# bn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ডিফল ্ ট GNOME থীম
(trg)="s2"> Standard GNOME Utsehn
(src)="s3"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s3"> Schrievdisk
(src)="s4"> নথি
(trg)="s4"> Dokumente
(src)="s5"> ডাউনলোড
(trg)="s5"> Runnerladens
(src)="s6"> প ্ রিয়
(trg)="s6"> Leevste
(src)="s7"> সামগ ্ রিক
(trg)="s7"> Allgemeen
(src)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s8"> Wichtig
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s9"> Epost
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s10"> Nüe
(src)="s11"> প ্ যাকেজ
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> ছবি
(trg)="s12"> Biller
(src)="s13"> লেখা নয়
(trg)="s13"> Nich schrieven
(src)="s14"> পড়া নয়
(trg)="s14"> Nich lesen
(src)="s15"> জরুরি
(trg)="s15"> Nödig
(src)="s16"> ওয়েব
(trg)="s16"> Net
# bn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Standard GNOME Utsehn
(src)="s3"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s3"> Schrievdisk
(src)="s4"> নথি
(trg)="s4"> Dokumente
(src)="s5"> ডাউনলোড
(trg)="s5"> Runnerladens
(src)="s6"> প ্ রিয়
(trg)="s6"> Leevste
(src)="s7"> সামগ ্ রিক
(trg)="s7"> Allgemeen
(src)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s8"> Wichtig
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s9"> Epost
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s10"> Nüe
(src)="s11"> প ্ যাকেজ
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> ছবি
(trg)="s12"> Biller
(src)="s13"> লেখা নয়
(trg)="s13"> Nich schrieven
(src)="s14"> পড়া নয়
(trg)="s14"> Nich lesen
(src)="s15"> জরুরি
(trg)="s15"> Nödig
(src)="s16"> ওয়েব
(trg)="s16"> Net
# bn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Standard GNOME Utsehn
(src)="s3"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s3"> Schrievdisk
(src)="s4"> নথি
(trg)="s4"> Dokumente
(src)="s5"> ডাউনলোড
(trg)="s5"> Runnerladens
(src)="s6"> প ্ রিয়
(trg)="s6"> Leevste
(src)="s7"> সামগ ্ রিক
(trg)="s7"> Allgemeen
(src)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s8"> Wichtig
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s9"> Epost
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s10"> Nüe
(src)="s11"> প ্ যাকেজ
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> ছবি
(trg)="s12"> Biller
(src)="s13"> লেখা নয়
(trg)="s13"> Nich schrieven
(src)="s14"> পড়া নয়
(trg)="s14"> Nich lesen
(src)="s15"> জরুরি
(trg)="s15"> Nödig
(src)="s16"> ওয়েব
(trg)="s16"> Net
# bn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Standard GNOME Utsehn
(src)="s3"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s3"> Schrievdisk
(src)="s4"> নথি
(trg)="s4"> Dokumente
(src)="s5"> ডাউনলোড
(trg)="s5"> Runnerladens
(src)="s6"> প ্ রিয়
(trg)="s6"> Leevste
(src)="s7"> সামগ ্ রিক
(trg)="s7"> Allgemeen
(src)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s8"> Wichtig
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s9"> Epost
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s10"> Nüe
(src)="s11"> প ্ যাকেজ
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> ছবি
(trg)="s12"> Biller
(src)="s13"> লেখা নয়
(trg)="s13"> Nich schrieven
(src)="s14"> পড়া নয়
(trg)="s14"> Nich lesen
(src)="s15"> জরুরি
(trg)="s15"> Nödig
(src)="s16"> ওয়েব
(trg)="s16"> Net
# bn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s3"> Standard GNOME Utsehn
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
(src)="s5"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s5"> Schrievdisk
(src)="s6"> নথি
(trg)="s6"> Dokumente
(src)="s7"> ডাউনলোড
(trg)="s7"> Runnerladens
(src)="s8"> প ্ রিয়
(trg)="s8"> Leevste
(src)="s9"> সামগ ্ রিক
(trg)="s9"> Allgemeen
(src)="s10"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s10"> Wichtig
(src)="s11"> মেইল
(trg)="s11"> Epost
(src)="s12"> নতুন
(trg)="s12"> Nüe
(src)="s13"> প ্ যাকেজ
(trg)="s13"> Paket
(src)="s14"> ছবি
(trg)="s14"> Biller
(src)="s15"> লেখা নয়
(trg)="s15"> Nich schrieven
(src)="s16"> পড়া নয়
(trg)="s16"> Nich lesen
(src)="s17"> জরুরি
(trg)="s17"> Nödig
(src)="s18"> ওয়েব
(trg)="s18"> Net
# bn/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# nds/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> নাম
(trg)="s1"> Naam
(src)="s2"> দেখান
(trg)="s2"> Opwiesen
(src)="s3"> আইটেম
(trg)="s3"> Element
(src)="s4"> প ্ রধান মেনু
(trg)="s4"> Hööftmenü
(src)="s5"> প ্ রধান মেনুতে কোন অ ্ যাপ ্ লিকেশনগুলো থাকবে তা পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s5"> Programme de Hööftmenü todeelen
(src)="s6"> আসল অবস ্ থায় ফিরে যান ( _ R )
(trg)="s6"> _ Torüggsetten to 'm Originaltostand
(src)="s7"> ডিফল ্ ট মেনু বহির ্ বিন ্ যাস ফিরিয়ে আনুন
(trg)="s7"> Dat ole Utsehn vu 'm Menü wedder herstellen
(src)="s8"> মেনু : ( _ M )
(trg)="s8"> _ Menüs :
(src)="s9"> আইটেম : ( _ e )
(trg)="s9"> El _ emente :
(src)="s10"> নতুন মেনু ( _ N )
(trg)="s10"> _ Nejes Menü
(src)="s11"> নতুন আইটেম ( _ w )
(trg)="s11"> Ne _ jes Element
(src)="s12"> নতুন বিভাজক ( _ S )
(trg)="s12"> Nejer _ Deeler
(src)="s13"> উপরে উঠান
(trg)="s13"> Runnerbewegen
(src)="s14"> নিচে নামান
(trg)="s14"> Hochbewegen
(src)="s15"> পরিবর ্ তনগুলো কি বাদ দিতে চান ?
(trg)="s15"> Ännerns torüggnehmen ?
(src)="s16"> সকল মেনু কি আসল সেটিংসে ফিরিয়ে আনা হবে ?
(trg)="s16"> All Menüs torüggsetten ?
# bn/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# nds/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> নাম
(trg)="s1"> Naam
(src)="s2"> প ্ রদর ্ শন
(trg)="s2"> Opwiesen
(src)="s3"> আইটেম
(trg)="s3"> Element
(src)="s4"> প ্ রধান মেনু
(trg)="s4"> Hööftmenü