# bn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ডিফল ্ ট GNOME থীম
(trg)="s2"> Tema GNOME Default
(src)="s3"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s10"> Desktop
(src)="s4"> নথি
(trg)="s12"> Dokumen
(src)="s6"> প ্ রিয়
(trg)="s14"> Kegemaran
(src)="s7"> সামগ ্ রিক
(trg)="s15"> Generik
(src)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s17"> Penting
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s18"> Mel
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s22"> Baru
(src)="s11"> প ্ যাকেজ
(trg)="s27"> Pakej
(src)="s14"> পড়া নয়
(trg)="s23"> Tak baca
(src)="s15"> জরুরি
(trg)="s38"> Segera
(src)="s16"> ওয়েব
(trg)="s39"> Web
# bn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Tema GNOME Default
(src)="s3"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s10"> Desktop
(src)="s4"> নথি
(trg)="s12"> Dokumen
(src)="s6"> প ্ রিয়
(trg)="s14"> Kegemaran
(src)="s7"> সামগ ্ রিক
(trg)="s15"> Generik
(src)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s17"> Penting
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s18"> Mel
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s22"> Baru
(src)="s11"> প ্ যাকেজ
(trg)="s27"> Pakej
(src)="s14"> পড়া নয়
(trg)="s23"> Tak baca
(src)="s15"> জরুরি
(trg)="s38"> Segera
(src)="s16"> ওয়েব
(trg)="s39"> Web
# bn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Tema GNOME Default
(src)="s3"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s10"> Desktop
(src)="s4"> নথি
(trg)="s12"> Dokumen
(src)="s6"> প ্ রিয়
(trg)="s14"> Kegemaran
(src)="s7"> সামগ ্ রিক
(trg)="s15"> Generik
(src)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s17"> Penting
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s18"> Mel
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s22"> Baru
(src)="s11"> প ্ যাকেজ
(trg)="s27"> Pakej
(src)="s14"> পড়া নয়
(trg)="s23"> Tak baca
(src)="s15"> জরুরি
(trg)="s38"> Segera
(src)="s16"> ওয়েব
(trg)="s39"> Web
# bn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Tema GNOME Default
(src)="s3"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s10"> Desktop
(src)="s4"> নথি
(trg)="s12"> Dokumen
(src)="s6"> প ্ রিয়
(trg)="s14"> Kegemaran
(src)="s7"> সামগ ্ রিক
(trg)="s15"> Generik
(src)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s17"> Penting
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s18"> Mel
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s22"> Baru
(src)="s11"> প ্ যাকেজ
(trg)="s27"> Pakej
(src)="s14"> পড়া নয়
(trg)="s23"> Tak baca
(src)="s15"> জরুরি
(trg)="s38"> Segera
(src)="s16"> ওয়েব
(trg)="s39"> Web
# bn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s40"> Tema GNOME Default
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s41"> GNOME
(src)="s6"> নথি
(trg)="s12"> Dokumen
(src)="s8"> প ্ রিয়
(trg)="s14"> Kegemaran
(src)="s9"> সামগ ্ রিক
(trg)="s15"> Generik
(src)="s10"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s17"> Penting
(src)="s11"> মেইল
(trg)="s18"> Mel
(src)="s12"> নতুন
(trg)="s22"> Baru
(src)="s13"> প ্ যাকেজ
(trg)="s27"> Pakej
(src)="s16"> পড়া নয়
(trg)="s23"> Tak baca
(src)="s17"> জরুরি
(trg)="s38"> Segera
(src)="s18"> ওয়েব
(trg)="s39"> Web
# bn/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ms/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot সলিটেয়ার
(trg)="s1"> Solitaire AisleRiot
(src)="s2"> বিভিন ্ ন ধরনের সলিটেয়ার খেলুন
(trg)="s2"> Main pelbagai jenis permainan solitaire
(src)="s4"> থীম ফাইলের নাম
(trg)="s4"> Nama fail tema
(src)="s5"> তাসের সঙ ্ গে ব ্ যবহারের জন ্ য চিহ ্ নিত গ ্ রাফিক ্ স ধারণকারী ফাইলের নাম ।
(trg)="s5"> Nama fail yg mengandungi grafik untuk kad .
(src)="s6"> টুল-বার প ্ রদর ্ শন করা হবে কি না
(trg)="s6"> Samada papar atau sembunyikan toolbar
(src)="s7"> অবস ্ থাসূচক-বার প ্ রদর ্ শন করা হবে কি না
(trg)="s7"> Samada papar atau sembunyikan toolbar
(src)="s10"> শব ্ দ
(trg)="s10"> Bunyi
(src)="s11"> বিবিধ ঘটনার জন ্ য শব ্ দ বাজানো হবে কি না ।
(trg)="s11"> Samada memainkan bunyi atau tidak .
(src)="s12"> অ ্ যানিমেশন
(trg)="s12"> Animasi
(src)="s13"> তাশের চলাচল প ্ রদর ্ শনে অ ্ যানিমেশন ব ্ যবহার করা হবে কি না ।
(trg)="s13"> Samada menggunakan pergerakan pantas atau tidak
(src)="s14"> ব ্ যবহারের জন ্ য চিহ ্ নিত খেলার ফাইল
(trg)="s14"> Fail permainan yang hendak digunakan
(src)="s15"> খেলার উদ ্ দেশ ্ যে সলিটেয়ার ধারণকারী স ্ কীম ফাইলের নাম ।
(trg)="s15"> Nama bagi fail skema mengandungi permainan solitaire untuk dimainkan .
(src)="s16"> সম ্ পন ্ ন খেলা সংক ্ রান ্ ত পরিসংখ ্ যান
(trg)="s16"> Statistik permainan yang telah dimainkan
(src)="s18"> সম ্ প ্ রতি যে খেলাগুলি খেলা হয়েছে
(trg)="s18"> Nama Pemain
(src)="s19"> সম ্ প ্ রতি যে খেলাগুলি খেলা হয়েছে তার তালিকা ।
(trg)="s19"> Nama Pemain
(src)="s20"> নতুন খেলা
(trg)="s20"> Permainan Baru
(src)="s21"> পরিবর ্ তন
(trg)="s21"> Jingga
(src)="s22"> পরিসংখ ্ যান
(trg)="s22"> Statistik
(src)="s23"> পূর ্ ণপর ্ দা ( _ F )
(trg)="s23"> Penuhkan skrin
(src)="s24"> সাহায ্ য
(trg)="s24"> Bantuan
(src)="s25"> আয়েলরায়োট ( AisleRiot ) পরিচিতি
(trg)="s25"> AisleRiot
(src)="s27"> খেলা নির ্ বাচন করুন
(trg)="s27"> Pilih Permainan
(src)="s28"> নির ্ বাচন করুন ( _ S )
(trg)="s28"> Pilih Peta
(src)="s29"> সূচী ( _ C )
(trg)="s29"> Gnect
(src)="s30"> পূর ্ ণপর ্ দা ( _ F )
(trg)="s30"> Penuhkan skrin