# bn_IN/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ডিফল ্ ট GNOME থিম
(trg)="s2"> Standert GNOME Tema
(src)="s12"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s4"> Búroblêd
(src)="s14"> নথিপত ্ র
(trg)="s5"> Dokuminten
(src)="s20"> পড়ার অনুমতি বিহীন
(trg)="s16"> Net Lêze
(src)="s36"> ডাউনলোড
(trg)="s6"> Ynladen
(src)="s37"> প ্ রিয়
(trg)="s7"> Favoryt
(src)="s38"> সাধারণ
(trg)="s8"> Algemien
(src)="s39"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s9"> Wichtich
(src)="s40"> মেইল
(trg)="s10"> E-post
(src)="s41"> নতুন
(trg)="s11"> Nij
(src)="s42"> প ্ যাকেজ
(trg)="s12"> Pakket
(src)="s43"> ফোটো
(trg)="s13"> Foto 's
(src)="s45"> জরুরী
(trg)="s17"> Dringend
(src)="s46"> ওয়েব
(trg)="s18"> Web
# bn_IN/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ডিফল ্ ট GNOME থিম
(trg)="s2"> Standert GNOME Tema
(src)="s12"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s4"> Búroblêd
(src)="s14"> নথিপত ্ র
(trg)="s5"> Dokuminten
(src)="s20"> পড়ার অনুমতি বিহীন
(trg)="s16"> Net Lêze
(src)="s36"> ডাউনলোড
(trg)="s6"> Ynladen
(src)="s37"> প ্ রিয়
(trg)="s7"> Favoryt
(src)="s38"> সাধারণ
(trg)="s8"> Algemien
(src)="s39"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s9"> Wichtich
(src)="s40"> মেইল
(trg)="s10"> E-post
(src)="s41"> নতুন
(trg)="s11"> Nij
(src)="s42"> প ্ যাকেজ
(trg)="s12"> Pakket
(src)="s43"> ফোটো
(trg)="s13"> Foto 's
(src)="s45"> জরুরী
(trg)="s17"> Dringend
(src)="s46"> ওয়েব
(trg)="s18"> Web
# bn_IN/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ডিফল ্ ট GNOME থিম
(trg)="s2"> Standert GNOME Tema
(src)="s12"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s4"> Búroblêd
(src)="s14"> নথিপত ্ র
(trg)="s5"> Dokuminten
(src)="s20"> পড়ার অনুমতি বিহীন
(trg)="s16"> Net Lêze
(src)="s36"> ডাউনলোড
(trg)="s6"> Ynladen
(src)="s37"> প ্ রিয়
(trg)="s7"> Favoryt
(src)="s38"> সাধারণ
(trg)="s8"> Algemien
(src)="s39"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s9"> Wichtich
(src)="s40"> মেইল
(trg)="s10"> E-post
(src)="s41"> নতুন
(trg)="s11"> Nij
(src)="s42"> প ্ যাকেজ
(trg)="s12"> Pakket
(src)="s43"> ফোটো
(trg)="s13"> Foto 's
(src)="s45"> জরুরী
(trg)="s17"> Dringend
(src)="s46"> ওয়েব
(trg)="s18"> Web
# bn_IN/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# fy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s12"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s6"> Búroblêd
(src)="s14"> নথিপত ্ র
(trg)="s7"> Dokuminten
(src)="s20"> পড়ার অনুমতি বিহীন
(trg)="s18"> Net Lêze
(src)="s33"> ডিফল ্ ট GNOME থিম
(trg)="s3"> Standert GNOME Tema
(src)="s34"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
(src)="s38"> ডাউনলোড
(trg)="s8"> Ynladen
(src)="s39"> প ্ রিয়
(trg)="s9"> Favoryt
(src)="s40"> সাধারণ
(trg)="s10"> Algemien
(src)="s41"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s11"> Wichtich
(src)="s42"> মেইল
(trg)="s12"> E-post
(src)="s43"> নতুন
(trg)="s13"> Nij
(src)="s44"> প ্ যাকেজ
(trg)="s14"> Pakket
(src)="s45"> ফোটো
(trg)="s15"> Foto 's
(src)="s47"> জরুরী
(trg)="s19"> Dringend
(src)="s48"> ওয়েব
(trg)="s20"> Web
# bn_IN/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# fy/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> নাম
(trg)="s1"> Namme
(src)="s2"> প ্ রদর ্ শন
(trg)="s2"> Sjen litte
(src)="s3"> বস ্ তু
(trg)="s3"> Item
(src)="s4"> প ্ রধান মেনু
(trg)="s4"> Haadmenu
(src)="s5"> প ্ রধান মেনুতে প ্ রদর ্ শিত অ ্ যাপ ্ লিকেশনের তালিকা পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s5"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(src)="s6"> মূল অবস ্ থায় প ্ রত ্ যাবর ্ তন করা হবে ( _ R )
(trg)="s6"> Nij Orizjineel Weromkeare
(src)="s7"> মেনুর ডিফল ্ ট বিন ্ যাস পুনরায় স ্ থাপন করা হবে
(trg)="s7"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(src)="s8"> মেনু : ( _ M )
(trg)="s8"> _ Menus :
(src)="s9"> বস ্ তু : ( _ e )
(trg)="s9"> It _ ems :
(src)="s10"> নতুন মেনু ( _ N )
(trg)="s10"> _ Nij Menu
(src)="s11"> নতুন বস ্ তু ( _ w )
(trg)="s11"> Nij Item
(src)="s12"> নতুন বিভাজনরেখা ( _ S )
(trg)="s12"> Nije Ôf _ skieder
(src)="s13"> উপরে স ্ থানান ্ তরণ
(trg)="s13"> Omheech Ferpleatse
(src)="s14"> নিচে স ্ থানান ্ তরণ
(trg)="s14"> Omleech Ferpleatse
(src)="s15"> পরিবর ্ তন বাতিল করা হবে কি ?
(trg)="s15"> Feroaringen Weromkeare ?
(src)="s16"> সকল মেনুর ক ্ ষেত ্ রে মূল বৈশিষ ্ ট ্ য পুনরায় স ্ থাপন করা হবে কি ?
(trg)="s16"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
# bn_IN/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# fy/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> নাম
(trg)="s1"> Namme
(src)="s2"> প ্ রদর ্ শন
(trg)="s2"> Sjen litte
(src)="s3"> বস ্ তু
(trg)="s3"> Item
(src)="s6"> প ্ রধান মেনু
(trg)="s6"> Haadmenu
(src)="s7"> প ্ রধান মেনুতে প ্ রদর ্ শিত অ ্ যাপ ্ লিকেশনের তালিকা পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s7"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(src)="s8"> মেনুর ডিফল ্ ট বিন ্ যাস পুনরায় স ্ থাপন করা হবে
(trg)="s8"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(src)="s9"> নতুন মেনু ( _ N )
(trg)="s9"> _ Nij Menu
(src)="s10"> নতুন বস ্ তু ( _ w )
(trg)="s10"> Nij Item
(src)="s11"> নতুন বিভাজনরেখা ( _ S )
(trg)="s11"> Nije Ôf _ skieder
(src)="s12"> নিচে স ্ থানান ্ তরণ
(trg)="s12"> Omleech Ferpleatse
(src)="s13"> উপরে স ্ থানান ্ তরণ
(trg)="s13"> Omheech Ferpleatse
(src)="s15"> নাম
(trg)="s15"> Namme
(src)="s21"> বস ্ তু : ( _ e )
(trg)="s21"> It _ ems :
(src)="s22"> পরিবর ্ তন বাতিল করা হবে কি ?
(trg)="s22"> Feroaringen Weromkeare ?
(src)="s23"> সকল মেনুর ক ্ ষেত ্ রে মূল বৈশিষ ্ ট ্ য পুনরায় স ্ থাপন করা হবে কি ?
(trg)="s23"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(src)="s24"> মেনু : ( _ M )
(trg)="s24"> _ Menus :
(src)="s25"> মূল অবস ্ থায় প ্ রত ্ যাবর ্ তন করা হবে ( _ R )
(trg)="s25"> Nij Orizjineel Weromkeare
# bn_IN/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : dbus সার ্ ভারে অপেক ্ ষা করতে ব ্ যর ্ থ : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
# bn_IN/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : dbus সার ্ ভারে অপেক ্ ষা করতে ব ্ যর ্ থ : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
# bn_IN/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : dbus সার ্ ভারে অপেক ্ ষা করতে ব ্ যর ্ থ : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
# bn_IN/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz