# bn_IN/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# br/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s17"> বৈশিষ ্ ট ্ য
(trg)="s17"> Perzh
(src)="s27"> উৎস
(trg)="s27"> Tarzh
(src)="s34"> ( কোনো বিবরণ নেই )
(trg)="s34"> ( deskrivadur ebet )
(src)="s35"> বিবরণ
(trg)="s35"> Deskrivadur
(src)="s37"> প ্ রদর ্ শন
(trg)="s37"> Diskouez
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> সংস ্ করণ
(trg)="s45"> handelv
(src)="s46"> অ ্ যাপ ্ লিকেশন ( _ p )
(trg)="s46"> Ar _ load
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s50"> মাপ
(trg)="s50"> Ment
(src)="s54"> আলফা
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s57"> ডেস ্ কটপ ( _ k )
(trg)="s57"> Bu _ rev
(src)="s59"> নথিপত ্ র ( _ D )
(trg)="s59"> _ Teul
(src)="s63"> বিবরণ
(trg)="s63"> Deskrivadur
(src)="s65"> ছবি ( _ I )
(trg)="s65"> _ Skeudenn
(src)="s68"> নির ্ বাচন ( _ S )
(trg)="s68"> _ Diuzad
(src)="s77"> name ( x , y )
(trg)="s77"> anv ( x , y )
(src)="s78"> হেডার :
(trg)="s78"> Talbenn :
(src)="s84">টেবিল (_T)
(trg)="s84"> _ Taolenn
(src)="s85">টেক্সট
(trg)="s85"> Testenn
(src)="s90">টেক্সট (_x)
(trg)="s90"> Te _ stenn
(src)="s96"> অজানা
(trg)="s96"> dianav
(src)="s100">নাম
(trg)="s100"> Anv
(src)="s101">URI
(trg)="s101"> URI
(src)="s113">সà§à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦à§à¦° ধরন
(trg)="s113"> Rizh ar skript
(src)="s114">স্ক্রিপ্ট রেকর্ড ব্যবস্থা
(trg)="s114"> Enroller skriptoù
(src)="s121">
(trg)="s121"> Deskrivadur ebet
(src)="s142">button has focused state without focusable state
(trg)="s142"> button has focused state without focusable state
(src)="s145">parent indexrow and column index
(trg)="s145"> parent indexrow and column index
(src)="s148">পছন্দ...(_P)
(trg)="s148"> _ Gwellvezioù ...
(src)="s149">বিষà§à¦¬à¦¸à§à¦¤à§ (_C)
(trg)="s149"> Endal _ c 'hadoù
(src)="s152"><dead>
(trg)="s152"> < marv >
(src)="s153">à¦à¦¾à¦à¦²à§à¦¡ সà¦à¦à§à¦¯à¦¾
(trg)="s153"> Bugel
(src)="s167">পà§à¦²à¦¾à¦-à¦à¦¨
(trg)="s167"> Enlugelladoù
(src)="s179">à¦à§à§à¦¬-সাà¦à¦
(trg)="s179"> Lec 'hienn
(src)="s180">বুক-মার্ক যোগ করুন...(_A)
(trg)="s180"> Ouzhpenn _ añ ur sined ...
(src)="s182">বুকমার্ক সম্পাদনা...(_E)
(trg)="s182"> K _ emmañ ar sinedoù ...
(src)="s183">বà§à¦-মারà§à¦ পরিà¦à¦¾à¦²à¦¨à¦¾à¥¤
(trg)="s183"> Ardeiñ ar sinedoù .
(src)="s184">বুক-মার্ক সম্পাদনা...
(trg)="s184"> Kemmañ ar sinedoù ...
(src)="s185">শিরà§à¦¨à¦¾à¦®
(trg)="s185"> Titl
(src)="s186">অ্যাপ্লিকেশন
(trg)="s186"> Arload
(src)="s187">পাথ
(trg)="s187"> Treug
(src)="s188">বুক-মার্ক যোগ করুন...
(trg)="s188"> Ouzhpennañ ur sined ...
(src)="s189">শিরà§à¦¨à¦¾à¦®:
(trg)="s189"> Titl :
(src)="s190">অ্যাপ্লিকেশন:
(trg)="s190"> Arload :
(src)="s191">পাথ:
(trg)="s191"> Treug :
(src)="s192">প্লাগ-ইন সংক্রান্ত সমস্যা
(trg)="s192"> Fazioù enlugelladviewport
(src)="s193">পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨
(trg)="s193"> Gwel
(src)="s194">প্রদর্শন উপলব্ধ নেই
(trg)="s194"> Gwel ebet
(src)="s196">প্লাগ-ইন প্রদর্শন
(trg)="s196"> Gwel an enlugellad
(src)="s197">পà§à¦²à¦¾à¦-à¦à¦¨ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ (%d)
(trg)="s197"> Gwel an enugellad ( % d )
(src)="s198"> নতুন প ্ রদর ্ শন ... ( _ N )
(trg)="s198"> Gwel _ nevez ...
(src)="s199">নতà§à¦¨ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨...
(trg)="s199"> Gwel nevez ...
(src)="s200">ফাইল (_F)
(trg)="s200"> _ Restr
(src)="s201">সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ (_E)
(trg)="s201"> K _ emmañmenu
(src)="s202">বুকমার্ক (_B)
(trg)="s202"> _ Sinedoùmenu
(src)="s203">পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ (_V)
(trg)="s203"> _ Gwelout
(src)="s204">সাহায্য (_H)
(trg)="s204"> _ Skoazell
# bn_IN/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# br/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s17"> বৈশিষ ্ ট ্ য
(trg)="s17"> Perzh
(src)="s27"> উৎস
(trg)="s27"> Tarzh
(src)="s34"> ( কোনো বিবরণ নেই )
(trg)="s34"> ( deskrivadur ebet )
(src)="s35"> বিবরণ
(trg)="s35"> Deskrivadur
(src)="s37"> প ্ রদর ্ শন
(trg)="s37"> Diskouez
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> সংস ্ করণ
(trg)="s45"> handelv
(src)="s46"> অ ্ যাপ ্ লিকেশন ( _ p )
(trg)="s46"> Ar _ load
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s50"> মাপ
(trg)="s50"> Ment
(src)="s54"> আলফা
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s57"> ডেস ্ কটপ ( _ k )
(trg)="s57"> Bu _ rev
(src)="s59"> নথিপত ্ র ( _ D )
(trg)="s59"> _ Teul
(src)="s63"> বিবরণ
(trg)="s63"> Deskrivadur
(src)="s65"> ছবি ( _ I )
(trg)="s65"> _ Skeudenn
(src)="s68"> নির ্ বাচন ( _ S )
(trg)="s68"> _ Diuzad
(src)="s77"> name ( x , y )
(trg)="s77"> anv ( x , y )
(src)="s78"> হেডার :
(trg)="s78"> Talbenn :
(src)="s84">টেবিল (_T)
(trg)="s84"> _ Taolenn
(src)="s85">টেক্সট
(trg)="s85"> Testenn
(src)="s90">টেক্সট (_x)
(trg)="s90"> Te _ stenn
(src)="s96"> অজানা
(trg)="s96"> dianav
(src)="s100">নাম
(trg)="s100"> Anv
(src)="s101">URI
(trg)="s101"> URI
(src)="s113">সà§à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦à§à¦° ধরন
(trg)="s113"> Rizh ar skript
(src)="s114">স্ক্রিপ্ট রেকর্ড ব্যবস্থা
(trg)="s114"> Enroller skriptoù
(src)="s121">
(trg)="s121"> Deskrivadur ebet
(src)="s142">button has focused state without focusable state
(trg)="s142"> button has focused state without focusable state
(src)="s145">parent indexrow and column index
(trg)="s145"> parent indexrow and column index
(src)="s148">পছন্দ...(_P)
(trg)="s148"> _ Gwellvezioù ...
(src)="s149">বিষà§à¦¬à¦¸à§à¦¤à§ (_C)
(trg)="s149"> Endal _ c 'hadoù
(src)="s152"><dead>
(trg)="s152"> < marv >
(src)="s153">à¦à¦¾à¦à¦²à§à¦¡ সà¦à¦à§à¦¯à¦¾
(trg)="s153"> Bugel
(src)="s167">পà§à¦²à¦¾à¦-à¦à¦¨
(trg)="s167"> Enlugelladoù
(src)="s179">à¦à§à§à¦¬-সাà¦à¦
(trg)="s179"> Lec 'hienn
(src)="s180">বুক-মার্ক যোগ করুন...(_A)
(trg)="s180"> Ouzhpenn _ añ ur sined ...
(src)="s182">বুকমার্ক সম্পাদনা...(_E)
(trg)="s182"> K _ emmañ ar sinedoù ...
(src)="s183">বà§à¦-মারà§à¦ পরিà¦à¦¾à¦²à¦¨à¦¾à¥¤
(trg)="s183"> Ardeiñ ar sinedoù .
(src)="s184">বুক-মার্ক সম্পাদনা...
(trg)="s184"> Kemmañ ar sinedoù ...
(src)="s185">শিরà§à¦¨à¦¾à¦®
(trg)="s185"> Titl
(src)="s186">অ্যাপ্লিকেশন
(trg)="s186"> Arload
(src)="s187">পাথ
(trg)="s187"> Treug