# bn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ডিফল ্ ট GNOME থীম
(trg)="s2"> Endrika GNOME lasitra
(src)="s3"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s16"> Sehatrasa
(src)="s4"> নথি
(trg)="s18"> Tahirin-kevitra
(src)="s6"> প ্ রিয়
(trg)="s40"> Ankafizina
(src)="s7"> সামগ ্ রিক
(trg)="s41"> Irasain 'karazana
(src)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s42"> Manan-danja
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s43"> Mailaka
(src)="s11"> প ্ যাকেজ
(trg)="s29"> Fehin-javatra
(src)="s14"> পড়া নয়
(trg)="s25"> Tsy misy vakiana
(src)="s15"> জরুরি
(trg)="s45"> Maika
(src)="s17"> ঠিক আছে
(trg)="s3"> OK
# bn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Endrika GNOME lasitra
(src)="s3"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s16"> Sehatrasa
(src)="s4"> নথি
(trg)="s18"> Tahirin-kevitra
(src)="s6"> প ্ রিয়
(trg)="s40"> Ankafizina
(src)="s7"> সামগ ্ রিক
(trg)="s41"> Irasain 'karazana
(src)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s42"> Manan-danja
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s43"> Mailaka
(src)="s11"> প ্ যাকেজ
(trg)="s29"> Fehin-javatra
(src)="s14"> পড়া নয়
(trg)="s25"> Tsy misy vakiana
(src)="s15"> জরুরি
(trg)="s45"> Maika
(src)="s17"> ঠিক আছে
(trg)="s3"> OK
# bn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Endrika GNOME lasitra
(src)="s3"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s16"> Sehatrasa
(src)="s4"> নথি
(trg)="s18"> Tahirin-kevitra
(src)="s6"> প ্ রিয়
(trg)="s40"> Ankafizina
(src)="s7"> সামগ ্ রিক
(trg)="s41"> Irasain 'karazana
(src)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s42"> Manan-danja
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s43"> Mailaka
(src)="s11"> প ্ যাকেজ
(trg)="s29"> Fehin-javatra
(src)="s14"> পড়া নয়
(trg)="s25"> Tsy misy vakiana
(src)="s15"> জরুরি
(trg)="s45"> Maika
(src)="s17"> ঠিক আছে
(trg)="s3"> OK
# bn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Endrika GNOME lasitra
(src)="s3"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s16"> Sehatrasa
(src)="s4"> নথি
(trg)="s18"> Tahirin-kevitra
(src)="s6"> প ্ রিয়
(trg)="s40"> Ankafizina
(src)="s7"> সামগ ্ রিক
(trg)="s41"> Irasain 'karazana
(src)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s42"> Manan-danja
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s43"> Mailaka
(src)="s11"> প ্ যাকেজ
(trg)="s29"> Fehin-javatra
(src)="s14"> পড়া নয়
(trg)="s25"> Tsy misy vakiana
(src)="s15"> জরুরি
(trg)="s45"> Maika
(src)="s17"> ঠিক আছে
(trg)="s3"> OK
# bn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# mg/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s40"> Endrika GNOME lasitra
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s41"> GNOME
(src)="s6"> নথি
(trg)="s18"> Tahirin-kevitra
(src)="s8"> প ্ রিয়
(trg)="s42"> Ankafizina
(src)="s9"> সামগ ্ রিক
(trg)="s43"> Irasain 'karazana
(src)="s10"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s44"> Manan-danja
(src)="s11"> মেইল
(trg)="s45"> Mailaka
(src)="s13"> প ্ যাকেজ
(trg)="s29"> Fehin-javatra
(src)="s16"> পড়া নয়
(trg)="s25"> Tsy misy vakiana
(src)="s17"> জরুরি
(trg)="s47"> Maika
(src)="s19"> ঠিক আছে
(trg)="s3"> OK
# bn/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# mg/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> নাম
(trg)="s1"> Anarana
(src)="s2"> দেখান
(trg)="s2"> Asehoy
(src)="s3"> আইটেম
(trg)="s3"> Singa
(src)="s4"> প ্ রধান মেনু
(trg)="s4"> Tolotra Fototra
(src)="s5"> প ্ রধান মেনুতে কোন অ ্ যাপ ্ লিকেশনগুলো থাকবে তা পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s5"> Ovay ireo rindran 'asa miseo amin 'ny tolotra fototra
(src)="s6"> আসল অবস ্ থায় ফিরে যান ( _ R )
(trg)="s6"> _ Averina amin 'ny taloha
(src)="s7"> ডিফল ্ ট মেনু বহির ্ বিন ্ যাস ফিরিয়ে আনুন
(trg)="s7"> Hamerina ny lamin 'ny tolotra lasitra
(src)="s8"> মেনু : ( _ M )
(trg)="s8"> _ Tolotra :
(src)="s9"> আইটেম : ( _ e )
(trg)="s9"> Sin _ ga :
(src)="s10"> নতুন মেনু ( _ N )
(trg)="s10"> _ Tolotra vaovao
(src)="s11"> নতুন আইটেম ( _ w )
(trg)="s11"> Singa _ vaovao
(src)="s12"> নতুন বিভাজক ( _ S )
(trg)="s12"> _ Mpampisaraka vaovao
(src)="s13"> উপরে উঠান
(trg)="s13"> Akaro
(src)="s14"> নিচে নামান
(trg)="s14"> Ampidino
(src)="s15"> পরিবর ্ তনগুলো কি বাদ দিতে চান ?
(trg)="s15"> Foanana ireo fanovana ?
(src)="s16"> সকল মেনু কি আসল সেটিংসে ফিরিয়ে আনা হবে ?
(trg)="s16"> Averina amin 'ny laminy taloha ny tolotra rehetra ?
(src)="s17"> একটি নাম প ্ রয়োজন ।
(trg)="s17"> Mila anarana .
(src)="s18"> একটি কমান ্ ড প ্ রয়োজন ।
(trg)="s18"> Mila baiko .
(src)="s19"> মেনু এন ্ ট ্ রিগুলো যোগ করুন , পরিবর ্ তন করুন , মুছে ফেলুন
(trg)="s19"> Mampiditra , manova , manesotra safidin-tolotra
(src)="s20"> মেনু বহির ্ বিন ্ যাস
(trg)="s20"> Lamin 'ny tolotra
(src)="s21"> Alacarte মেনু সম ্ পাদক
(trg)="s21"> Mpanova tolotra Alacarte
(src)="s22"> ব ্ রাউজ করুন ...
(trg)="s22"> Zahavo ...
(src)="s23"> কমান ্ ড :
(trg)="s23"> Baiko :
(src)="s24"> মন ্ তব ্ য :
(trg)="s24"> Teny fanampiny :
(src)="s25"> স ্ বত ্ বাধিকার © ২০০৬ Travis Watkins
(trg)="s25"> Copyright © 2006 Travis Watkins