# bn/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# te/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> আপনার অ ্ যাপ ্ লিকেশনে বিশেষ ব ্ যবহারের ক ্ ষমতা উপলব ্ ধ করুন
(trg)="s2"> మీ కార ్ యక ్ షేత ్ రముకు అందుబాటు రూపమివ ్ వండి
(src)="s3"> Accerciser বিশেষ প ্ রয়োগব ্ যবস ্ থার এক ্ সপ ্ লোরার
(trg)="s3"> Accerciser అందుబాటు అన ్ వేషి
(src)="s4"> নিম ্ নবর ্ তী প ্ যানেলের জন ্ য ডিফল ্ ট প ্ লাগ-ইনের বিন ্ যাস
(trg)="s4"> దిగువ పలుకకు అప ్ రమేయ ప ్ లగిన ్ సమకూర ్ పు
(src)="s5"> উপরের প ্ যানেলের জন ্ য ডিফল ্ ট প ্ লাগ-ইনের বিন ্ যাস
(trg)="s5"> పైన పలక కొరకు అప ్ రమేయ ప ్ లగిన ్ కూర ్ పు
(src)="s6"> ডিফল ্ টরূপে নিষ ্ ক ্ রিয় প ্ লাগ-ইনের তালিকা
(trg)="s6"> అప ్ రమేయంగా క ్ రియాహీనంచేసిన ప ్ లగిన ్ ల జాబితా
(src)="s13"> API ব ্ রাউজার
(trg)="s13"> API అన ్ వేషి
(src)="s14"> বর ্ তমান বিশেষ ব ্ যবহারের সুবিধার বিভিন ্ ন পদ ্ ধতি ব ্ রাউজ করুন
(trg)="s14"> ప ్ రస ్ థుత అందుబాటులోని వివిధ పద ్ దతులను అన ్ వెషించు
(src)="s15"> গোপনীয় বৈশিষ ্ ট ্ য আড়াল করা হবে
(trg)="s15"> సొంత ఆపాదాలను దాచు
(src)="s16"> পদ ্ ধতি
(trg)="s16"> పద ్ దతి
(src)="s17"> বৈশিষ ্ ট ্ য
(trg)="s17"> లక ్ షణం
(src)="s18"> মান
(trg)="s18"> విలువ
(src)="s19"> IPython কনসোল
(trg)="s19"> IPython కన ్ సొల ్
(src)="s20"> বর ্ তমানে নির ্ বাচিত বিশেষ ব ্ যবহারপ ্ রণালীর বৈশিষ ্ ট ্ য পরিবর ্ তনের জন ্ য ইন ্ টারেক ্ টিভ কনসোল
(trg)="s20"> ప ్ రస ్ థుతం ఎంచుకున ్ న అందుబాట ్ లకు మార ్ పులు చేర ్ పులు చేయుటకు ఆదాన ్ న ప ్ రదాన ్ న కన ్ సోలు
(src)="s21"> ইভেন ্ ট নিরীক ্ ষণ ব ্ যবস ্ থা
(trg)="s21"> ఘటన దర ్ శని
(src)="s22"> ইভেন ্ ট নিরীক ্ ষণ ( _ M )
(trg)="s22"> ఘటనలను _ పర ్ యవేక ్ షించు
(src)="s23"> নির ্ বাচন বাতিল করা হবে ( _ C )
(trg)="s23"> ఎంపికను చె _ రుపు
(src)="s24"> সমগ ্ র
(trg)="s24"> అన ్ నీ
(src)="s25"> নির ্ বাচিত অ ্ যাপ ্ লিকেশন
(trg)="s25"> ఎంచిన కార ్ యక ్ షేత ్ రము
(src)="s26"> নির ্ বাচিত বিশেষ ব ্ যবহারপ ্ রণালী
(trg)="s26"> ఎంచిన సాంగత ్ యాలు
(src)="s27"> উৎস
(trg)="s27"> మూలం
(src)="s28"> ইভেন ্ ট নিরীক ্ ষণ ব ্ যবস ্ থা
(trg)="s28"> ఘటన పర ్ యవేక ్ షి
(src)="s29"> নির ্ বাচিত ধরন ও উৎসস ্ থল থেকে উৎপন ্ ন ইভেন ্ ট প ্ রদর ্ শন করা হয়
(trg)="s29"> ఎంచిన రకాలు మరియు మూలాల నుండి వస ్ తున ్ న ఘటనలను చూపించు
(src)="s30"> সর ্ বশেষ ইভেন ্ ট সংক ্ রান ্ ত এন ্ ট ্ রি উজ ্ জ ্ বল করা হবে
(trg)="s30"> చివరి ఘటనా ప ్ రవేశాన ్ ని ఉద ్ దీపనంచేయు
(src)="s32"> ইভেন ্ টের লগ মুছে ফেলা হবে
(trg)="s32"> ఎంపికను చె _ రుపు
(src)="s33"> চাইল ্ ডের সংখ ্ যা
(trg)="s33"> శిసు సంఖ ్ య
(src)="s34"> ( কোনো বিবরণ নেই )
(trg)="s34"> ( వివరణ లేదు )
(src)="s35"> বিবরণ
(trg)="s35"> వివరణ
(src)="s36"> অবস ্ থা
(trg)="s36"> స ్ థితులు
(src)="s37"> প ্ রদর ্ শন
(trg)="s37"> చూపు
(src)="s38"> সম ্ পর ্ ক
(trg)="s38"> బాంధవ ్ యాలు
(src)="s39"> বৈশিষ ্ ট ্ য
(trg)="s39"> ఆపాదనలు
(src)="s40"> বিশেষ ব ্ যবহার প ্ রণালী ( _ A )
(trg)="s40"> _ అందుబాటు
(src)="s41"> কর ্ ম সঞ ্ চালন
(trg)="s41"> కార ్ యమును చేయు
(src)="s42"> কর ্ ম ( _ o )
(trg)="s42"> క ్ రి _ య
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> గుచి
(src)="s44"> টুল-কিট
(trg)="s44"> పనిముట ్ ల సంచి
(src)="s45"> সংস ্ করণ
(trg)="s45"> వివరణం
(src)="s46"> অ ্ যাপ ্ লিকেশন ( _ p )
(trg)="s46"> కార ్ యక ్ షేత ్ ర _ ము
(src)="s47"> সংকলন ( _ l )
(trg)="s47"> కలెక ్ షన ్ ( _ l )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> আপেক ্ ষিক অবস ্ থান
(trg)="s49"> సాపేక ్ ష స ్ థానము
(src)="s50"> মাপ
(trg)="s50"> పరిమాణం
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> విడ ్ జెట ్
(src)="s52"> স ্ তর
(trg)="s52"> పొర
(src)="s53"> MDI-Z-ক ্ রম
(trg)="s53"> MDI-Z-క ్ రమం
(src)="s54"> আলফা
(trg)="s54"> ఆల ్ ఫా
(src)="s55"> সুনির ্ দিষ ্ ট অবস ্ থান
(trg)="s55"> నికర స ్ థానము
(src)="s56"> অংশ ( _ m )
(trg)="s56"> అం _ శము
(src)="s57"> ডেস ্ কটপ ( _ k )
(trg)="s57"> రం _ గస ్ థలం
(src)="s58"> লোক ্ যাল :
(trg)="s58"> ప ్ రాంతీయ :
(src)="s59"> নথিপত ্ র ( _ D )
(trg)="s59"> _ పత ్ రము
(src)="s60"> হাইপার-লিঙ ্ ক
(trg)="s60"> మహాతలానికి జొడింపు
(src)="s61"> হাইপার-টেক ্ সট ( _ y )
(trg)="s61"> అమిత పాఠము
(src)="s62"> অবস ্ থান
(trg)="s62"> స ్ థానము
(src)="s63"> বিবরণ
(trg)="s63"> వివరణ
(src)="s64"> লোক ্ যাল
(trg)="s64"> ప ్ రాంతీయ
(src)="s65"> ছবি ( _ I )
(trg)="s65"> _ ప ్ రతిరూపము
(src)="s66"> লগ-ইন সহায়তা ( _ g )
(trg)="s66"> ప ్ రవేశించునపుడు సహాయకి
(src)="s67"> সমগ ্ র নির ্ বাচন
(trg)="s67"> అన ్ నింటినీ ఎంచు
(src)="s68"> নির ্ বাচন ( _ S )
(trg)="s68"> _ ఎంపిక
(src)="s69"> স ্ ট ্ রিম করার যোগ ্ য বিষয়বস ্ তু ( _ r )
(trg)="s69"> వరుసలో పెట ్ టగల సారము ( _ r )
(src)="s70"> শিরোনাম :
(trg)="s70"> శీర ్ షిక :
(src)="s71"> সার সংক ্ ষেপ :
(trg)="s71"> సంక ్ షిప ్ తం :
(src)="s72"> নির ্ বাচিত কলাম
(trg)="s72"> ఎంచిన నిలువు పట ్ టీలు
(src)="s73"> নির ্ বাচিত সারি
(trg)="s73"> ఎంచిన అడ ్ డపట ్ టీలు
(src)="s74"> কলাম
(trg)="s74"> నిలువు పట ్ టీలు
(src)="s75"> সারি
(trg)="s75"> అడ ్ డ పట ్ టీలు
(src)="s76"> টেবিল সংক ্ রান ্ ত তথ ্ য
(trg)="s76"> పట ్ టిక సమాచారం
(src)="s77"> name ( x , y )
(trg)="s77"> నామము ( x , y )
(src)="s78"> শীর ্ ষচরণ :
(trg)="s78"> పీఠిక :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">এক্সটেন্ট:
(trg)="s80">పరిమితులు:
(src)="s81">সারি
(trg)="s81">అడ్డ పట్టీ
(src)="s82">কলাম
(trg)="s82">నిలువు పట్టీ
(src)="s83">নির্বাচিত সেল
(trg)="s83">ఎంచిన కణం
(src)="s84">টেবিল (_T)
(trg)="s84">_పట్టిక
(src)="s85">টেক্সট
(trg)="s85">పాఠము
(src)="s86">অফ-সেট
(trg)="s86">ఆఫ్ సెట్
(src)="s87">ডিফল্ট মান অন্তর্ভুক্ত করা হবে
(trg)="s87">అప్రమేయాలను జోడించు
(src)="s88"> আরম ্ ভ : 0
(trg)="s88"> మొదలు : 0
(src)="s89">সমাপ্তি: 0
(trg)="s89">చివర: 0
(src)="s90">পাঠ্য (_x)
(trg)="s90">పా_ఠము
(src)="s91">বর্তমান মান
(trg)="s91">ప్రస్థుత విలువ
(src)="s92">সর্বনিম্ন বৃদ্ধি
(trg)="s92">అత్యల్ప పెరుగుదల
(src)="s93">সর্বোচ্চ মান
(trg)="s93">అత్యధిక విలువ
(src)="s94">সর্বনিম্ন মান
(trg)="s94">అత్యల్ప విలువ
(src)="s95">মান (_u)
(trg)="s95">విలు_వ
(src)="s96"> অজানা
(trg)="s96"> తెలియని
(src)="s97">ইন্টারফেস প্রদর্শন ব্যবস্থা
(trg)="s97">సంవిధాన దర్శిని
(src)="s98">ইন্টারফেসের বিভিন্ন বৈশিষ্ট্য প্রদর্শনের সুবিধা উপলব্ধ করা হয়
(trg)="s98">వివిధ సంవిధాన లక్షణాలను దర్శించుటకు అనుమతిస్తుంది
(src)="s99">(কার্যকরী নয়)
(trg)="s99"> (అమలు చేయలేదు)
(src)="s100">নাম
(trg)="s100">నామము
(src)="s101">URI
(trg)="s101">యుఆర్ఎల్
(src)="s102">আরম্ভ
(trg)="s102">ప్రారంభించు
(src)="s103">সমাপ্তি
(trg)="s103">ముగింపు
(src)="s104">নির্বাচনযোগ্য অত্যাধিক চাইল্ড
(trg)="s104">ఎంపికకు చాలా ఎక్కువ శిసువులు
(src)="s105">(সম্পাদনযোগ্য)
(trg)="s105"> (సరిచూడ దగిన)
(src)="s107">বিশেষ ব্যবহারের বিভিন্ন পদ্ধতিগুলি ঝটপট প্রয়োগের জন্য একটি প্লাগ-ইন।
(trg)="s107">ప్రస్థుత అందుబాటులోని వివిధ పద్దతులను అన్వెషించు
(src)="s108">সর্বশেষ ব্যবহৃত বিশেষ ব্যবহারপ্রণালী পরীক্ষণ
(trg)="s108">ఎంచిన సాంగత్యాలు
(src)="s110">নেটিভ
(trg)="s110">సొంత