# bn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> i-GNOME
(src)="s2"> ডিফল ্ ট GNOME থীম
(trg)="s2"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s3"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s17"> i-Desktop
(src)="s4"> নথি
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s6"> প ্ রিয়
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s46"> Imeyile
(src)="s11"> প ্ যাকেজ
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s14"> পড়া নয়
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s15"> জরুরি
(trg)="s47"> Ingxamisekile
(src)="s17"> ঠিক আছে
(trg)="s3"> Kulungile
# bn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> i-GNOME
(src)="s2"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s3"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s17"> i-Desktop
(src)="s4"> নথি
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s6"> প ্ রিয়
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s46"> Imeyile
(src)="s11"> প ্ যাকেজ
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s14"> পড়া নয়
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s15"> জরুরি
(trg)="s47"> Ingxamisekile
(src)="s17"> ঠিক আছে
(trg)="s3"> Kulungile
# bn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> i-GNOME
(src)="s2"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s3"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s17"> i-Desktop
(src)="s4"> নথি
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s6"> প ্ রিয়
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s46"> Imeyile
(src)="s11"> প ্ যাকেজ
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s14"> পড়া নয়
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s15"> জরুরি
(trg)="s47"> Ingxamisekile
(src)="s17"> ঠিক আছে
(trg)="s3"> Kulungile
# bn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> i-GNOME
(src)="s2"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s3"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s17"> i-Desktop
(src)="s4"> নথি
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s6"> প ্ রিয়
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s46"> Imeyile
(src)="s11"> প ্ যাকেজ
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s14"> পড়া নয়
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s15"> জরুরি
(trg)="s47"> Ingxamisekile
(src)="s17"> ঠিক আছে
(trg)="s3"> Kulungile
# bn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# xh/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s48"> Misela Umxholo we GNOME
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s49"> i-GNOME
(src)="s6"> নথি
(trg)="s19"> Amaxwebhu
(src)="s8"> প ্ রিয়
(trg)="s45"> Isinqumli
(src)="s10"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s23"> Ibalulekile
(src)="s11"> মেইল
(trg)="s46"> Imeyile
(src)="s13"> প ্ যাকেজ
(trg)="s32"> Umqulu wenkqubo
(src)="s16"> পড়া নয়
(trg)="s28"> Akukho kufunda
(src)="s17"> জরুরি
(trg)="s47"> Ingxamisekile
(src)="s19"> ঠিক আছে
(trg)="s3"> Kulungile
# bn/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# xh/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot সলিটেয়ার
(trg)="s1"> I-AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> বিভিন ্ ন ধরনের সলিটেয়ার খেলুন
(trg)="s2"> Dlala imidlalo emininzi eyahlukeneyo ye-solitaire
(src)="s4"> থীম ফাইলের নাম
(trg)="s4"> Umxholo wegama lefayili
(src)="s5"> তাসের সঙ ্ গে ব ্ যবহারের জন ্ য চিহ ্ নিত গ ্ রাফিক ্ স ধারণকারী ফাইলের নাম ।
(trg)="s5"> Igama lefayili enemizobo yamakhadi .
(src)="s6"> টুল-বার প ্ রদর ্ শন করা হবে কি না
(trg)="s6"> Nokuba ngaba iboniswe na i-toolbar
(src)="s7"> অবস ্ থাসূচক-বার প ্ রদর ্ শন করা হবে কি না
(trg)="s7"> Nokuba ngaba iboniswe na i-toolbar
(src)="s8"> নিয়ন ্ ত ্ রণের ধরন বেছে নিন
(trg)="s8"> Khetha isimbo solawulo
(src)="s9"> তাস স ্ থানান ্ তরের সময় সরাসরি তাস টেনে নেয়া হবে , নাকি প ্ রথমে উৎস ও পরে গন ্ তব ্ যের ওপর ক ্ লিক করা হবে , তা নির ্ বাচন করুন ।
(trg)="s9"> Khetha ukuba uwarhuqe na amakhadi okanye ucofe emthonjeni uze ulandelise ngesiphelo .
(src)="s10"> শব ্ দ
(trg)="s10"> Isandi
(src)="s11"> বিবিধ ঘটনার জন ্ য শব ্ দ বাজানো হবে কি না ।
(trg)="s11"> Nokuba ngaba zidlalwe na izandi zezehlo okanye hayi .
(src)="s12"> অ ্ যানিমেশন
(trg)="s12"> Oopopayi
(src)="s13"> তাশের চলাচল প ্ রদর ্ শনে অ ্ যানিমেশন ব ্ যবহার করা হবে কি না ।
(trg)="s13"> Nokuba ngaba uzisebenzise na iintshukumo ezikhawulezayo okanye hayi .
(src)="s14"> ব ্ যবহারের জন ্ য চিহ ্ নিত খেলার ফাইল
(trg)="s14"> Ifayili yomdlalo emayisetyenziswe
(src)="s15"> খেলার উদ ্ দেশ ্ যে সলিটেয়ার ধারণকারী স ্ কীম ফাইলের নাম ।
(trg)="s15"> Igama lefayili eyiliweyo enomdlalo i-solitaire omawudlalwe .
(src)="s16"> সম ্ পন ্ ন খেলা সংক ্ রান ্ ত পরিসংখ ্ যান
(trg)="s16"> Ingqokelela yamanani yemidlalo edlaliweyo
(src)="s17"> স ্ ট ্ রিংয়ের তালিকা যা কুইনটাপলের আকারে আসে : নাম , জয় , যতগুলো খেলা হয়েছে , সেরা সময় ( সেকেন ্ ডে ) এবং সর ্ বাপেক ্ ষা খারাপ সময় ( সেকেন ্ ডে ) । যেগুলো খেলা হয়নি তা প ্ রদর ্ শন করার প ্ রয়োজন নেই ।
(trg)="s17"> Uluhlu lwamagama oluvela ngezihlanu : igama , ukuphumelela , imidlalo edlaliweyo iyonke , ixesha elilunge ngqo ( ngokweesekondi ) nexesha elilelona libi ( nalo ngokweesekondi ) . Imidlalo engadlalangwa akukho mfuneko yokuba ivezwe .
(src)="s18"> সম ্ প ্ রতি যে খেলাগুলি খেলা হয়েছে
(trg)="s18"> Amagama Abadlali
(src)="s19"> সম ্ প ্ রতি যে খেলাগুলি খেলা হয়েছে তার তালিকা ।
(trg)="s19"> Amagama Abadlali
(src)="s20"> নতুন খেলা
(trg)="s20"> Umdlalo Omtsha
(src)="s21"> পরিবর ্ তন
(trg)="s21"> Orenji
(src)="s22"> পরিসংখ ্ যান
(trg)="s22"> Ingqokelela yamanani
(src)="s23"> পূর ্ ণপর ্ দা ( _ F )
(trg)="s23"> Iskrini _ Esipheleleyo
(src)="s24"> সাহায ্ য
(trg)="s24"> _ Uncedo
(src)="s25"> আয়েলরায়োট ( AisleRiot ) পরিচিতি
(trg)="s25"> I-AisleRiot
(src)="s27"> খেলা নির ্ বাচন করুন
(trg)="s27"> Khetha Umdlalo