s2"> Inneal losgadh is lethbhreac dhiosgan
(src)="s3"> নতুন CD ও DVD তৈরি করুন অথবা কপি করুন
(trg)="s3"> Cruthaich is dèan lethbhreac dhe CDan is DVDan
(src)="s5"> Brasero ডিস ্ ক বার ্ ন ব ্ যবস ্ থা
(trg)="s5"> Loisgeadair dhiosgan Brasero
(src)="s6"> একটি নতুন উইন ্ ডো খুলুন
(trg)="s6"> Fosgail uinneag ùr
(src)="s7"> ইমেজ বার ্ ন করুন ( _ I )
(trg)="s7"> Loisg faidhle ìomhaighe
(src)="s8"> একটি নতুন প ্ রজেক ্ ট নির ্ মাণ করুন
(trg)="s8"> Cruthaich pròiseact fuaime
(src)="s9"> একটি নতুন প ্ রজেক ্ ট নির ্ মাণ করুন
(trg)="s9"> Cruthaich pròiseact video
(src)="s10"> Brasero প ্ রজেক ্ ট ফাইল
(trg)="s10"> Faidhle pròiseict Brasero
(src)="s11"> Nautilus-র এক ্ সটেনশন দ ্ বারা ডিবাগ বার ্ তা উপলব ্ ধ করা হবে কি
(trg)="s11"> Co-dhiù an dèan an leudachan Nautilus aithris dì-bhugachaidh
(src)="s12"> Nautilus-র এক ্ সটেনশন দ ্ বারা ডিবাগ বার ্ তা উপলব ্ ধ করা হবে কি । এটি সক ্ রিয় করার জন ্ য মান true নির ্ ধারণ করা আবশ ্ যক ।
(trg)="s12"> Co-dhiù an dèan an leudachan Nautilus aithris dì-bhugachaidh . Cuir an luach air " true " ma tha thu ga h-iarraidh .
(src)="s13"> ছবির ফাইলের জন ্ য ব ্ যবহৃত checksum
(trg)="s13"> An seòrsa de dh 'àireamh dhearbhaidh a thèid a chleachdadh airson ìomhaighean
(src)="s14"> MD5-র জন ্ য 0 , SHA1-র জন ্ য 1 ও SHA256-র জন ্ য 2 নির ্ ধারণ করা হয়
(trg)="s14"> Suidhich seo air 0 airson MD5 , 1 airson SHA1 is 2 airson SHA256
(src)="s15"> ফাইলের জন ্ য ব ্ যবহৃত checksum
(trg)="s15"> An seòrsa de dh 'àireamh dhearbhaidh a thèid a chleachdadh airson faidhlichean
(src)="s16"> অস ্ থায়ী ফাইলের জন ্ য ব ্ যবহারযোগ ্ য ডিরেক ্ টরি চিহ ্ নিত করুন
(trg)="s16"> Am pasgan a thèid a chleachdadh airson faidhlichean sealach
(src)="s17"> Brasero দ ্ বারা অস ্ থায়ী ফাইল সংরক ্ ষণের উদ ্ দেশ ্ যে ব ্ যবহারযোগ ্ য ডিরেক ্ টরির পাথ ধারণ করা হয় । এই মান ফাঁকা থাকলে , glib-র জন ্ য নির ্ ধারিত ডিফল ্ ট ডিরেক ্ টরি ব ্ যবহার করা হবে ।
(trg)="s17"> Seo an t-slighe dhan phasgan a chleachdas brasero gus faidhlichean sealach a ghlèidheadh . Ma tha an luach falamh , thèid am pasgan bunaiteach aig glib a chleachdadh .
(src)="s18"> বার ্ ন করার জন ্ য ব ্ যবহারযোগ ্ য পছন ্ দসই ইঞ ্ জিন
(trg)="s18"> An t-inneal losgaidh as annsa leat
(src)="s19"> ইনস ্ টল করা পছন ্ দসই বার ্ ন ইঞ ্ জিন সুইটের নাম অন ্ তর ্ ভুক ্ ত থাকে । সম ্ ভব হলে এটি ব ্ যবহার করা হবে ।
(trg)="s19"> Seo ainm a ' phrògraim losgaidh as annsa leat a chaidh a stàladh . Thèid a chleachdadh ma ghabhas seo dèanamh .
(src)="s20"> ব ্ যবহারযোগ ্ য অতিরিক ্ ত প ্ লাগ-ইনের স ্ বেত তালিকা
(trg)="s20"> Geal-liosta nam plugan eile ri an cleachdadh
(src)="s21"> ডিস ্ ক বার ্ ন করার জন ্ য Brasero দ ্ বারা ব ্ যবহারযোগ ্ য অতিরিক ্ ত প ্ লাগ-ইনের তালিকা এইখানে রয়েছে । মান NULL ধার ্ য করা হলে , Brasero দ ্ বারা সব প ্ লাগ-ইন লোড করা হবে ।
(trg)="s21"> Seo an liosta dhe na plugain eile a chleachdas brasero gus diosgan a loisg . Mas e " NULL " a th ' ann , luchdaichidh Brasero a h-uile gin dhiubh .
(src)="s22"> cdrecord-র সাথে " -immed " ফ ্ ল ্ যাগ সক ্ রিয় করা হবে
(trg)="s22"> Cuir an comas a ' bhratach " -immed " le cdrecord
(src)="s23"> cdrecord-র সাথে " -immed " ফ ্ ল ্ যাগ ব ্ যবহার করা হবে কি না । এই মান প ্ রয়োগ করার সময় ( মান True অর ্ থাৎ সত ্ য ) সাবধানতা অবলম ্ বন করা আবশ ্ যক কারণ কিছু ড ্ রাইভ / পরিস ্ থিতির জন ্ য শুধুমাত ্ র বিকল ্ প ব ্ যবস ্ থা উপলব ্ ধ করার উদ ্ দেশ ্ যে প ্ রয়োগ করা যাবে ।
(trg)="s23"> Co-dhiù an tèid a ' bhratach " -immed " a chleachdadh le cdrecord . Cleachd gu faiceallach e ( ' s e air " true " ) on nach e ach oidhirp càraidh a th ' ann airson cuid a dhraibhean / rèiteachaidhean .
(src)="s24"> growisofs-র সাথে " -use-the-force-luke = dao " ফ ্ ল ্ যাগ ব ্ যবহার করা হবে কি না
(trg)="s24"> Co-dhiù an tèid a ' bhratach " -use-the-force-luke = dao " a chleachdadh le growisofs .
(src)="s25"> growisofs-র সাথে " -use-the-force-luke = dao " ফ ্ ল ্ যাগ ব ্ যবহার করা হবে কি না । মান false ( সত ্ য নয় ) নির ্ ধারিত হলে , brasero দ ্ বারা এটি ব ্ যবহার করা হবে না ; কিছু ড ্ রাইভ / পরিস ্ থিতিতে বিকল ্ প ব ্ যবস ্ থা রূপে এটি ব ্ যবহার করা হতে পারে ।
(trg)="s25"> Co-dhiù an tèid a ' bhratach " -use-the-force-luke = dao " a chleachdadh le growisofs . Mas e " false " a th ' ann cha chleachd brasero e ; dh 'fhaoidte gun càraich a ' bhratach seo duilgheadasan le cuid a dhraibhean / rèiteachaidhean .
(src)="s26"> cdrecord-র জন ্ য " -immed " ফ ্ ল ্ যাগের সাথে একসাথে ব ্ যবহার করা হয়
(trg)="s26"> Ga chleachdadh còmhla ris a ' bhratach " -immed " le cdrecord
(src)="s27"> cdrecord-র জন ্ য " -immed " ফ ্ ল ্ যাগের সাথে একসাথে ব ্ যবহার করা হয়
(trg)="s27"> Ga chleachdadh còmhla ris a ' bhratach " -immed " le cdrecord .
(src)="s28"> cdrdao-র সাথে " --driver generic-mmc-raw " ফ ্ ল ্ যাগ ব ্ যবহার করা হবে কি না
(trg)="s28"> Co-dhiù an tèid a bhratach " --driver generic-mmc-raw " a chleachdadh le cdrdao
(src)="s29"> cdrdao-র সাথে " --driver generic-mmc-raw " ফ ্ ল ্ যাগ ব ্ যবহার করা হবে কি না । মান True ( সত ্ য ) নির ্ ধারিত হলে , brasero দ ্ বারা এটি ব ্ যবহৃত হবে কিছু ড ্ রাইভ / পরিস ্ থিতিতে এই মান সহযোগে বিকল ্ প ব ্ যবস ্ থা প ্ রয়োগ করা যাবে ।
(trg)="s29"> Co-dhiù an tèid a bhratach " --driver generic-mmc-raw " a chleachdadh le cdrdao . Mas e " true " a th ' ann cleachdaidh brasero e ; dh 'fhaoidte gun càraich a ' bhratach seo duilgheadasan le cuid a dhraibhean / rèiteachaidhean .
(src)="s30"> বার ্ ন করার উদ ্ দেশ ্ যে ইমেজ সনাক ্ ত করার জন ্ য সর ্ বশেষ পরিদর ্ শিত ফোল ্ ডার
(trg)="s30"> Am pasgan mu dheireadh a bhrabhsaich thu fhad ' s a bha thu a ' lorg airson ìomhaighean ri an losgadh
(src)="s31"> বার ্ ন করার উদ ্ দেশ ্ যে ইমেজ সনাক ্ ত করার জন ্ য সর ্ বশেষ পরিদর ্ শিত ডিরেক ্ টরির সুনির ্ দিষ ্ ট পাথ
(trg)="s31"> Seo an t-slighe absaloideach dhan phasgan mu dheireadh a chaidh a bhrabhsadh airson ìomhaighean ri an losgadh
(src)="s32"> ফাইলের পূর ্ বরূপ প ্ রদর ্ শন সক ্ রিয় করা হবে
(trg)="s32"> Cuir ro-shealladh fhaidhlichean an comas
(src)="s33"> ফাইলের পূর ্ ব প ্ রদর ্ শন করা হবে কি না । এটি ব ্ যবহার করার জন ্ য মান true ( সত ্ য ) নির ্ ধারণ করুন ।
(trg)="s33"> Co-dhiù an tèid ro-shealladh air na faidhlichean a shealltainn . Suidhich air " true " e gus a chleachdadh .
(src)="s34"> আড়াল করা ফাইল brasero দ ্ বারা বাছাই করা হবে কি
(trg)="s34"> Co-dhiù an criathraich brasero faidhlichean falaichte air falbh
(src)="s35"> আড়াল করা ফাইল brasero দ ্ বারা বাছাই করা হবে কি । মান true ( সত ্ য ) হলে , আড়াল করা ফাইল brasero দ ্ বারা বাছাই করা হবে ।
(trg)="s35"> Co-dhiù an dèan brasero criathradh air faidhlichean falaichte . Mas e " true " a th ' ann , thèid na faidhlichean falaichte a chriathradh air falbh .
(src)="s36"> সিম ্ বোলিক লিংকের পরিবর ্ তে ক ্ ষেত ্ রে মূল অবস ্ থান উল ্ লেখ করা হবে
(trg)="s36"> Cuir an cinn-uidhe an àite nan ceanglaichean samhlachail
(src)="s37"> প ্ রজেক ্ টের মধ ্ যে উপস ্ থিত ফাইল চিহ ্ নকারী সিম ্ বোলিক লিংকগুলির পরিবর ্ তে brasero দ ্ বারা মূল ফাইলগুলি প ্ রয়োগ করা হবে । মান true ( সত ্ য ) হলে , brasero দ ্ বারা সিম ্ বোলিক লিংকগুলি পরিবর ্ তন করা হবে ।
(trg)="s37"> Co-dhiù an cuir brasero an cinn-uidhe an àite nan ceanglaichean samhlachail sa phròiseact . Mas e " true " a th ' ann , thèid an cur ' nan àite .
(src)="s38"> ত ্ রুটিপূর ্ ণ সিম ্ বোলিক লিংকগুলি brasero দ ্ বারা বাছাই করা হবে কি
(trg)="s38"> Co-dhiù an criathraich brasero ceanglaichean samhlachail briste
(src)="s39"> ত ্ রুটিপূর ্ ণ সিম ্ বোলিক লিংকগুলি brasero দ ্ বারা বাছাই করা হবে কি মান true ( সত ্ য ) হলে , ত ্ রুটিপূর ্ ণ সিম ্ বোলিক লিংকগুলি brasero দ ্ বারা বাছাই করা হবে ।
(trg)="s39"> Co-dhiù an criathraich brasero ceanglaichean samhlachail briste air falbh . Mas e " true " a th ' ann , thèid na ceanglaichean samhlachail briste a chriathradh air falbh le brasero .
(src)="s40"> প ্ লাগ-ইনের গুরুত ্ বের মাত ্ রা
(trg)="s40"> Luach a ' phrìomhachais airson a ' phlugain
(src)="s41"> একই কাজের জন ্ য একাধিক প ্ লাগ-ইন উপলব ্ ধ থাকলে , এই মানের সাহায ্ যে চিহ ্ নিত করা হয় কোন প ্ লাগ-ইনকে গুরুত ্ ব দেওয়া হবে । 0 অর ্ থাৎ প ্ লাগ-ইনের নিগেটিভ গুরত ্ ব প ্ রয়োগ করা হবে । শূণ ্ যের অধিক কোনো মান চিহ ্ নিত করলে প ্ লাগ-ইনের নেটিভ গুরুত ্ বের মাত ্ রা উপেক ্ ষা করা হয় । শূণ ্ যের কমা মান হলে প ্ লাগ-ইনটি নিষ ্ ক ্ রিয় করা হয় ।
(trg)="s41"> Nuair a bhios iomadh plugan ri làimh airson an aon saothair , thèid an luach seo a chleachdadh airson suidheachadh dè am plugan a gheibh prìomhachas . Is ciall dha 0 gun tèid prìomhachas tùsail a ' plugain a chleachdadh . Tar-àithnidh luach dearbh sam bith prìomhachas tùsail a ' plugain . Cuiridh luach àicheil am plugan à comas .
(src)="s42"> বার ্ ন করার সময় ব ্ যবহৃত ফ ্ ল ্ যাগ
(trg)="s42"> Brataich losgaidh ri an cleachdadh
(src)="s43"> একই পরিস ্ থিতিতে সর ্ বশেষ ব ্ যবহৃত বার ্ ন কর ্ ম সম ্ বন ্ ধীয় ফ ্ ল ্ যাগগুলি , এই মান দ ্ বারা চিহ ্ নিত করা হয় ।
(trg)="s43"> Riochdaichidh an luach seo na brataich losgaidh a chaidh a chleachdadh ann an co-theacs dhen leithid an turas mu dheireadh .
(src)="s44"> ব ্ যবহারযোগ ্ য গতি
(trg)="s44"> An luaths ri chleachdadh
(src)="s45"> একই পরিস ্ থিতিতে সর ্ বশেষ ব ্ যবহৃত গতি , এই মান দ ্ বারা চিহ ্ নিত করা হয় ।
(trg)="s45"> Riochdaichidh an luach seo an luaths a chaidh a chleachdadh ann an co-theacs dhen leithid an turas mu dheireadh .
(src)="s46"> ফাঁকা করার সময় ত ্ রুটি দেখা দিয়েছে ।
(trg)="s46"> Mearachd rè a ' bhànachaidh .
(src)="s47"> পুনরায় ফাঁকা ( _ A )
(trg)="s47"> Bànaich _ a-rithist
(src)="s48"> অজানা ত ্ রুটি ।
(trg)="s48"> Mearachd neo-aithnichte .
(src)="s49"> সাফল ্ যের সাথে ডিস ্ কটি ফাঁকা করা হয়েছে ।
(trg)="s49"> Chaidh an diosga a bhànachadh .
(src)="s50"> ডিস ্ কটি ব ্ যবহারের জন ্ য প ্ রস ্ তুত ।
(trg)="s50"> Cha an diosga deiseil airson a chleachdadh .
(src)="s51"> ফাঁকা করা হবে ( _ B )
(trg)="s51"> _ Bànaich
(src)="s52"> দ ্ রুতগতিতে ফাঁকা করার ব ্ যবস ্ থা ( _ F )
(trg)="s52"> Bànachadh _ luath
(src)="s53"> ফাঁকা করার পুঙ ্ খানুপুঙ ্ খ পদ ্ ধতির পরিবর ্ তে দ ্ রুত ফাঁকা করার পদ ্ ধতি সক ্ রিয় করা হবে
(trg)="s53"> Cuir an gnìomh bànachadh luath seach mion-bhànachadh a bheir barrachd ùine
(src)="s54"> ডিস ্ ক ফাঁকা করার ব ্ যবস ্ থা
(trg)="s54"> A ' bànachadh diosga
(src)="s55"> CD / DVD বার ্ ন করা হচ ্ ছে
(trg)="s55"> A ' losgadh CD / DVD
(src)="s56"> ড ্ রাইভ বর ্ তমানে মুক ্ ত নয়
(trg)="s56"> Tha an draibh trang
(src)="s57"> অন ্ য কোনো অ ্ যাপ ্ লিকেশন দ ্ বারা এটি ব ্ যবহার করা হচ ্ ছে কি না তা পরীক ্ ষা করুন
(trg)="s57"> Dèan cinnteach nach eil aplacaid eile ga chleachdadh
(src)="s58"> " % s " আন-লক করা সম ্ ভব নয়
(trg)="s58"> Chan urrainn dhuinn a ' ghlais a thoirt far " % s "
(src)="s59"> কোনো বার ্ নার উল ্ লিখিত হয়নি
(trg)="s59"> Cha deach loisgeadair a shònrachadh
(src)="s60"> কোনো উৎস ড ্ রাইভ উল ্ লেখ করা হয়নি
(trg)="s60"> Cha deach draibh an tùis a shònrachadh
(src)="s61"> চলমান কপি প ্ রসেস
(trg)="s61"> Tha lethbhreac ' ga dhèanamh
(src)="s62"> ড ্ রাইভটি লক করা সম ্ ভব নয় ( % s )
(trg)="s62"> Cha ghabh an draibh a ghlasadh ( % s )
(src)="s63"> এই ড ্ রাইভ দ ্ বারা পুনরায় লেখার বৈশিষ ্ ট ্ য উপলব ্ ধ নেই
(trg)="s63"> Chan eil comas ath-sgrìobhaidh aig an draibh
(src)="s64"> ফাঁকা করার চলমান প ্ রসেস
(trg)="s64"> Tha bànachadh a ' dol
(src)="s65"> ড ্ রাইভের সাহায ্ যে বার ্ ন করা সম ্ ভব নয়
(trg)="s65"> Chan urrainn dhan draibh a losgadh
(src)="s66"> চলমান বার ্ ন কর ্ ম
(trg)="s66"> Tha losgadh a ' dol
(src)="s67"> checksum-র চলমান কর ্ ম
(trg)="s67"> Tha àireamh dearbhaidh ' ga chruthachadh
(src)="s68"> এই ডিস ্ কের সাথে তথ ্ য একত ্ রিত করা অসম ্ ভব
(trg)="s68"> Cha ghabh dàta a cho-aonachadh leis an diosga seo
(src)="s69"> ডিস ্ কের মধ ্ যে পর ্ যাপ ্ ত ফাঁকা স ্ থান উপলব ্ ধ নেই
(trg)="s69"> Chan eil rum gu leòr ri làimh air an diosga
(src)="s70"> % s ( অ ্ যাপ ্ লিকেশন )
(trg)="s70"> % s ( aplacaid )
(src)="s71"> % s ( লাইব ্ রেরি )
(trg)="s71"> % s ( leabharlann )
(src)="s72"> % s ( GStreamer প ্ লাগ-ইন )
(trg)="s72"> % s ( plugan GStreamer )
(src)="s73"> বার ্ ন করার উদ ্ দেশ ্ যে কোনো ট ্ র ্ যাক চিহ ্ নিত হয়নি
(trg)="s73"> Chan eil traca ann ri losgadh
(src)="s74"> অনুগ ্ রহ করে নিম ্ নলিখিত অ ্ যাপ ্ লিকেশন ও লাইব ্ রেরিগুলি স ্ বয়ং ইনস ্ টল করে পুনরায় প ্ রচেষ ্ টা করুন :
(trg)="s74"> Stàlaich na h-aplacaidean is leabhar-lannan riatanach seo a làimh is feuch ris a-rithist :
(src)="s75"> একবারে শুধুমাত ্ র একটি ট ্ র ্ যাক পরীক ্ ষা করা সম ্ ভব হবে
(trg)="s75"> Cha ghabh ach aon traca a dhearbhadh aig an aon àm
(src)="s76"> অস ্ থায়ী ইমেজের কোনো বিন ্ যাস পাওয়া যায়নিgrafted
(trg)="s76"> Cha deach fòrmat airson na h-ìomhaighe sealaich a lorggrafted
(src)="s77"> অভ ্ যন ্ তরীণ ত ্ রুটি দেখা দিয়েছে
(trg)="s77"> Thachair mearachd taobh a-staigh
(src)="s78"> Brasero-র সূচনা
(trg)="s78"> Brath Brasero
(src)="s79"> % s ( % i % % সমাপ ্ ত )
(trg)="s79"> % s ( % i % % Dèanta )
(src)="s80"> ইমেজ তৈরি করা হচ ্ ছে
(trg)="s80"> Cruthaich ìomhaigh
(src)="s81"> DVD বার ্ ন করা হচ ্ ছে
(trg)="s81"> A ' losgadh DVD
(src)="s82"> DVD কপি করা হচ ্ ছে
(trg)="s82"> A ' dèanamh lethbhreac de DVD
(src)="s83"> CD বার ্ ন করা হচ ্ ছে
(trg)="s83"> A ' losgadh CD
(src)="s84"> CD কপি করা হচ ্ ছে
(trg)="s84"> A ' dèanamh lethbhreac de CD
(src)="s85"> ডিস ্ ক বার ্ ন করা হচ ্ ছে
(trg)="s85"> A ' losgadh diosga
(src)="s86"> ডিস ্ ক কপি করা হচ ্ ছে
(trg)="s86"> A ' dèanamh lethbhreac de dhiosga
(src)="s87"> ইমেজ তৈরি করা হচ ্ ছে
(trg)="s87"> A ' cruthachadh ìomhaigh
(src)="s88"> ভিডিও DVD বার ্ ন কর ্ মের অনুকরণ
(trg)="s88"> A ' losgadh DVD video mas-fhìor
(src)="s89"> ভিডিও DVD বার ্ ন করা হচ ্ ছে
(trg)="s89"> A ' losgadh DVD video
(src)="s90"> তথ ্ য বিশিষ ্ ট DVD বার ্ ন কর ্ মের অনুকরণ
(trg)="s90"> A ' losgadh DVD dàta mas-fhìor
(src)="s91"> তথ ্ য বিশিষ ্ ট DVD বার ্ ন করা হচ ্ ছে
(trg)="s91"> A ' losgadh DVD dàta
(src)="s92"> ইমেজ থেকে DVD বার ্ ন কর ্ মের অনুকরণ
(trg)="s92"> A ' losgadh ìomhaigh gu DVD mas-fhìor
(src)="s93"> DVD-র মধ ্ যে ইমেজ বার ্ ন করা হচ ্ ছে
(trg)="s93"> A ' losgadh ìomhaigh gu DVD
(src)="s94"> তথ ্ য বিশিষ ্ ট DVD কপি কর ্ মের অনুকরণ
(trg)="s94"> A ' dèanamh lethbhreac de DVD mas-fhìor
(src)="s95"> তথ ্ য বিশিষ ্ ট DVD কপি করা হচ ্ ছে
(trg)="s95"> A ' dèanamh lethbhreac de DVD