# bn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# bn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# bn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# bn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s3"> Dirba GNOME ya standard
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# bn/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> শব ্ দ
(trg)="s10"> Deng
(src)="s20"> নতুন খেলা
(trg)="s20"> Leyîstika Nû
(src)="s21"> পরিবর ্ তন
(trg)="s21"> _ Listîka nû
(src)="s22"> পরিসংখ ্ যান
(trg)="s22"> Statîstîk
(src)="s24"> সাহায ্ য
(trg)="s24"> _ Alîkarî
(src)="s25"> আয়েলরায়োট ( AisleRiot ) পরিচিতি
(trg)="s25"> AisleRiot
(src)="s29"> সূচী ( _ C )
(trg)="s29"> _ Naverok
(src)="s31"> ইঙ ্ গিত ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> নতুন ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Nû _ New Game
(src)="s33"> নতুন খেলা ( _ N )
(trg)="s33"> _ Listîka nû
(src)="s34"> পুনরায় চাল দাও ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> রিসেট ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> পুনরায় আরম ্ ভ ( _ R )
(trg)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(src)="s40"> সাময়িক বিরতি ( _ P )
(trg)="s40"> _ Bisekinîne
(src)="s43"> এই প ্ রোগ ্ রামটির সাথে আপনি হয়ত GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন ্ সের একটি অনুলিপি পেয়ে থাকবেন । যদি না পান ,
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">ফাউন্ডেশনslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">স্টকslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">আবর্জনাfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">ফাà¦à¦¨à§à¦¡à§à¦¶à¦¨à§ %sreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">সংরক্ষণে %sstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">সà§à¦à¦à§ %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">tableau-এ %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">à¦à§à¦¿ (Clock)
(trg)="s73"> Demjimêr
(src)="s86">ভাগ্য (Fortunes)
(trg)="s86"> Kumar
(src)="s102">ক্যানসাস (Kansas)
(trg)="s102"> Qansas
(src)="s126">সমাধান (_v)
(trg)="s126"> Skor
(src)="s132">ছাঁচ (Template)
(trg)="s132"> Şablon
(src)="s147">à¦à§à¦¬à¦°à¦¾ (Zebra)card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">জোকারcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">২number
(trg)="s150"> 2card symbol
(src)="s151">৩number
(trg)="s151"> 3card symbol
(src)="s152">৪number
(trg)="s152"> 4card symbol
(src)="s153">৫number
(trg)="s153"> 5card symbol
(src)="s154">৬number
(trg)="s154"> 6card symbol
(src)="s155">à§number
(trg)="s155"> 7card symbol
(src)="s156">৮number
(trg)="s156"> 8card symbol
(src)="s157">৯
(trg)="s157"> 9card symbol
(src)="s158">গোলামcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qchess-notation
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">K
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s161">১number
(trg)="s161"> 1
(src)="s227">NAME
(trg)="s227"> NAV
(src)="s229">AisleRiot
(trg)="s229"> AisleRiot
(src)="s236">অতিবাহিত সময়%Id%d
(trg)="s236"> Dem % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s246">আয়েলরায়োট (AisleRiot) পরিচিতি
(trg)="s246"> AisleRiot
(src)="s248">অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, প্রজ্ঞা <progga\@BengaLinux\.Org> রুণা ভট্টাচার্য <runab\@fedoraproject\.org> ইসরাত জাহান <israt\@ankur\.org\.bd> সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd>
(trg)="s248"> Spasiya wergêran
(src)="s256">খেলা (_G)
(trg)="s256"> _ Listîk
(src)="s257">পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ (_V)
(trg)="s257"> _ Dîtin
(src)="s259">সহাà§à¦¤à¦¾ (_H)
(trg)="s259"> _ Alîkarî
(src)="s260">নতুন খেলা আরম্ভ করুন
(trg)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(src)="s262">খেলা নির্বাচন করুন
(trg)="s262"> _ Listîka nû
(src)="s278">টুলবার (_T)
(trg)="s278"> _ Darika amûran
(src)="s279">à¦à§à¦²à¦¬à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ বা à¦à§à¦¾à¦²
(trg)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(src)="s280">অবস্থাসূচক বার (_S)
(trg)="s280"> Rewş
(src)="s281">à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¸à§à¦à¦-বার পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ বা à¦à§à¦¾à¦²
(trg)="s281"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(src)="s284">শব্দ (_S)
(trg)="s284"> Deng
(src)="s289">সমà§:
(trg)="s289"> Dem :
(src)="s504">পুনরায় বিতরণ করুন।
(trg)="s504"> Sor
(src)="s606">একই স্যুট
(trg)="s606"> _ Lîsteya Leyîstokan
(src)="s643">জেনারেল্স পেশেন্স (General's Patience)
(trg)="s643"> Giştî
(src)="s663">আট
(trg)="s655"> heyşt
(src)="s664">পাà¦à¦
(trg)="s656"> pênc
(src)="s665">চার
(trg)="s657"> çar
(src)="s669">নয়
(trg)="s658"> neh
(src)="s671">সাত
(trg)="s659"> heft
(src)="s672">à¦à§
(trg)="s660"> şeş
(src)="s674">দশ
(trg)="s661"> deh
(src)="s675">তিন
(trg)="s662"> sê
(src)="s676">দà§à¦
(trg)="s663"> du
(src)="s680">তà§à¦°à§à¦à¦¿
(trg)="s664"> Çewtî
(src)="s686">à¦à¦à¦¾à¦§à¦¿à¦ à¦à§à¦²à¦¾à§à¦¾à§à¦¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ নতà§à¦¨ নà§à¦à¦à§à¦¾à¦°à§à¦à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦ à¦à§à¦²à¦¾ à¦à¦°à¦®à§à¦ à¦à¦°à¦¾ হবà§
(trg)="s665"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(src)="s691">স্কোর দেখুন
(trg)="s666"> Skoran bibîne
(src)="s694">নà§à¦à¦à§à¦¾à¦°à§à¦à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦ à¦à§à¦²à¦¾ (_G)
(trg)="s667"> _ Listîka nû
(src)="s708">%s à¦à¦°à¦®à§à¦ à¦à¦°à¦¾ হà¦à§à¦à§
(trg)="s668"> _ Mîheng
(src)="s715">FILE
(trg)="s669"> NAVÊ DOSIYÊ
(src)="s787">সংরক্ষিত খেলা লোড করা হবে
(trg)="s711"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(src)="s808">à¦à§à¦²à¦¾à§ যà§à¦ দিন
(trg)="s710"> Leyistîk
(src)="s827">খেলার নাম: (_G)
(trg)="s715"> _ Listîka nû
(src)="s828">à¦à¦°à¦®à§à¦ (_S)
(trg)="s717"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(src)="s832">পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹
(trg)="s722"> Vebijêrk
(src)="s835">টুল-বার প্রদর্শন করা হবে (_T)
(trg)="s777"> _ Darika Amûran Nîşan bide
(src)="s853">স্বনির্ধারিত
(trg)="s783"> Eyarên zîraw
(src)="s859">কঠিন
(trg)="s767"> Zehmet