# bn/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# tt/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> নির ্ বাচিত লিঙ ্ ক
(trg)="s1"> Saylanğan Bäy
(src)="s2"> AtkHyperlink অবজেক ্ ট নির ্ বাচিত কিনা তা উল ্ লেখ করে
(trg)="s2"> Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli
(src)="s3"> এঙ ্ কর এর সংখ ্ যা
(trg)="s3"> Irğaq Sanı
(src)="s4"> AtkHyperlink অবজেক ্ টের সাথে সংশ ্ লিষ ্ ট এঙ ্ কর এর সংখ ্ যা
(trg)="s4"> AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı
(src)="s5"> শেষ ইনডেক ্ স
(trg)="s5"> Töptezmä azağı
(src)="s6"> AtkHyperlink অবজেক ্ টের শেষ ইনডেক ্ স
(trg)="s6"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı
(src)="s7"> প ্ রথম ইনডেক ্ স
(trg)="s7"> Töptezmä başı
(src)="s8"> AtkHyperlink অবজেক ্ টের প ্ রথম ইনডেক ্ স
(trg)="s8"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı
(src)="s9"> অবৈধ
(trg)="s9"> yaraqsız
(src)="s10"> গতিবর ্ ধক লেবেল
(trg)="s10"> tizlätkeç yazması
(src)="s11"> সতর ্ কবার ্ তা
(trg)="s11"> beldergeç
(src)="s12"> চলচ ্ চিত ্ র
(trg)="s12"> canlandıru
(src)="s13"> নির ্ দেশক
(trg)="s13"> uq
(src)="s14"> দিনপঞ ্ জি
(trg)="s14"> täqwim
(src)="s15"> চিত ্ রপট
(trg)="s15"> öslek
(src)="s16"> চেকবাক ্ স
(trg)="s16"> tamğalı qır
(src)="s17"> মেনু আইটেম চেক করুন
(trg)="s17"> tamğalı saylaq-kerem
(src)="s18"> রং বাছাইকারক
(trg)="s18"> tös saylağıç
(src)="s19"> কলাম হেডার
(trg)="s19"> buy başlığı
(src)="s20"> কম ্ বো বাক ্ স
(trg)="s20"> atılma tezmä
(src)="s21"> তারিখ সম ্ পাদক
(trg)="s21"> çor-tözätkeç
(src)="s22"> ডেস ্ কটপ আইকন
(trg)="s22"> östäl tamğası
(src)="s23"> ডেস ্ কটপ ফ ্ রেম
(trg)="s23"> östäl qısası
(src)="s24"> ডায়াল
(trg)="s24"> şaltırat
(src)="s25"> সংলাপ
(trg)="s25"> dialog
(src)="s26"> ডিরেক ্ টরি পেন
(trg)="s26"> törgäk tiräse
(src)="s27"> আঁকার ক ্ ষেত ্ র
(trg)="s27"> sızu alanı
(src)="s28"> ফাইল বাছাইকারক
(trg)="s28"> birem saylağıç
(src)="s29"> পূরনকারী
(trg)="s29"> tutırğıç
(src)="s30"> ফন ্ ট নির ্ বাচক
(trg)="s30"> yazu-saylağıç
(src)="s31"> কাঠামো
(trg)="s31"> qısa
(src)="s32"> গ ্ লাস পেন
(trg)="s32"> pıyalalı tirä
(src)="s33"> html ধারক
(trg)="s33"> html sídırması
(src)="s34"> আইকন
(trg)="s34"> tamğa
(src)="s35"> ছবি
(trg)="s35"> sürät
(src)="s36"> অভ ্ যন ্ তরীন ফ ্ রেম
(trg)="s36"> eçke qısa
(src)="s37"> শিরোনাম
(trg)="s37"> yazma
(src)="s38"> স ্ তরীকৃত প ্ যান
(trg)="s38"> qatlanğan tirä
(src)="s39"> তালিকা
(trg)="s39"> tezmä
(src)="s40"> তালিকার আইটেম
(trg)="s40"> tezmä kereme
(src)="s41"> মেনু
(trg)="s41"> saylaq
(src)="s42"> মেনুবার
(trg)="s42"> saylaq tiräse
(src)="s43"> মেনু আইটেম
(trg)="s43"> saylaq kereme
(src)="s44"> অপশন পেন
(trg)="s44"> köylämä tiräse
(src)="s45"> পৃষ ্ ঠা ট ্ যাব
(trg)="s45"> bit tabı
(src)="s46"> পৃষ ্ ঠা ট ্ যাব তালিকা
(trg)="s46"> bit tabı tezmäse
(src)="s47"> প ্ যানেল
(trg)="s47"> tirä
(src)="s48"> পাসওয়ার ্ ড টেক ্ সট
(trg)="s48"> sersüz-yazma
(src)="s49"> পপ-আপ মেনু
(trg)="s49"> atılma-saylaq
(src)="s50"> অগ ্ রগতি বার
(trg)="s50"> alğabarış tiräse
(src)="s51"> পুস বাটন
(trg)="s51"> basu-töymä
(src)="s52"> রেডিও বাটন
(trg)="s52"> saylaw-töymä
(src)="s53"> রেডিও মেনু আইটেম
(trg)="s53"> saylawlı saylaq-kerem
(src)="s54"> মূল প ্ যান
(trg)="s54"> asıl-tirä
(src)="s55"> সারি হেডার
(trg)="s55"> yul başlığı
(src)="s56"> স ্ ক ্ রল বার
(trg)="s56"> çornaw tiräse
(src)="s57"> স ্ ক ্ রল প ্ যান
(trg)="s57"> çornaw tiräse
(src)="s58"> বিভাজক
(trg)="s58"> ayırğıç
(src)="s59"> স ্ লাইডার
(trg)="s59"> şudırma
(src)="s60"> বিভাজিত প ্ যান
(trg)="s60"> bülgeç = tirä
(src)="s61"> ঘোরানোর বাটন
(trg)="s61"> çornaw töymäse
(src)="s62"> স ্ ট ্ যাটাস বার
(trg)="s62"> torıştirä
(src)="s63"> ছক
(trg)="s63"> cäymä
(src)="s64"> টেবিলের ছক
(trg)="s64"> tüşämä küzänäge
(src)="s65"> টেবিল কলাম হেডার
(trg)="s65"> tüşämä buy başlığı
(src)="s66"> টেবিল সারি হেডার
(trg)="s66"> tüşämä yul başlığı
(src)="s67"> মেনু আইটেম আলাদা করো
(trg)="s67"> özmäle saylaq-kerem
(src)="s68"> টার ্ মিনাল
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> টেক ্ সট
(trg)="s69"> yazma
(src)="s70"> অদলবদল বাটন
(trg)="s70"> tätek-töymä
(src)="s71"> টুলবার
(trg)="s71"> qoral-tirä
(src)="s72"> টুল টীকা
(trg)="s72"> qoral-kiñäş
(src)="s73"> ট ্ রী
(trg)="s73"> ağaç
(src)="s74"> ট ্ রী টেবিল
(trg)="s74"> ağaçlı tüşämä
(src)="s75"> অজ ্ ঞাত
(trg)="s75"> bilgesez
(src)="s76"> ভিউপোর ্ ট
(trg)="s76"> kürsäsü tiräse
(src)="s77"> উইন ্ ডো
(trg)="s77"> täräzä
(src)="s78"> হেডার
(trg)="s78"> başlıq
(src)="s79"> ফুটার
(trg)="s79"> astlıq
(src)="s80"> অনুচ ্ ছেদ
(trg)="s80"> paragraf
(src)="s81"> রুলার
(trg)="s81"> beldergeç
(src)="s82"> অ ্ যাপ ্ লিকেশন
(trg)="s82"> yazılım
(src)="s83"> স ্ বয়ংসম ্ পন ্ ন
(trg)="s83"> üzennän tutıru
(src)="s84"> সম ্ পাদন বার
(trg)="s84"> üzgärtü tiräse
(src)="s85"> সন ্ নিবেশিত কম ্ পোনেন ্ ট
(trg)="s85"> símalı komponent
(src)="s87"> ছক
(trg)="s87"> beldergeç
(src)="s88"> শীর ্ ষক
(trg)="s88"> yazılım
(src)="s89"> ডকুমেন ্ টের ফ ্ রেম
(trg)="s89"> östäl qısası
(src)="s90"> শিরোনাম
(trg)="s90"> başlıq
(src)="s91"> পৃষ ্ ঠা
(trg)="s91"> sürät
(src)="s94"> ফর ্ ম
(trg)="s94"> qısa
(src)="s97"> প ্ রবেশযোগ ্ য নাম
(trg)="s97"> İreşmäle Atama
(src)="s98"> সহায়তাকরী প ্ রযুক ্ তিতে প ্ রবেশের জন ্ য অবজেক ্ টির ইন ্ সটেন ্ স নাম বিন ্ যাস করা হয়েছে
(trg)="s98"> Cisem aşırmasınıñ adı
(src)="s99"> প ্ রবেশযোগ ্ য বর ্ ণনা
(trg)="s99"> İreşmäle Açıqlama
(src)="s100"> একটি অবজেক ্ টের বর ্ ণনা যা কিনা সহায়তাকারী প ্ রযুক ্ তিতে প ্ রবেশের জন ্ য বিন ্ যাসকৃত
(trg)="s100"> Cisem açıqlaması
(src)="s101"> প ্ রবেশযোগ ্ য প ্ যারেন ্ ট
(trg)="s101"> İreşmäle Ana
(src)="s102"> প ্ যারেন ্ ট পরিবর ্ তিত হয়েছে , তা জানানোর জন ্ য ব ্ যবহৃত
(trg)="s102"> Ana-cisem üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla
(src)="s103"> প ্ রবেশযোগ ্ য মান
(trg)="s103"> İreşmäle Bäyä
(src)="s104"> মানটি পরিবর ্ তিত হয়েছে , তা জানানোর জন ্ য ব ্ যবহৃত
(trg)="s104"> Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla
(src)="s105"> প ্ রবেশযোগ ্ য ভূমিকা
(trg)="s105"> İreşmäle Çağılış