# bn_IN/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
# en_US/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s4"> =
(trg)="s4"> =
(src)="s10"> পরম মান
(trg)="s10"> Absolute value [ u ]
(src)="s12"> সংরক ্ ষণ
(trg)="s12"> Sto
(src)="s13"> কালের চক ্ রবৃদ ্ ধি
(trg)="s13"> Compounding term [ m ]
(src)="s14"> গণনা করুন ( _ a )
(trg)="s14"> Calculator
(src)="s15"> উপস ্ থিত মান : ( _ V )
(trg)="s15"> Present value [ p ]
(src)="s16"> নির ্ ধারিত সাময়িক সুদের হার ( _ R )
(trg)="s16"> Periodic interest rate [ T ]
(src)="s18"> ভবিষ ্ যৎ য়ের মান : ( _ V )
(trg)="s18"> Future value [ v ]
(src)="s19"> দ ্ বৈত ক ্ রমহ ্ রাসমান পদ ্ ধতিতে অবচয়ের গণনা
(trg)="s19"> Double-declining depreciation [ d ]
(src)="s21"> মূল ্ য : ( _ o )
(trg)="s21"> Cos
(src)="s24"> ভবিষ ্ যৎ য়ের মূল ্ য
(trg)="s24"> Future value [ v ]
(src)="s26"> নিয়মিত প ্ রদান : ( _ P )
(trg)="s26"> Periodic payment [ P ]
(src)="s31"> নিয়মিত প ্ রদান
(trg)="s31"> Periodic payment [ P ]
(src)="s33"> মূল অঙ ্ ক : ( _ P )
(trg)="s33"> _ Financial mode
(src)="s34"> কাল : ( _ T )
(trg)="s34"> Term
(src)="s35"> উপস ্ থিত মান
(trg)="s35"> Present value [ p ]
(src)="s37"> নির ্ ধারিত সাময়িক সুদের হার
(trg)="s37"> Periodic interest rate [ T ]
(src)="s39"> সরলরেখা পদ ্ ধতিতে অবচয় গণনা
(trg)="s39"> Straight-line depreciation [ l ]
(src)="s40"> মূল ্ য : ( _ C )
(trg)="s40"> Cos
(src)="s43"> বৎসরের-সংখ ্ যার-যোগফল পদ ্ ধতিতে অবচয় গণনা
(trg)="s43"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(src)="s45"> প ্ রদানের মেয়াদ
(trg)="s45"> Payment period [ T ]
(src)="s46"> ভবিষ ্ যৎ য়ের মূল ্ য ( _ V )
(trg)="s46"> Future value [ v ]
(src)="s48"> Ctrm
(trg)="s48"> Ctrm
(src)="s49"> Ddb
(trg)="s49"> Ddb
(src)="s50"> Fv
(trg)="s50"> Fv
(src)="s51"> সময়কাল
(trg)="s51"> Term
(src)="s52"> Syd
(trg)="s52"> Syd
(src)="s53"> Sln
(trg)="s53"> Sln
(src)="s54"> হার
(trg)="s54"> Rate
(src)="s55"> Pv
(trg)="s55"> Pv
(src)="s56"> Pmt
(trg)="s56"> Pmt
(src)="s57"> Gpm
(trg)="s57"> pmt
(src)="s61"> অক ্ ষর সন ্ নিবেশ করুন
(trg)="s61"> Ch _ aracter :
(src)="s63"> অক ্ ষর ( _ a ) :
(trg)="s63"> Ch _ aracter :
(src)="s64"> সন ্ নিবেশ করুন ( _ I )
(trg)="s64"> _ Insert
(src)="s73"> অনুসরণকারী শূণ ্ য প ্ রদর ্ শন করা হবে ( _ z )
(trg)="s73"> Show trailing zeroes
(src)="s74"> হাজার অঙ ্ কের স ্ থান বিভাজনকারী চিহ ্ ন প ্ রদর ্ শন করা হবে ( _ t )
(trg)="s74"> Show thousands separator
(src)="s75"> ক ্ যালকুলেটর
(trg)="s75"> Calculator
(src)="s77"> নির ্ ভুলতার মাত ্ রা
(trg)="s77"> Accuracy
(src)="s81"> সংখ ্ যার ভিত ্ তি
(trg)="s81"> Numeric 7
(src)="s83"> হাজার অঙ ্ কের স ্ থান বিভাজনকারী চিহ ্ ন প ্ রদর ্ শন করা হবে
(trg)="s83"> Show T _ housands Separator
(src)="s85"> অনুসরণকারী শূণ ্ য প ্ রদর ্ শন করা হবে
(trg)="s85"> Show _ Trailing Zeroes
(src)="s118"> ইউরো
(trg)="s118"> Error
(src)="s173"> যোগ ( + )
(trg)="s173"> Add
(src)="s174"> বিয়োগ [ - ]
(trg)="s174"> Subtract
(src)="s175"> গুণ [ * ]
(trg)="s175"> Multiply
(src)="s176"> ভাগ
(trg)="s176"> Divide
(src)="s180"> বিপরীত [ Ctrl + I ]
(trg)="s180"> Square [ @ ]
(src)="s181"> শতাংশ [ % ]
(trg)="s181"> Percentage
(src)="s183"> পরম মান [ | ]
(trg)="s183"> Absolute value [ u ]
(src)="s189"> স ্ বাভাবিক লগারিদম
(trg)="s189"> Natural log [ N ]
(src)="s201"> পূর ্ ণসংখ ্ যা অংশ
(trg)="s201"> Integer portion
(src)="s202"> ভগ ্ নাংশ অংশ
(trg)="s202"> Fractional portion
(src)="s210"> ফলাফল গণনা করুন ( = )
(trg)="s210"> Calculate result
(src)="s212"> প ্ রদর ্ শিত মান মুছে ফেলুন [ Escape ]
(trg)="s212"> Clear displayed value
(src)="s214"> দ ্ বৈত ক ্ রমহ ্ রাসমান পদ ্ ধতিতে অবচয়ের গণনা
(trg)="s214"> Double-declining depreciation [ d ]
(src)="s215"> অর ্ থনৈতিক মোড ( _ F )
(trg)="s215"> Financial mode
(src)="s216"> বৎসরের-সংখ ্ যার-যোগফল পদ ্ ধতিতে অবচয় গণনা
(trg)="s216"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(src)="s217"> সরলরেখা পদ ্ ধতিতে অবচয় গণনা
(trg)="s217"> Straight-line depreciation [ l ]
(src)="s218"> বাইনারি
(trg)="s218"> _ Bin
(src)="s219"> অক ্ টাল
(trg)="s219"> _ Oct
(src)="s221"> হেক ্ সাডেসিমেল
(trg)="s221"> Hexadecimal digit D
(src)="s225"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s225"> Sin [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s230"> সংরক ্ ষণের জন ্ য কোন মান পাওয়া যায়নি
(trg)="s230"> No sane value to store
(src)="s235"> অবৈধ সংখ ্ যা
(trg)="s235"> Malformed expression
(src)="s236"> গণনা করুন ( _ a )
(trg)="s236"> Calculator
(src)="s238"> bitwise শিফ ্ ট করার জন ্ য কোন মান পাওয়া যায়নি
(trg)="s238"> No sane value to store
(src)="s241"> মূল ্ য : ( _ C )
(trg)="s241"> Cos
(src)="s242"> ডিগ ্ রি
(trg)="s242"> De _ grees
(src)="s243"> রেডিয়েন
(trg)="s243"> _ Radians
(src)="s244"> গ ্ রেডিয়েন
(trg)="s244"> Gr _ adians
(src)="s247"> বৈজ ্ ঞানিক মোড
(trg)="s247"> Scientific Mode
(src)="s251"> রুণা ভট ্ টাচার ্ য ্ য
(trg)="s251"> Abigail Brady < morwen \ @ evilmagi _ c \ .org > Bastien Nocera < hadess \ @ hadess \ .net > Gareth Owen < gowen72 \ @ yahoo \ .com >
(src)="s253"> Gcalctool
(trg)="s253"> Gcalctool
(src)="s255"> অর ্ থনৈতিক এবং বৈজ ্ ঞানিক মোডসহ ক ্ যালকুলেটর ।
(trg)="s255"> Calculator with financial and scientific modes .
(src)="s256"> ক ্ যালকুলেটর ( _ C )
(trg)="s256"> _ Calculator
(src)="s258"> সাহায ্ য ( _ H )
(trg)="s258"> _ Help
(src)="s259"> মৌলিক মোড ( _ B )
(trg)="s259"> _ Basic mode
(src)="s260"> উন ্ নত বৈশিষ ্ ট ্ য ( _ A )
(trg)="s260"> _ Advanced mode
(src)="s261"> অর ্ থনৈতিক মোড ( _ F )
(trg)="s261"> _ Financial mode
(src)="s285"> ডিগ ্ রিunit-symbols
(trg)="s285"> De _ greesunit-symbols
(src)="s287"> গ ্ রেডিয়েনunit-symbols
(trg)="s287"> Gr _ adiansunit-symbols
(src)="s289"> গ ্ রেডিয়েনunit-symbols
(trg)="s289"> Gr _ adiansunit-symbols
(src)="s291"> পেস ্ ট করুনunit-format
(trg)="s291"> _ Pasteunit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300"> unit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303"> unit-format
(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304"> unit-symbols
(src)="s306"> unit-format
(trg)="s306"> unit-format
(src)="s307"> unit-symbols
(trg)="s307"> unit-symbols
(src)="s309"> unit-format
(trg)="s309"> absunit-format
(src)="s310"> unit-symbols
(trg)="s310"> unit-symbols
(src)="s312"> unit-format
(trg)="s312"> unit-format
(src)="s313"> unit-symbols
(trg)="s313"> unit-symbols
(src)="s315"> unit-format
(trg)="s315"> termunit-format