# bn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ডিফল ্ ট GNOME থীম
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
(src)="s4"> নথি
(trg)="s11"> Senedler
(src)="s6"> প ্ রিয়
(trg)="s13"> Söýgüliler
(src)="s7"> সামগ ্ রিক
(trg)="s14"> Generik
(src)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s16"> Möhüm
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s17"> Poçtu
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s21"> Täze
(src)="s11"> প ্ যাকেজ
(trg)="s24"> Bugça
(src)="s15"> জরুরি
(trg)="s33"> Gyssagly
(src)="s16"> ওয়েব
(trg)="s34"> Web
# bn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
(src)="s4"> নথি
(trg)="s11"> Senedler
(src)="s6"> প ্ রিয়
(trg)="s13"> Söýgüliler
(src)="s7"> সামগ ্ রিক
(trg)="s14"> Generik
(src)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s16"> Möhüm
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s17"> Poçtu
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s21"> Täze
(src)="s11"> প ্ যাকেজ
(trg)="s24"> Bugça
(src)="s15"> জরুরি
(trg)="s33"> Gyssagly
(src)="s16"> ওয়েব
(trg)="s34"> Web
# bn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
(src)="s4"> নথি
(trg)="s11"> Senedler
(src)="s6"> প ্ রিয়
(trg)="s13"> Söýgüliler
(src)="s7"> সামগ ্ রিক
(trg)="s14"> Generik
(src)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s16"> Möhüm
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s17"> Poçtu
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s21"> Täze
(src)="s11"> প ্ যাকেজ
(trg)="s24"> Bugça
(src)="s15"> জরুরি
(trg)="s33"> Gyssagly
(src)="s16"> ওয়েব
(trg)="s34"> Web
# bn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
(src)="s4"> নথি
(trg)="s11"> Senedler
(src)="s6"> প ্ রিয়
(trg)="s13"> Söýgüliler
(src)="s7"> সামগ ্ রিক
(trg)="s14"> Generik
(src)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s16"> Möhüm
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s17"> Poçtu
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s21"> Täze
(src)="s11"> প ্ যাকেজ
(trg)="s24"> Bugça
(src)="s15"> জরুরি
(trg)="s33"> Gyssagly
(src)="s16"> ওয়েব
(trg)="s34"> Web
# bn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s35"> GNOMEniň oň bellenen temi
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s36"> GNOME
(src)="s8"> প ্ রিয়
(trg)="s13"> Söýgüliler
(src)="s9"> সামগ ্ রিক
(trg)="s14"> Generik
(src)="s10"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s16"> Möhüm
(src)="s11"> মেইল
(trg)="s17"> Poçtu
(src)="s12"> নতুন
(trg)="s21"> Täze
(src)="s13"> প ্ যাকেজ
(trg)="s24"> Bugça
(src)="s17"> জরুরি
(trg)="s33"> Gyssagly
(src)="s18"> ওয়েব
(trg)="s34"> Web
# bn/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# tk/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> নির ্ বাচিত লিঙ ্ ক
(trg)="s1"> Saýlanan baglaýyş
(src)="s2"> AtkHyperlink অবজেক ্ ট নির ্ বাচিত কিনা তা উল ্ লেখ করে
(trg)="s2"> Takyklaýa AtkHyperlinkeň zady saýlanybdyrmy
(src)="s3"> এঙ ্ কর এর সংখ ্ যা
(trg)="s3"> Labyrlaň Sany
(src)="s4"> AtkHyperlink অবজেক ্ টের সাথে সংশ ্ লিষ ্ ট এঙ ্ কর এর সংখ ্ যা
(trg)="s4"> labyrlaň AtkHyperlinkeň zady bylen bileleşeleň sany
(src)="s5"> শেষ ইনডেক ্ স
(trg)="s5"> Ahyrky görkeziji
(src)="s6"> AtkHyperlink অবজেক ্ টের শেষ ইনডেক ্ স
(trg)="s6"> AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi
(src)="s7"> প ্ রথম ইনডেক ্ স
(trg)="s7"> Geçmek görkeziji
(src)="s8"> AtkHyperlink অবজেক ্ টের প ্ রথম ইনডেক ্ স
(trg)="s8"> AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi
(src)="s9"> অবৈধ
(trg)="s9"> maýyp
(src)="s10"> গতিবর ্ ধক লেবেল
(trg)="s10"> tizleşdirçi libeli
(src)="s11"> সতর ্ কবার ্ তা
(trg)="s11"> synçy
(src)="s12"> চলচ ্ চিত ্ র
(trg)="s12"> janlaşdyrma
(src)="s13"> নির ্ দেশক
(trg)="s13"> ok
(src)="s14"> দিনপঞ ্ জি
(trg)="s14"> kalendar
(src)="s15"> চিত ্ রপট
(trg)="s15"> kanwas
(src)="s16"> চেকবাক ্ স
(trg)="s16"> barlamak gapy
(src)="s17"> মেনু আইটেম চেক করুন
(trg)="s17"> barlamak menüň aýtemy
(src)="s18"> রং বাছাইকারক
(trg)="s18"> reňk saýlaçy
(src)="s19"> কলাম হেডার
(trg)="s19"> sütüni heder
(src)="s20"> কম ্ বো বাক ্ স
(trg)="s20"> cümbö gapy
(src)="s21"> তারিখ সম ্ পাদক
(trg)="s21"> sene editçi
(src)="s22"> ডেস ্ কটপ আইকন
(trg)="s22"> desktap aýkon
(src)="s23"> ডেস ্ কটপ ফ ্ রেম
(trg)="s23"> desktap fraým
(src)="s24"> ডায়াল
(trg)="s24"> pyntyklamak
(src)="s25"> সংলাপ
(trg)="s25"> dýalog
(src)="s26"> ডিরেক ্ টরি পেন
(trg)="s26"> halta jam
(src)="s27"> আঁকার ক ্ ষেত ্ র
(trg)="s27"> çyzgy meýdança
(src)="s28"> ফাইল বাছাইকারক
(trg)="s28"> faýl saýlaçy
(src)="s29"> পূরনকারী
(trg)="s29"> doldurýançy
(src)="s30"> ফন ্ ট নির ্ বাচক
(trg)="s30"> kalamsaýlaçy
(src)="s31"> কাঠামো
(trg)="s31"> fraým
(src)="s32"> গ ্ লাস পেন
(trg)="s32"> aýna jam
(src)="s33"> html ধারক
(trg)="s33"> html ekleçi
(src)="s34"> আইকন
(trg)="s34"> aýkon
(src)="s35"> ছবি
(trg)="s35"> surat